Kid Songtekst Nederlandse Vertaling

27th Dec 2012
27 december 2012
"'Kid' is a song about a woman who is on the game to pay her way through life.
"'Kid' is een lied over een vrouw die bezig is haar weg door het leven te betalen.
It wasn't her first choice, but a sobering reality.
Het was niet haar eerste keuze, maar een ontnuchterende realiteit.
She is saddened when her child finds out what she does to pay the bills."
Ze is bedroefd als haar kind erachter komt wat ze doet om de rekeningen te betalen."
- Chrissie Hynde
- Chrissie Hynde
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Tweemaal)
Kid, what changed your mood? You've gone all sad, so I feel sad too,
Jongen, wat heeft je humeur veranderd? Je bent helemaal verdrietig geworden, dus ik voel me ook verdrietig,
I... think I know... some things... you never outgrow!
Ik... denk dat ik weet... sommige dingen... ontgroei je nooit!
You think it's wrong------, I can tell do,
Je denkt dat het verkeerd is------, dat kan ik wel zeggen,
us4
ons4
How can I explain? You don't want me to!
Hoe kan ik het uitleggen? Dat wil je niet!
Kid, my only kid, you look so small, you've gone so quiet,
Kind, mijn enige kind, je ziet er zo klein uit, je bent zo stil geworden,
I... know you know... what I'm about, I won't deny it!
Ik... weet dat je weet... waar ik het over heb, ik zal het niet ontkennen!
But you forgive------, though you don't understand,
Maar je vergeeft------, ook al begrijp je het niet,
You've turned you head, you've dropped my hand!
Je hebt je hoofd omgedraaid, je hebt mijn hand laten vallen!
^ ^ All my sorrow---, ^ ^ all my blues-----, ^ ^ all my sorrow--- oh, oh!
^ ^ Al mijn verdriet---, ^ ^ al mijn blues-----, ^ ^ al mijn verdriet--- oh, oh!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Tweemaal)
"Shut the light, go away!", full of grace, you cover your face------!
"Doe het licht dicht, ga weg!", vol gratie bedek je je gezicht ------!
Kid, gracious kid, your eyes are blue, but you won't cry,
Kind, gracieus kind, je ogen zijn blauw, maar je huilt niet,
I know... angry tears are too dear, you won't let them go---!
Ik weet het... boze tranen zijn te dierbaar, je laat ze niet gaan ---!
Oh, oh - oh, oh---! Oh, oh - oh, oh---! Oh, oh -oh, oh---! | / / / / | / ||
Oh, oh - oh, oh---! Oh, oh - oh, oh---! Oh, oh-oh, oh---! | / / / / | / ||
C = x32010 Cmaj7 = x32000 B = x24442
C = x32010 Cmaj7 = x32000 B = x24442
C/B = x2x010 Am9 = x02200 Emaj7 = 021100
C/B = x2x010 Am9 = x02200 Emaj7 = 021100
Am = x02210 G7sus4 = 3x0011 C#m7 = x46454
Am = x02210 G7sus4 = 3x0011 C#m7 = x46454
Am/G = 302210 G7 = 320001 F#m7 = 242222
Am/G = 302210 G7 = 320001 F#m7 = 242222
F = 133211 A = x02220 B7 = x21202
F = 133211 A = x02220 B7 = x21202
Gsus4 = 320013 E = 022100
Gsus4 = 320013 E = 022100
G = 320003 C#m = x46654
G = 320003 C#m = x46654