Back on the Chain Gang Letras Tradução em Português

>
>
Riff
Riff
>:
>:
>
>
>e---------0-3------3331---110---00------------------------------------|
>e---------0-3------3331---110---00-----------------------------------|
>B-1------1------------------------3---331---01------------------------|
>B-1------1------------3---331---01------------------------|
>G-------0-------------------------------------------------------------|
>G-------0----------------------------------------------------------------------|
>D---------------------------------------------------------------------|
>D---------------------------------------------------------------------|
>A---------------------------------------------------------------------|
>A---------------------------------------------------------------------|
>E---------------------------------------------------------------------|
>E--------------------------------------------------------------------------------|
>
>
>
>
Well I finally sat down with the Singles CD and bashed this out. I can
Bem, finalmente sentei-me com o CD de singles e resolvi isso. eu posso
play the riff at the beginning, but now that I don't have my guitar
toco o riff no começo, mas agora que não tenho meu violão
in hand I forget it. Agh. I can't understand two places where Chrissy
na mão eu esqueço. Ah. Não consigo entender dois lugares onde Chrissy
is singing either--'crescending' and 'baggle' aren't words that I know
também está cantando - 'crescente' e 'baggle' não são palavras que eu conheça
of, but that sounds like what she's saying. Corrections appreciated.
de, mas isso soa como o que ela está dizendo. Correções apreciadas.
Back on the Chain Gang, the Pretenders
De volta à gangue Chain, os Pretenders
opening strum: D A G G D A G G
toque de abertura: D A G G D A G G
riff x2
riff x2
I found a picture of you oh
Eu encontrei uma foto sua, oh
What hijacked my world at nights
O que sequestrou meu mundo à noite
To a place in the past we've been passed out of oh
Para um lugar no passado de onde passamos, oh
Now we're back in the fight
Agora estamos de volta à luta
We're back on the train (ooh, ah)
Estamos de volta ao trem (ooh, ah)
Ohh
Ah,
Back on the chain gang
De volta à gangue da cadeia
The circumstance beyond our control oh
A circunstância além do nosso controle, oh
The fool on TV and the news of the world
O idiota da TV e das notícias do mundo
Got in the house like a pigeon from hell, oh
Entrei em casa como um pombo do inferno, oh
Crescending our eyes and descended like flies
Subindo nossos olhos e descendo como moscas
Put us back on the train, yeah
Coloque-nos de volta no trem, sim
Oh
Ah
Back on the chain gang
De volta à gangue da cadeia
riff x2
riff x2
bridge:
ponte:
Dm A Dm A and so on
Dm A Dm A e assim por diante
The powers that be
Os poderes constituídos
That forces us to live like we do
Isso nos obriga a viver como vivemos
Bring me to my knees
Deixe-me de joelhos
When I see what they've done to you
Quando eu vejo o que eles fizeram com você
chord comping
compilação de acordes
I'll die as I stand here today
Eu vou morrer enquanto estou aqui hoje
Knowing that deep in my heart
Sabendo disso no fundo do meu coração
Therefore to ruin one day
Portanto, para arruinar um dia
For making us part-----
Por nos separar-----
I found a picture of you, oh
Eu encontrei uma foto sua, oh
Those were the happiest days of my life
Aqueles foram os dias mais felizes da minha vida
Like a brick in the baggle was your part, oh
Como se um tijolo na mala fosse sua parte, oh
In the wretched life of a lonely heart
Na vida miserável de um coração solitário
Now we're back on the train
Agora estamos de volta ao trem
Ohh
Ah,
Back on the chain gang
De volta à gangue da cadeia
E B E B until end
E B E B até o final
Internet member since 1988
Membro da Internet desde 1988
BACK ON THE CHAIN GANG- The Pretenders
BACK ON THE CHAIN GANG - Os Pretenders
D A Em7 D A Em7 (rpt over riff)
D A Em7 D A Em7 (rpt sobre riff)
aj7/
aj7/
I found a picture of you oh
Eu encontrei uma foto sua, oh
What hijacked my world that night
O que sequestrou meu mundo naquela noite
To a place in the past we've been cast out of oh
Para um lugar no passado do qual fomos expulsos, oh
Now we're back in the fight
Agora estamos de volta à luta
We're back on the train hey
Estamos de volta ao trem, ei
Aaaah, back on the chain gang
Aaaah, de volta à gangue
Circumstance beyond our control oh
Circunstâncias além do nosso controle, oh
The phone, the TV, and the news of the world
O telefone, a TV e as notícias do mundo
Got in the house like a pigeon from hell, oh
Entrei em casa como um pombo do inferno, oh
Threw sand our eyes and descended like flies
Jogou areia em nossos olhos e desceu como moscas
Put us back on the train, yeah
Coloque-nos de volta no trem, sim
Aaaaah, back on the chain gang
Aaaaah, de volta à gangue
BRIDGE:
PONTE:
The powers that be that force us to live like we do
Os poderes que nos forçam a viver como vivemos
Bring me to my knees when I see what they've done to you
Deixe-me de joelhos quando eu ver o que eles fizeram com você
Well I'll die as I stand here today, knowing that deep in my heart
Bem, eu vou morrer enquanto estou aqui hoje, sabendo que no fundo do meu coração
They'll fall to ruin one day
Eles cairão em ruínas um dia
For making us part-----
Por nos separar-----
I found a picture of you, oh
Eu encontrei uma foto sua, oh
j7/
j7/
Those were the happiest days of my life
Aqueles foram os dias mais felizes da minha vida
Like a break in the battle was your part, oh
Como se uma pausa na batalha fosse sua parte, oh
j7/
j7/
In the wretched life of a lonely heart
Na vida miserável de um coração solitário
Now we're back on the train, hey
Agora estamos de volta ao trem, ei
Aaaah, back on the chain gang
Aaaah, de volta à gangue
B E B E (rpt and fade)
B E B E (rpt e fade)
Em7: 0 2 2 0 3 0 Gmaj7/B: 3 2 4 0 0 2
Em7: 0 2 2 0 3 0 Gmaj7/B: 3 2 4 0 0 2
Amaj7/B: x 0 6 6 5 4 A/B: x 7 7 6 5 5
Amaj7/B: x 0 6 6 5 4 A/B: x 7 7 6 5 5
as accurate, but a hell of a lot easier.
tão preciso, mas muito mais fácil.
(from Learning to Crawl, 1983)
(de Aprendendo a Rastejar, 1983)
There are about three versions of this already in the archive, but none of
Já existem cerca de três versões disso no arquivo, mas nenhuma delas
them is quite right. This one's a little better; someone sent it to me last
eles estão certos. Este é um pouco melhor; alguém me enviou por último
fall, and I recently cleaned it up because I wanted to play it.
outono, e recentemente limpei porque queria jogar.
Unfortunately, this might still have mistakes; I can't check because I don't
Infelizmente, isso ainda pode conter erros; Não posso verificar porque não
have the album. I'll have to see if I can get them to play it on the radio...
tem o álbum. Vou ter que ver se consigo fazer com que eles toquem no rádio...
dam
barragem
BACK ON THE CHAIN GANG (The Pretenders)
DE VOLTA À GANGUE DA CADEIA (The Pretenders)
(Norman Lin); I just cleaned it up a little for my own use.]
(Norman Lin); Acabei de limpar um pouco para meu próprio uso.]
int[ har[
int[ ha[
ro; slow strum] d strum]
ro; dedilhar lento] d dedilhar]
wit[
sagacidade[
h lead guitar]
h guitarra solo]
I found a picture of you, ohh oh-oh ohh ohhh
Encontrei uma foto sua, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, what hijacked my world that night?
Oh, o que sequestrou meu mundo naquela noite?
To a place in the past we've been cast out of, ohh oh-oh ohh ohhh
Para um lugar no passado do qual fomos expulsos, ohh oh-oh ohh ohhh
Oh, now we're back in the fight
Oh, agora estamos de volta à luta
We're back on the train, yeah
Estamos de volta ao trem, sim
Oh, oh, back on the chain gang
Oh, oh, de volta à gangue
Circumstance beyond our control, ohh oh-oh ohh ohhh
Circunstâncias além do nosso controle, oh oh-oh oh ohhh
Oh, the phone, the TV, and the news of the world
Ah, o telefone, a TV e as notícias do mundo
Got in our house like a pigeon from hell (??), ohh oh-oh ohh ohhh
Entrou em nossa casa como um pombo do inferno (??), ohh oh-oh ohh ohhh
Oh, threw sand in our eyes, and descended like flies
Oh, jogou areia em nossos olhos e desceu como moscas
Put us back on the train, yeah
Coloque-nos de volta no trem,
Ohhh, ohhhhh
Back on the chain gang
3 beats
guitar solo, same as second part of intro
The powers that be that force us to live like we do
(..do) Bring me to my knees when I see what they've done to you
Dm* AaddF* Dm* AaddF*
no vocals
And will I die as I stand here today, knowing that deep in my heart
(..heart) They'll fall to ruin one day, for making us part
no v[
ocals]
I found a picture of you, ohh oh-oh ohh ohhh
Oh, those were the happiest days of my life
Like a break in the battle was your part, ohh oh-oh ohh ohhh
Oh, in the wretched life of a lonely heart
Now we're back on the train, yeah
Oh, oh, back on the chain gang
repeat and fade
Chain gang
Funny chords:
Em*: 022003
F#m*: 244225
Dm*: x00231 - x00230 - x00231
AaddF*: x02220 - x02221 - x02220
Intro & Solo:
B ----------7--10-7-/|10~------------/10--10--|10~------------/10--10--|
B |10-p8---8---8--s7---7---|7-----------------------|-------|
G |------------------------|----9---9--7b9--7---6--/|7------|
(/=slide, p=pull off, b=bend, ~=vibrato)
For the ending two chords, arpeggiate as follows:
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Mary Karlzen, Lucinda Williams, etc., mail me or check my home page: