Give Back the Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

GIVE BACK THE LOVE - The Philosopher Kings
ODDAJCIE MIŁOŚĆ - The Philosopher Kings
Email: stephen.cdn@gmail.com
E-mail: stephen.cdn@gmail.com
1) Some of these chords simply don't register on Chordfind.com, so for consistancy sake,
1) Niektóre z tych akordów po prostu nie rejestrują się na Chordfind.com, więc dla zachowania spójności
didn't label the chords, opting instead to label them by riffs. Repeat them as required
nie opisał akordów, zamiast tego zdecydował się na oznaczenie ich riffami. Powtórz je w razie potrzeby
only change when specified. As always, listen carefully.
zmienić tylko wtedy, gdy jest to określone. Jak zawsze, słuchaj uważnie.
2) Shelley, this is for you and anyone else who feels the lyrics speak to them.
2) Shelley, to jest dla ciebie i wszystkich innych, którzy czują, że teksty do nich przemawiają.
-Capo on the 3rd Fret
-Capo na 3. progu
Riff
Riff
Riff
Riff
Riff
Riff
Riff
Riff
i would never give back the love, you gave me
Nigdy nie oddałbym miłości, którą mi dałeś
i would never undo the past, that made me
Nigdy nie cofnąłbym przeszłości, to mnie ukształtowało
even when the memories hurt
nawet jeśli wspomnienia bolą
it would only make me feel worse
to tylko pogorszyłoby moje samopoczucie
if i were to give back the love, you gave me
gdybym miał oddać miłość, którą mi dałeś
you were never more than fifteen minutes away from me
nigdy nie byłeś dalej niż piętnaście minut ode mnie
growing up on the very same street never you without me
dorastając na tej samej ulicy, nigdy nie będziesz beze mnie
i was there when you crashed, and you burned, and cutoff your hair
Byłem tam, kiedy się rozbiłeś, spaliłeś i obcięłeś włosy
it was me that helped you find your way back from nowhere, ohhhh
to ja pomogłem ci znaleźć drogę powrotną znikąd, ochhhh
time flies, and wipes away all my regrets
czas leci i wymazuje wszystkie moje żale
so young how could we know what we had, but now that i know
tak młodzi, skąd mogliśmy wiedzieć, co mamy, ale teraz już to wiem
i wouldn't forget, nooo
nie zapomnę, nieee
i would never give back the love, you gave me
Nigdy nie oddałbym miłości, którą mi dałeś
i would never undo the past, that made me
Nigdy nie cofnąłbym przeszłości, to mnie ukształtowało
even when the memories hurt
nawet jeśli wspomnienia bolą
it would only make me feel worse
to tylko pogorszyłoby moje samopoczucie
if i were to give back the love, you gave me
gdybym miał oddać miłość, którą mi dałeś
always say it like you saw something no one else could see
zawsze mów tak, jakbyś widział coś, czego nikt inny nie mógł zobaczyć
there were nights when you burned so bright i thought that you would blind me
Były noce, kiedy płonąłeś tak jasno, że myślałem, że mnie oślepisz
i was there when you cried, through the night, and you let your guard down
Byłem tam, kiedy płakałeś przez całą noc i straciłeś czujność
i was there when you stepped off track and started running around, ohhh
Byłem tam, kiedy zszedłeś z toru i zacząłeś biegać, ohhh
time flies, and wipes away is a regret
czas leci, a zaciera się żal
so young how could we know what we had, but now that i know
tak młodzi, skąd mogliśmy wiedzieć, co mamy, ale teraz już to wiem
i won't won't forget, ohhh
nie zapomnę, ohhh
i would never give back the love, you gave me
Nigdy nie oddałbym miłości, którą mi dałeś
i would never undo the past, that made me
Nigdy nie cofnąłbym przeszłości, to mnie ukształtowało
even when the memories hurt
nawet jeśli wspomnienia bolą
it would only make me feel worse
to tylko pogorszyłoby moje samopoczucie
if i were to give back the love, you gave me
gdybym miał oddać miłość, którą mi dałeś
when your promise was boken
kiedy Twoja obietnica została złamana
thats when your love was stolen
wtedy twoja miłość została skradziona
from me
ode mnie
i'm on my knees
jestem na kolanach
all i have left to trust, your memories
jedyne, czemu mogę zaufać, to Twoje wspomnienia
i would never give back the love, you gave me
Nigdy nie oddałbym miłości, którą mi dałeś
i would never undo the past, that made me
Nigdy nie cofnąłbym przeszłości, to mnie ukształtowało
even when the memories hurt
nawet jeśli wspomnienia bolą
it would only make me feel worse
to tylko pogorszyłoby moje samopoczucie
if i were to give back the love, you gave me
gdybym miał oddać miłość, którą mi dałeś
i would never give back the love, you gave me
Nigdy nie oddałbym miłości, którą mi dałeś
i would never undo the past, that made me
Nigdy nie cofnąłbym przeszłości, to mnie ukształtowało
even when the memories hurt
nawet jeśli wspomnienia bolą
it would only make me feel worse
to tylko pogorszyłoby moje samopoczucie
if i were to give back the love, you gave me
gdybym miał oddać miłość, którą mi dałeś
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę