Give Back the Love Liedtext Deutsche Übersetzung

GIVE BACK THE LOVE - The Philosopher Kings
GEBEN SIE DIE LIEBE ZURÜCK – The Philosopher Kings
Email: stephen.cdn@gmail.com
E-Mail: stephen.cdn@gmail.com
1) Some of these chords simply don't register on Chordfind.com, so for consistancy sake,
1) Einige dieser Akkorde sind einfach nicht auf Chordfind.com registriert. Aus Gründen der Konsistenz:
didn't label the chords, opting instead to label them by riffs. Repeat them as required
habe die Akkorde nicht beschriftet, sondern sie stattdessen nach Riffs beschriftet. Wiederholen Sie sie nach Bedarf
only change when specified. As always, listen carefully.
nur ändern, wenn angegeben. Hören Sie wie immer aufmerksam zu.
2) Shelley, this is for you and anyone else who feels the lyrics speak to them.
2) Shelley, das ist für dich und alle anderen, die das Gefühl haben, dass die Texte zu ihnen sprechen.
-Capo on the 3rd Fret
-Capo am 3. Bund
Riff
Riff
Riff
Riff
Riff
Riff
Riff
Riff
i would never give back the love, you gave me
Ich würde niemals die Liebe zurückgeben, die du mir gegeben hast
i would never undo the past, that made me
Ich würde niemals die Vergangenheit ungeschehen machen, die mich gemacht hat
even when the memories hurt
auch wenn die Erinnerungen weh tun
it would only make me feel worse
es würde mich nur noch schlimmer machen
if i were to give back the love, you gave me
Wenn ich die Liebe zurückgeben würde, hättest du sie mir gegeben
you were never more than fifteen minutes away from me
Du warst nie weiter als fünfzehn Minuten von mir entfernt
growing up on the very same street never you without me
Aufgewachsen in derselben Straße, nie du ohne mich
i was there when you crashed, and you burned, and cutoff your hair
Ich war dabei, als du abgestürzt bist, verbrannt hast und dir die Haare abgeschnitten hast
it was me that helped you find your way back from nowhere, ohhhh
Ich war es, der dir geholfen hat, aus dem Nichts den Weg zurück zu finden, ohhhh
time flies, and wipes away all my regrets
Die Zeit vergeht wie im Flug und wischt all mein Bedauern weg
so young how could we know what we had, but now that i know
So jung, wie konnten wir wissen, was wir hatten, aber jetzt, wo ich es weiß
i wouldn't forget, nooo
Ich würde es nicht vergessen, nein
i would never give back the love, you gave me
Ich würde niemals die Liebe zurückgeben, die du mir gegeben hast
i would never undo the past, that made me
Ich würde niemals die Vergangenheit ungeschehen machen, die mich gemacht hat
even when the memories hurt
auch wenn die Erinnerungen weh tun
it would only make me feel worse
es würde mich nur noch schlimmer machen
if i were to give back the love, you gave me
Wenn ich die Liebe zurückgeben würde, hättest du sie mir gegeben
always say it like you saw something no one else could see
Sagen Sie es immer so, als hätten Sie etwas gesehen, das niemand sonst sehen konnte
there were nights when you burned so bright i thought that you would blind me
Es gab Nächte, in denen du so hell strahltest, dass ich dachte, du würdest mich blenden
i was there when you cried, through the night, and you let your guard down
Ich war da, als du die ganze Nacht geweint hast und du unvorsichtig geworden bist
i was there when you stepped off track and started running around, ohhh
Ich war da, als du von der Strecke abgekommen bist und angefangen hast, herumzulaufen, ohhh
time flies, and wipes away is a regret
Die Zeit vergeht wie im Flug, und wenn sie weggewischt wird, ist das ein Bedauern
so young how could we know what we had, but now that i know
So jung, wie konnten wir wissen, was wir hatten, aber jetzt, wo ich es weiß
i won't won't forget, ohhh
Ich werde es nicht vergessen, ohhh
i would never give back the love, you gave me
Ich würde niemals die Liebe zurückgeben, die du mir gegeben hast
i would never undo the past, that made me
Ich würde niemals die Vergangenheit ungeschehen machen, die mich gemacht hat
even when the memories hurt
auch wenn die Erinnerungen weh tun
it would only make me feel worse
es würde mich nur noch schlimmer machen
if i were to give back the love, you gave me
Wenn ich die Liebe zurückgeben würde, hättest du sie mir gegeben
when your promise was boken
Als dein Versprechen gebrochen wurde
thats when your love was stolen
Dann wurde deine Liebe gestohlen
from me
von mir
i'm on my knees
ich bin auf den Knien
all i have left to trust, your memories
Alles, was mir noch bleibt, um zu vertrauen, sind deine Erinnerungen
i would never give back the love, you gave me
Ich würde niemals die Liebe zurückgeben, die du mir gegeben hast
i would never undo the past, that made me
Ich würde niemals die Vergangenheit ungeschehen machen, die mich gemacht hat
even when the memories hurt
auch wenn die Erinnerungen weh tun
it would only make me feel worse
es würde mich nur noch schlimmer machen
if i were to give back the love, you gave me
Wenn ich die Liebe zurückgeben würde, hättest du sie mir gegeben
i would never give back the love, you gave me
Ich würde niemals die Liebe zurückgeben, die du mir gegeben hast
i would never undo the past, that made me
Ich würde niemals die Vergangenheit ungeschehen machen, die mich gemacht hat
even when the memories hurt
auch wenn die Erinnerungen weh tun
it would only make me feel worse
es würde mich nur noch schlimmer machen
if i were to give back the love, you gave me
Wenn ich die Liebe zurückgeben würde, hättest du sie mir gegeben
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten