Back on the Chain Gang Versuri Traducere în Română

>
>
Riff
Riff
>:
>:
>
>
>e---------0-3------3331---110---00------------------------------------|
>e---------0-3------3331---110---00--------------------------------------|
>B-1------1------------------------3---331---01------------------------|
>B-1------1------------------------3---331---01--------------------------|
>G-------0-------------------------------------------------------------|
>G-------0---------------------------------------------------------------|
>D---------------------------------------------------------------------|
>D-----------------------------------------------------------------------|
>A---------------------------------------------------------------------|
>A-----------------------------------------------------------------------|
>E---------------------------------------------------------------------|
>E----------------------------------------------------------------------|
>
>
>
>
Well I finally sat down with the Singles CD and bashed this out. I can
Ei bine, în cele din urmă, m-am așezat cu CD-ul pentru single și am renunțat la asta. pot
play the riff at the beginning, but now that I don't have my guitar
Cântă riff-ul la început, dar acum că nu am chitara mea
in hand I forget it. Agh. I can't understand two places where Chrissy
în mână o uit. Agh. Nu pot înțelege două locuri în care Chrissy
is singing either--'crescending' and 'baggle' aren't words that I know
cântă fie--„crescending” și „baggle” nu sunt cuvinte pe care le cunosc
of, but that sounds like what she's saying. Corrections appreciated.
de, dar asta sună ca ceea ce spune ea. Corecții apreciate.
Back on the Chain Gang, the Pretenders
Înapoi în Chain Gang, Pretenderi
opening strum: D A G G D A G G
Strum de deschidere: D A G G D A G G
riff x2
riff x2
I found a picture of you oh
Am găsit o poză cu tine, oh
What hijacked my world at nights
Ceea ce mi-a deturnat lumea noaptea
To a place in the past we've been passed out of oh
Într-un loc din trecut din care am fost dispăruți
Now we're back in the fight
Acum ne-am întors în luptă
We're back on the train (ooh, ah)
Ne-am întors în tren (ooh, ah)
Ohh
Ohh
Back on the chain gang
Înapoi la banda de lanț
The circumstance beyond our control oh
Circumstanțele dincolo de controlul nostru oh
The fool on TV and the news of the world
Prostul de la televizor și știrile lumii
Got in the house like a pigeon from hell, oh
A intrat în casă ca un porumbel din iad, oh
Crescending our eyes and descended like flies
Creșterea ochilor noștri și coborât ca muștele
Put us back on the train, yeah
Pune-ne înapoi în tren, da
Oh
Oh!
Back on the chain gang
Înapoi la banda de lanț
riff x2
riff x2
bridge:
pod:
Dm A Dm A and so on
Dm A Dm A și așa mai departe
The powers that be
Puterile care sunt
That forces us to live like we do
Asta ne obligă să trăim ca noi
Bring me to my knees
Adu-mă în genunchi
When I see what they've done to you
Când văd ce ți-au făcut
chord comping
comping acorduri
I'll die as I stand here today
Voi muri așa cum stau aici astăzi
Knowing that deep in my heart
Știind asta adânc în inima mea
Therefore to ruin one day
Prin urmare, să strice o zi
For making us part-----
Pentru că ne-ai despărțit -----
I found a picture of you, oh
Am găsit o poză cu tine, oh
Those were the happiest days of my life
Au fost cele mai fericite zile din viața mea
Like a brick in the baggle was your part, oh
Ca și cum o cărămidă în baggle a fost partea ta, oh
In the wretched life of a lonely heart
În viața mizerabilă a unei inimi singuratice
Now we're back on the train
Acum ne-am întors în tren
Ohh
Ohh
Back on the chain gang
Înapoi la banda de lanț
E B E B until end
E B E B până la sfârșit
Internet member since 1988
Membru pe internet din 1988
BACK ON THE CHAIN GANG- The Pretenders
ÎNAPOI PE GANDĂ LANTULUI - Pretenditorii
D A Em7 D A Em7 (rpt over riff)
D A Em7 D A Em7 (rpt peste riff)
aj7/
aj7/
I found a picture of you oh
Am găsit o poză cu tine, oh
What hijacked my world that night
Ce mi-a deturnat lumea în acea noapte
To a place in the past we've been cast out of oh
Într-un loc din trecut din care am fost alungați
Now we're back in the fight
Acum ne-am întors în luptă
We're back on the train hey
Ne-am întors în tren, hei
Aaaah, back on the chain gang
Aaaah, înapoi în gașca lanțului
Circumstance beyond our control oh
Circumstanțele dincolo de controlul nostru oh
The phone, the TV, and the news of the world
Telefonul, televizorul și știrile lumii
Got in the house like a pigeon from hell, oh
A intrat în casă ca un porumbel din iad, oh
Threw sand our eyes and descended like flies
Ne-au aruncat nisipul în ochi și am coborât ca muștele
Put us back on the train, yeah
Pune-ne înapoi în tren, da
Aaaaah, back on the chain gang
Aaaaah, înapoi în gașca lanțului
BRIDGE:
PODUL:
The powers that be that force us to live like we do
Puterile care ne obligă să trăim ca noi
Bring me to my knees when I see what they've done to you
Adu-mă în genunchi când văd ce ți-au făcut
Well I'll die as I stand here today, knowing that deep in my heart
Ei bine, voi muri așa cum stau aici astăzi, știind asta în adâncul inimii mele
They'll fall to ruin one day
Se vor ruina într-o zi
For making us part-----
Pentru că ne-ai despărțit -----
I found a picture of you, oh
Am găsit o poză cu tine, oh
j7/
j7/
Those were the happiest days of my life
Au fost cele mai fericite zile din viața mea
Like a break in the battle was your part, oh
Ca și cum o pauză în bătălie a fost partea ta, oh
j7/
j7/
In the wretched life of a lonely heart
În viața mizerabilă a unei inimi singuratice
Now we're back on the train, hey
Acum ne-am întors în tren, hei
Aaaah, back on the chain gang
Aaaah, înapoi în gașca lanțului
B E B E (rpt and fade)
B E B E (rpt și fade)
Em7: 0 2 2 0 3 0 Gmaj7/B: 3 2 4 0 0 2
Em7: 0 2 2 0 3 0 Gmaj7/B: 3 2 4 0 0 2
Amaj7/B: x 0 6 6 5 4 A/B: x 7 7 6 5 5
Amaj7/B: x 0 6 6 5 4 A/B: x 7 7 6 5 5
as accurate, but a hell of a lot easier.
la fel de precis, dar mult mai ușor.
(from Learning to Crawl, 1983)
(din Learning to Crawl, 1983)
There are about three versions of this already in the archive, but none of
Există aproximativ trei versiuni ale acestuia deja în arhivă, dar niciuna
them is quite right. This one's a little better; someone sent it to me last
ei are dreptate. Acesta este un pic mai bun; cineva mi l-a trimis ultimul
fall, and I recently cleaned it up because I wanted to play it.
toamna și recent l-am curățat pentru că am vrut să-l joc.
Unfortunately, this might still have mistakes; I can't check because I don't
Din păcate, acest lucru ar putea avea încă greșeli; Nu pot verifica pentru că nu
have the album. I'll have to see if I can get them to play it on the radio...
au albumul. Va trebui să văd dacă îi pot face să redea la radio...
dam
baraj
BACK ON THE CHAIN GANG (The Pretenders)
BACK ON THE CHAIN GANG (The Pretenders)
(Norman Lin); I just cleaned it up a little for my own use.]
(Norman Lin); Tocmai l-am curățat puțin pentru uzul meu.]
int[ har[
int[ har[
ro; slow strum] d strum]
ro; strum lent] d strum]
wit[
cu inteligență[
h lead guitar]
h chitară principală]
I found a picture of you, ohh oh-oh ohh ohhh
Am găsit o poză cu tine, ohh oh-oh ohh ohhh
Oh, what hijacked my world that night?
Oh, ce mi-a deturnat lumea în acea noapte?
To a place in the past we've been cast out of, ohh oh-oh ohh ohhh
Într-un loc din trecut din care am fost alungați, ohh oh-oh ohh ohhh
Oh, now we're back in the fight
Oh, acum ne-am întors în luptă
We're back on the train, yeah
Ne-am întors în tren, da
Oh, oh, back on the chain gang
Oh, oh, înapoi la banda de lanț
Circumstance beyond our control, ohh oh-oh ohh ohhh
Circumstanțele dincolo de controlul nostru, ohh oh-oh ohh ohhh
Oh, the phone, the TV, and the news of the world
O, telefonul, televizorul și știrile lumii
Got in our house like a pigeon from hell (??), ohh oh-oh ohh ohhh
Am intrat în casa noastră ca un porumbel din iad (??), ohh oh-oh ohh ohhh
Oh, threw sand in our eyes, and descended like flies
Oh, ne-a aruncat nisip în ochi și am coborât ca muștele
Put us back on the train, yeah
Pune-ne înapoi în tren,
Ohhh, ohhhhh
Back on the chain gang
3 beats
guitar solo, same as second part of intro
The powers that be that force us to live like we do
(..do) Bring me to my knees when I see what they've done to you
Dm* AaddF* Dm* AaddF*
no vocals
And will I die as I stand here today, knowing that deep in my heart
(..heart) They'll fall to ruin one day, for making us part
no v[
ocals]
I found a picture of you, ohh oh-oh ohh ohhh
Oh, those were the happiest days of my life
Like a break in the battle was your part, ohh oh-oh ohh ohhh
Oh, in the wretched life of a lonely heart
Now we're back on the train, yeah
Oh, oh, back on the chain gang
repeat and fade
Chain gang
Funny chords:
Em*: 022003
F#m*: 244225
Dm*: x00231 - x00230 - x00231
AaddF*: x02220 - x02221 - x02220
Intro & Solo:
B ----------7--10-7-/|10~------------/10--10--|10~------------/10--10--|
B |10-p8---8---8--s7---7---|7-----------------------|-------|
G |------------------------|----9---9--7b9--7---6--/|7------|
(/=slide, p=pull off, b=bend, ~=vibrato)
For the ending two chords, arpeggiate as follows:
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Mary Karlzen, Lucinda Williams, etc., mail me or check my home page: