Middle of the Road Текст Песни Перевод на Русский

From sportiga@uoguelph.ca Mon Nov 8 21:30:38 1993
От sportiga@uoguelph.ca, понедельник, 8 ноября, 21:30:38, 1993 г.
Received: from herman.cs.uoguelph.ca by snowhite.cis.uoguelph.ca (5.64/1.35)
Получено: с сайта herman.cs.uoguelph.ca пользователем Snowhite.cis.uoguelph.ca (5,64/1,35).
id AA01930; Mon, 8 Nov 93 21:30:38 GMT
идентификатор AA01930; Пн, 8 ноября 93 21:30:38 GMT
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
Received: by herman.cs.uoguelph.ca
Получено: Herman.cs.uoguelph.ca
(1.37.109.4/16.2) id AA07259; Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
(1.37.109.4/16.2) идентификатор AA07259; Пн, 8 ноя 93 16:29:35 -0500
Date: Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
Дата: Пн, 8 ноября 93 г. 16:29:35 -0500
From: Steve L Portigal
От: Стив Л. Портигал
To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Кому: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Subject: (fwd) Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
Тема: (вперёд) Middle of the road - Pretenders (нужно больше текста)
Newsgroups: ttgssa@eua.ericsson.se
Группы новостей: ttgssa@eua.ericsson.se
Status: OR
Статус: ИЛИ
Organization: Akbar and Jeff's Thesis Hut
Организация: Дипломная хижина Акбара и Джеффа
Reply-To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Ответить: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Группы новостей: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature.
Path: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
Путь: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
From: ttgssa@eua.ericsson.se (Stefan Svala)
От: ttgssa@eua.ericsson.se (Штефан Свала)
Subject: Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
Тема: Середина дороги - Pretenders (нужно больше текста)
Message-ID:
Идентификатор сообщения:
Followup-To: ttgssa@eua.ericsson.se
Дополнительный адрес: ttgssa@eua.ericsson.se
Sender: news@eua.ericsson.se
Отправитель: news@eua.ericsson.se
Nntp-Posting-Host: euas59c04.eua.ericsson.se
Хост Nntp-Posting: euas59c04.eua.ericsson.se
Nntp-Posting-User: ttgssa
Пользователь сообщения Nntp: ttgssa
Reply-To: ttgssa@eua.ericsson.se
Ответить: ttgssa@eua.ericsson.se
Organization: Ellemtel Telecom Systems Labs, Stockholm, Sweden
Организация: Ellemtel Telecom Systems Labs, Стокгольм, Швеция
Date: Fri, 5 Nov 1993 12:53:56 GMT
Дата: пятница, 5 ноября 1993 г., 12:53:56 по Гринвичу.
Lines: 66
Линий: 66
Xref: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Xref: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 Rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Hi,
Привет,
I need some help with lyrics to this one. I only got the first verse,
Мне нужна помощь с текстом этой песни. Я получил только первый куплет,
someone got the second and third ? Almost impossible for me to hear what
кто-нибудь получил второе и третье? Мне почти невозможно услышать, что
Chrissy Hynde is singing.
Крисси Хайнд поет.
If someone have the solo as well, great !
Если у кого-то есть и соло, отлично!
e-mails appreciated
электронные письма приветствуются
Regards/Stefan
С уважением/Стефан
(this is from memory, sorry if any mistakes)
(это по памяти, извините, если есть ошибки)
MIDDLE OF THE ROAD
СЕРЕДИНА ДОРОГИ
by
по
Pretenders (Crissie Hynde)
Претенденты (Крисси Хайнд)
Chords: (straight ones for the intro, a little picking in the verse)
Аккорды: (прямые для вступления, немного подбираю в куплете)
INTRO: A, G ,E (repeat 4 times)
ВВЕДЕНИЕ: A, G, E (повторить 4 раза)
Oh...
Ох...
1. Middle of the road - Is trying to find me
1. Середина дороги – Пытается меня найти.
I'm standing in the middle of life
Я стою посреди жизни
with my pants behind me
со штанами за спиной
I got a smile for everyone I meet
Я улыбаюсь всем, кого встречаю
Long as you don't try draggin my bag
Пока ты не попробуешь перетащить мою сумку
or dropping a bomb on my street
или сбросишь бомбу на мою улицу
(chords like intro)
(аккорды типа вступления)
Now come on baby - We'll get in the road
А теперь давай, детка, мы отправимся в путь.
Come on now - In the middle of the road, yeah
Давай сейчас, посреди дороги, да.
figure after solo:
фигура после соло:
--7---7-- --9-9---- Repeat and sing "one, two" etc
--7---7-- --9-9---- Повторите и спойте «раз, два» и т. д.
Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
Стив Портигал, кафедра СНГ, Университет Гвельфа, Гвельф, Онтарио, N1G 2W1
email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580
электронная почта: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Телефон: (519) 824-4120 доб. 3580
~~~~~~~~ ask me about 'undercover' the Rolling Stones mailing list ~~~~~~~
~~~~~~~~ спросите меня о «тайном» списке рассылки Rolling Stones ~~~~~~~
Hey man you got the real bum's eye for clothes..
Эй, чувак, ты просто бездельник разбираешься в одежде..