Give Back the Love Letra Traducción al Español

GIVE BACK THE LOVE - The Philosopher Kings
DEVOLVER EL AMOR - Los Reyes Filósofos
Email: stephen.cdn@gmail.com
Correo electrónico: stephen.cdn@gmail.com
1) Some of these chords simply don't register on Chordfind.com, so for consistancy sake,
1) Algunos de estos acordes simplemente no se registran en Chordfind.com, así que para mantener la coherencia,
didn't label the chords, opting instead to label them by riffs. Repeat them as required
no etiquetó los acordes, sino que optó por etiquetarlos por riffs. Repítelos según sea necesario
only change when specified. As always, listen carefully.
sólo cambia cuando se especifica. Como siempre, escuche atentamente.
2) Shelley, this is for you and anyone else who feels the lyrics speak to them.
2) Shelley, esto es para ti y para cualquiera que sienta que la letra les habla.
-Capo on the 3rd Fret
-Capo en el 3er traste
Riff
riff
Riff
riff
Riff
riff
Riff
riff
i would never give back the love, you gave me
Nunca te devolvería el amor que tú me diste.
i would never undo the past, that made me
Nunca deshacería el pasado, eso me hizo
even when the memories hurt
incluso cuando los recuerdos duelen
it would only make me feel worse
solo me haría sentir peor
if i were to give back the love, you gave me
si tuviera que devolverte el amor que tu me diste
you were never more than fifteen minutes away from me
nunca estuviste a más de quince minutos de mí
growing up on the very same street never you without me
creciendo en la misma calle nunca tu sin mi
i was there when you crashed, and you burned, and cutoff your hair
Yo estaba allí cuando chocaste, te quemaste y te cortaste el pelo.
it was me that helped you find your way back from nowhere, ohhhh
Fui yo quien te ayudó a encontrar el camino de regreso de la nada, ohhhh
time flies, and wipes away all my regrets
El tiempo vuela y borra todos mis arrepentimientos.
so young how could we know what we had, but now that i know
tan jóvenes como podríamos saber lo que teníamos, pero ahora que lo sé
i wouldn't forget, nooo
no lo olvidaría, nooo
i would never give back the love, you gave me
Nunca te devolvería el amor que tú me diste.
i would never undo the past, that made me
Nunca deshacería el pasado, eso me hizo
even when the memories hurt
incluso cuando los recuerdos duelen
it would only make me feel worse
solo me haría sentir peor
if i were to give back the love, you gave me
si tuviera que devolverte el amor que tu me diste
always say it like you saw something no one else could see
Dilo siempre como si hubieras visto algo que nadie más pudo ver.
there were nights when you burned so bright i thought that you would blind me
Hubo noches en las que ardías tan brillantemente que pensé que me cegarías
i was there when you cried, through the night, and you let your guard down
Estuve ahí cuando lloraste, durante toda la noche, y bajaste la guardia
i was there when you stepped off track and started running around, ohhh
Yo estaba ahí cuando te saliste del camino y comenzaste a correr, ohhh
time flies, and wipes away is a regret
El tiempo vuela y se borra es un arrepentimiento.
so young how could we know what we had, but now that i know
tan jóvenes como podríamos saber lo que teníamos, pero ahora que lo sé
i won't won't forget, ohhh
No lo olvidaré, ohhh
i would never give back the love, you gave me
Nunca te devolvería el amor que tú me diste.
i would never undo the past, that made me
Nunca deshacería el pasado, eso me hizo
even when the memories hurt
incluso cuando los recuerdos duelen
it would only make me feel worse
solo me haría sentir peor
if i were to give back the love, you gave me
si tuviera que devolverte el amor que tu me diste
when your promise was boken
cuando tu promesa fue rota
thats when your love was stolen
Fue entonces cuando te robaron tu amor.
from me
de mi parte
i'm on my knees
estoy de rodillas
all i have left to trust, your memories
Todo lo que me queda para confiar, tus recuerdos.
i would never give back the love, you gave me
Nunca te devolvería el amor que tú me diste.
i would never undo the past, that made me
Nunca deshacería el pasado, eso me hizo
even when the memories hurt
incluso cuando los recuerdos duelen
it would only make me feel worse
solo me haría sentir peor
if i were to give back the love, you gave me
si tuviera que devolverte el amor que tu me diste
i would never give back the love, you gave me
Nunca te devolvería el amor que tú me diste.
i would never undo the past, that made me
Nunca deshacería el pasado, eso me hizo
even when the memories hurt
incluso cuando los recuerdos duelen
it would only make me feel worse
solo me haría sentir peor
if i were to give back the love, you gave me
si tuviera que devolverte el amor que tu me diste
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota