Middle of the Road كلمات أغنية ترجمة عربية

From sportiga@uoguelph.ca Mon Nov 8 21:30:38 1993
من sportiga@uouelph.ca الإثنين 8 نوفمبر 21:30:38 1993
Received: from herman.cs.uoguelph.ca by snowhite.cis.uoguelph.ca (5.64/1.35)
تم الاستلام: من Herman.cs.uoguelph.ca بواسطة snowhite.cis.uoguelph.ca (5.64/1.35)
id AA01930; Mon, 8 Nov 93 21:30:38 GMT
معرف AA01930؛ الاثنين 8 نوفمبر 93 الساعة 21:30:38 بتوقيت جرينتش
Message-Id:
معرف الرسالة:
Received: by herman.cs.uoguelph.ca
تم الاستلام: بواسطة Herman.cs.uoguelf.ca
(1.37.109.4/16.2) id AA07259; Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
(1.37.109.4/16.2) المعرف AA07259؛ الاثنين 8 نوفمبر 93 16:29:35 -0500
Date: Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
التاريخ: الإثنين، 8 نوفمبر 93 16:29:35 -0500
From: Steve L Portigal
من: ستيف إل بورتيجال
To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
إلى: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Subject: (fwd) Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
الموضوع: (fwd) منتصف الطريق - المدعون (بحاجة إلى المزيد من الكلمات)
Newsgroups: ttgssa@eua.ericsson.se
مجموعات الأخبار: ttgssa@eua.ericsson.se
Status: OR
الحالة: أو
Organization: Akbar and Jeff's Thesis Hut
المنظمة: أكبر وجيف أطروحة هت
Reply-To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
الرد على: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
مجموعات الأخبار: alt.guitar.tab،rec.music.makers.guitar.tablature
Path: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
المسار: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
From: ttgssa@eua.ericsson.se (Stefan Svala)
من: ttgssa@eua.ericsson.se (ستيفان سفالا)
Subject: Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
الموضوع: منتصف الطريق - المدعون (بحاجة إلى المزيد من الكلمات)
Message-ID:
معرف الرسالة:
Followup-To: ttgssa@eua.ericsson.se
للمتابعة: ttgssa@eua.ericsson.se
Sender: news@eua.ericsson.se
المرسل: news@eua.ericsson.se
Nntp-Posting-Host: euas59c04.eua.ericsson.se
مضيف Nntp-Posting: euas59c04.eua.ericsson.se
Nntp-Posting-User: ttgssa
مستخدم النشر Nntp: ttgssa
Reply-To: ttgssa@eua.ericsson.se
الرد على: ttgssa@eua.ericsson.se
Organization: Ellemtel Telecom Systems Labs, Stockholm, Sweden
المنظمة: مختبرات Ellemtel Telecom Systems، ستوكهولم، السويد
Date: Fri, 5 Nov 1993 12:53:56 GMT
التاريخ: الجمعة، 5 نوفمبر 1993، الساعة 12:53:56 بتوقيت جرينتش
Lines: 66
الخطوط: 66
Xref: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Xref: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Hi,
مرحبًا،
I need some help with lyrics to this one. I only got the first verse,
أحتاج إلى بعض المساعدة في كلمات هذه الأغنية. لم أحصل إلا على الآية الأولى
someone got the second and third ? Almost impossible for me to hear what
هل حصل أحد على الثاني والثالث؟ يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لي أن أسمع ما
Chrissy Hynde is singing.
كريسي هايندي تغني.
If someone have the solo as well, great !
إذا كان لدى شخص ما الأغنية المنفردة أيضًا، فهذا رائع!
e-mails appreciated
رسائل البريد الإلكتروني موضع تقدير
Regards/Stefan
تحياتي / ستيفان
(this is from memory, sorry if any mistakes)
(هذا من الذاكرة، آسف إذا كان هناك أي خطأ)
MIDDLE OF THE ROAD
منتصف الطريق
by
بواسطة
Pretenders (Crissie Hynde)
المدعون (كريسي هايندي)
Chords: (straight ones for the intro, a little picking in the verse)
الأوتار: (أوتار مستقيمة للمقدمة، القليل من الانتقاء في الآية)
INTRO: A, G ,E (repeat 4 times)
المقدمة: A، G، E (كرر 4 مرات)
Oh...
أوه...
1. Middle of the road - Is trying to find me
1. منتصف الطريق - يحاول العثور علي
I'm standing in the middle of life
أنا أقف في منتصف الحياة
with my pants behind me
مع سروالي خلفي
I got a smile for everyone I meet
لقد حصلت على ابتسامة لكل شخص أقابله
Long as you don't try draggin my bag
طالما أنك لا تحاول سحب حقيبتي
or dropping a bomb on my street
أو إسقاط قنبلة في شارعي
(chords like intro)
(الحبال مثل المقدمة)
Now come on baby - We'll get in the road
الآن هيا يا عزيزتي - سنبدأ الطريق
Come on now - In the middle of the road, yeah
هيا الآن - في منتصف الطريق، نعم
figure after solo:
الشكل بعد منفردا:
--7---7-- --9-9---- Repeat and sing "one, two" etc
--7---7-- --9-9---- كرر وغني "واحد، اثنان" وما إلى ذلك
Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
ستيف بورتيجال، قسم رابطة الدول المستقلة، جامعة جيلف، جيلف، ON، N1G 2W1
email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580
البريد الإلكتروني: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca الهاتف: (519) 824-4120 داخلي 3580
~~~~~~~~ ask me about 'undercover' the Rolling Stones mailing list ~~~~~~~
~~~~~~~~ اسألني عن القائمة البريدية "السرية" لرولينج ستونز ~~~~~~~
Hey man you got the real bum's eye for clothes..
يا رجل، لقد حصلت على العين الحقيقية للملابس..