Kid 歌詞 日本語訳

27th Dec 2012
2012 年 12 月 27 日
"'Kid' is a song about a woman who is on the game to pay her way through life.
「『キッド』は人生を賭けてゲームに挑む女性についての曲です。
It wasn't her first choice, but a sobering reality.
それは彼女の第一選択ではありませんでしたが、厳粛な現実でした。
She is saddened when her child finds out what she does to pay the bills."
彼女が請求書を支払うために何をしているかを子供が知ったとき、彼女は悲しんでいます。」
- Chrissie Hynde
- クリッシー・ハインド
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(2回)
Kid, what changed your mood? You've gone all sad, so I feel sad too,
キッド、何が気分を変えたの？ あなたが悲しんでしまったので、私も悲しいのですが、
I... think I know... some things... you never outgrow!
私は...知っていると思います...いくつかのこと...人間は決して成長しないのです！
You think it's wrong------, I can tell do,
あなたはそれが間違っていると思っています-----、そうすることはわかります、
us4
us4
How can I explain? You don't want me to!
どうやって説明すればいいでしょうか？ 私にそうしてほしくないのです！
Kid, my only kid, you look so small, you've gone so quiet,
キッド、私の一人っ子、あなたはとても小さく見えて、とても静かになってしまいました、
I... know you know... what I'm about, I won't deny it!
私は...知っているでしょう...私の考えていること、私はそれを否定しません!
But you forgive------, though you don't understand,
でもあなたは許します------理解できなくても、
You've turned you head, you've dropped my hand!
あなたは振り向いて、私の手を落としました！
^ ^ All my sorrow---, ^ ^ all my blues-----, ^ ^ all my sorrow--- oh, oh!
^ ^ 私のすべての悲しみ ---、 ^ ^ すべてのブルース ---、 ^ ^ すべての悲しみ --- ああ、ああ!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(2回)
"Shut the light, go away!", full of grace, you cover your face------!
「光をシャットアウト、消えろ！」 優雅さに満ちて、顔を覆う――！
Kid, gracious kid, your eyes are blue, but you won't cry,
優しい子よ、君の目は青いけど、泣かないよ、
I know... angry tears are too dear, you won't let them go---!
わかってるよ…怒りの涙は愛しすぎて離さない――！
Oh, oh - oh, oh---! Oh, oh - oh, oh---! Oh, oh -oh, oh---! | / / / / | / ||
ああ、ああ――ああ、ああ――！ああ、ああ――ああ、ああ――！ああ、ああ、ああ、ああ――！ | / / / / | / ||
C = x32010 Cmaj7 = x32000 B = x24442
C = x32010 Cmaj7 = x32000 B = x24442
C/B = x2x010 Am9 = x02200 Emaj7 = 021100
C/B = x2x010 Am9 = x02200 Emaj7 = 021100
Am = x02210 G7sus4 = 3x0011 C#m7 = x46454
Am = x02210 G7sus4 = 3x0011 C#m7 = x46454
Am/G = 302210 G7 = 320001 F#m7 = 242222
Am/G = 302210 G7 = 320001 F#m7 = 242222
F = 133211 A = x02220 B7 = x21202
F = 133211 A = x02220 B7 = x21202
Gsus4 = 320013 E = 022100
Gsus4 = 320013 E = 022100
G = 320003 C#m = x46654
G = 320003 C#m = x46654