Middle of the Road Letra Traducción al Español

From sportiga@uoguelph.ca Mon Nov 8 21:30:38 1993
De sportiga@uoguelph.ca lunes 8 de noviembre 21:30:38 1993
Received: from herman.cs.uoguelph.ca by snowhite.cis.uoguelph.ca (5.64/1.35)
Recibido: de herman.cs.uoguelph.ca por snowhite.cis.uoguelph.ca (5.64/1.35)
id AA01930; Mon, 8 Nov 93 21:30:38 GMT
identificación AA01930; Lunes, 8 de noviembre de 93 21:30:38 GMT
Message-Id:
ID de mensaje:
Received: by herman.cs.uoguelph.ca
Recibido: por herman.cs.uoguelph.ca
(1.37.109.4/16.2) id AA07259; Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
(1.37.109.4/16.2) identificación AA07259; Lunes, 8 de noviembre de 93 16:29:35 -0500
Date: Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
Fecha: lunes 8 de noviembre de 93 16:29:35 -0500
From: Steve L Portigal
De: Steve L Portigal
To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Para: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Subject: (fwd) Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
Asunto: (adelante) A mitad del camino - Pretenders (necesita más letra)
Newsgroups: ttgssa@eua.ericsson.se
Grupos de noticias: ttgssa@eua.ericsson.se
Status: OR
Estado: O
Organization: Akbar and Jeff's Thesis Hut
Organización: Akbar y Jeff's Thesis Hut
Reply-To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Responder a: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Grupos de noticias: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Path: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
Ruta: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
From: ttgssa@eua.ericsson.se (Stefan Svala)
De: ttgssa@eua.ericsson.se (Stefan Svala)
Subject: Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
Asunto: A mitad del camino - Pretenders (necesita más letra)
Message-ID:
ID de mensaje:
Followup-To: ttgssa@eua.ericsson.se
Seguimiento a: ttgssa@eua.ericsson.se
Sender: news@eua.ericsson.se
Remitente: news@eua.ericsson.se
Nntp-Posting-Host: euas59c04.eua.ericsson.se
Host de publicación Nntp: euas59c04.eua.ericsson.se
Nntp-Posting-User: ttgssa
Usuario de publicación Nntp: ttgssa
Reply-To: ttgssa@eua.ericsson.se
Responder a: ttgssa@eua.ericsson.se
Organization: Ellemtel Telecom Systems Labs, Stockholm, Sweden
Organización: Ellemtel Telecom Systems Labs, Estocolmo, Suecia
Date: Fri, 5 Nov 1993 12:53:56 GMT
Fecha: viernes, 5 de noviembre de 1993 12:53:56 GMT
Lines: 66
Líneas: 66
Xref: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Xref: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Hi,
Hola,
I need some help with lyrics to this one. I only got the first verse,
Necesito ayuda con la letra de este. Solo me salió el primer verso
someone got the second and third ? Almost impossible for me to hear what
¿Alguien consiguió el segundo y el tercero? Casi me resulta imposible escuchar lo que
Chrissy Hynde is singing.
Chrissy Hynde está cantando.
If someone have the solo as well, great !
Si alguien también tiene el solo, ¡genial!
e-mails appreciated
correos electrónicos apreciados
Regards/Stefan
Saludos/Stefan
(this is from memory, sorry if any mistakes)
(esto es de memoria, perdón si hay algún error)
MIDDLE OF THE ROAD
EN MEDIO DEL CAMINO
by
por
Pretenders (Crissie Hynde)
Pretendientes (Crissie Hynde)
Chords: (straight ones for the intro, a little picking in the verse)
Acordes: (directos para la introducción, un poco puntiagudos en el verso)
INTRO: A, G ,E (repeat 4 times)
INTRO: A, G, E (repetir 4 veces)
Oh...
Ah...
1. Middle of the road - Is trying to find me
1. En medio del camino - Está tratando de encontrarme.
I'm standing in the middle of life
Estoy parado en medio de la vida
with my pants behind me
con mis pantalones detrás de mí
I got a smile for everyone I meet
Tengo una sonrisa para todos los que conozco.
Long as you don't try draggin my bag
Mientras no intentes arrastrar mi bolso
or dropping a bomb on my street
o tirar una bomba en mi calle
(chords like intro)
(acordes como introducción)
Now come on baby - We'll get in the road
Ahora vamos bebé, nos pondremos en el camino.
Come on now - In the middle of the road, yeah
Vamos ahora - En medio del camino, sí
figure after solo:
figura después del solo:
--7---7-- --9-9---- Repeat and sing "one, two" etc
--7---7-- --9-9---- Repetir y cantar "uno, dos", etc.
Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
Steve Portigal, Departamento de CIS, Universidad de Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580
correo electrónico: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Teléfono: (519) 824-4120 ext 3580
~~~~~~~~ ask me about 'undercover' the Rolling Stones mailing list ~~~~~~~
~~~~~~~~ pregúntame sobre 'encubierto' la lista de correo de los Rolling Stones ~~~~~~~
Hey man you got the real bum's eye for clothes..
Oye, hombre, tienes buen ojo para la ropa.