Give Back the Love Songtekst Nederlandse Vertaling

GIVE BACK THE LOVE - The Philosopher Kings
GEEF DE LIEFDE TERUG - De Filosofenkoningen
Email: stephen.cdn@gmail.com
E-mail: stephen.cdn@gmail.com
1) Some of these chords simply don't register on Chordfind.com, so for consistancy sake,
1) Sommige van deze akkoorden worden eenvoudigweg niet geregistreerd op Chordfind.com, dus omwille van de consistentie:
didn't label the chords, opting instead to label them by riffs. Repeat them as required
noemde de akkoorden niet, maar koos ervoor om ze te labelen met riffs. Herhaal ze indien nodig
only change when specified. As always, listen carefully.
alleen veranderen wanneer gespecificeerd. Luister zoals altijd aandachtig.
2) Shelley, this is for you and anyone else who feels the lyrics speak to them.
2) Shelley, dit is voor jou en iedereen die denkt dat de tekst hen aanspreekt.
-Capo on the 3rd Fret
-Capo op de 3e fret
Riff
Rif
Riff
Rif
Riff
Rif
Riff
Rif
i would never give back the love, you gave me
Ik zou nooit de liefde teruggeven die jij mij gaf
i would never undo the past, that made me
Ik zou het verleden nooit ongedaan maken, dat maakte mij
even when the memories hurt
zelfs als de herinneringen pijn doen
it would only make me feel worse
ik zou me er alleen maar slechter door voelen
if i were to give back the love, you gave me
als ik de liefde terug zou geven, die jij mij gaf
you were never more than fifteen minutes away from me
je was nooit verder dan een kwartier bij mij vandaan
growing up on the very same street never you without me
opgroeiend in dezelfde straat, jij nooit zonder mij
i was there when you crashed, and you burned, and cutoff your hair
Ik was erbij toen je neerstortte, je verbrandde en je haar afsneed
it was me that helped you find your way back from nowhere, ohhhh
Ik was het die je hielp de weg terug te vinden vanuit het niets, ohhhh
time flies, and wipes away all my regrets
De tijd vliegt en veegt al mijn spijt weg
so young how could we know what we had, but now that i know
zo jong, hoe konden we weten wat we hadden, maar nu ik het weet
i wouldn't forget, nooo
Ik zou het niet vergeten, nee
i would never give back the love, you gave me
Ik zou nooit de liefde teruggeven die jij mij gaf
i would never undo the past, that made me
Ik zou het verleden nooit ongedaan maken, dat maakte mij
even when the memories hurt
zelfs als de herinneringen pijn doen
it would only make me feel worse
ik zou me er alleen maar slechter door voelen
if i were to give back the love, you gave me
als ik de liefde terug zou geven, die jij mij gaf
always say it like you saw something no one else could see
Zeg het altijd alsof je iets zag dat niemand anders kon zien
there were nights when you burned so bright i thought that you would blind me
Er waren nachten dat je zo fel brandde dat ik dacht dat je me zou verblinden
i was there when you cried, through the night, and you let your guard down
Ik was erbij toen je de hele nacht huilde, en je liet je waakzaamheid verslappen
i was there when you stepped off track and started running around, ohhh
Ik was erbij toen je van de baan stapte en begon rond te rennen, ohhh
time flies, and wipes away is a regret
de tijd vliegt, en wegvegen is een spijt
so young how could we know what we had, but now that i know
zo jong, hoe konden we weten wat we hadden, maar nu ik het weet
i won't won't forget, ohhh
Ik zal het niet vergeten, ohhh
i would never give back the love, you gave me
Ik zou nooit de liefde teruggeven die jij mij gaf
i would never undo the past, that made me
Ik zou het verleden nooit ongedaan maken, dat maakte mij
even when the memories hurt
zelfs als de herinneringen pijn doen
it would only make me feel worse
ik zou me er alleen maar slechter door voelen
if i were to give back the love, you gave me
als ik de liefde terug zou geven, die jij mij gaf
when your promise was boken
toen je belofte werd nagekomen
thats when your love was stolen
toen werd je liefde gestolen
from me
van mij
i'm on my knees
ik zit op mijn knieën
all i have left to trust, your memories
alles wat ik nog heb om te vertrouwen, jouw herinneringen
i would never give back the love, you gave me
Ik zou nooit de liefde teruggeven die jij mij gaf
i would never undo the past, that made me
Ik zou het verleden nooit ongedaan maken, dat maakte mij
even when the memories hurt
zelfs als de herinneringen pijn doen
it would only make me feel worse
ik zou me er alleen maar slechter door voelen
if i were to give back the love, you gave me
als ik de liefde terug zou geven, die jij mij gaf
i would never give back the love, you gave me
Ik zou nooit de liefde teruggeven die jij mij gaf
i would never undo the past, that made me
Ik zou het verleden nooit ongedaan maken, dat maakte mij
even when the memories hurt
zelfs als de herinneringen pijn doen
it would only make me feel worse
ik zou me er alleen maar slechter door voelen
if i were to give back the love, you gave me
als ik de liefde terug zou geven, die jij mij gaf
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen