Middle of the Road Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From sportiga@uoguelph.ca Mon Nov 8 21:30:38 1993
Od sportiga@uoguelph.ca pon. 8 listopada, 21:30:38 1993
Received: from herman.cs.uoguelph.ca by snowhite.cis.uoguelph.ca (5.64/1.35)
Otrzymano: z herman.cs.uoguelph.ca przez snowhite.cis.uoguelph.ca (5,64/1,35)
id AA01930; Mon, 8 Nov 93 21:30:38 GMT
identyfikator AA01930; Pon., 8 listopada 93, 21:30:38 GMT
Message-Id:
Identyfikator wiadomości:
Received: by herman.cs.uoguelph.ca
Otrzymano: przez herman.cs.uoguelph.ca
(1.37.109.4/16.2) id AA07259; Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
(1.37.109.4/16.2) identyfikator AA07259; Pon., 8 listopada 93 16:29:35 -05:00
Date: Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
Data: poniedziałek, 8 listopada 93 16:29:35 -05:00
From: Steve L Portigal
Od: Steve L. Portigal
To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Do: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Subject: (fwd) Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
Temat: (fwd) Middle of the road - Pretenders (potrzebuję więcej tekstów)
Newsgroups: ttgssa@eua.ericsson.se
Grupy dyskusyjne: ttgssa@eua.ericsson.se
Status: OR
Stan: LUB
Organization: Akbar and Jeff's Thesis Hut
Organizacja: Akbar i Jeff's Thesis Hut
Reply-To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Odpowiedź na adres: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Grupy dyskusyjne: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Path: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
Ścieżka: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
From: ttgssa@eua.ericsson.se (Stefan Svala)
Od: ttgssa@eua.ericsson.se (Stefan Svala)
Subject: Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
Temat: Środek drogi - Pretenders (potrzebuję więcej tekstów)
Message-ID:
Identyfikator wiadomości:
Followup-To: ttgssa@eua.ericsson.se
Adres kontaktowy: ttgssa@eua.ericsson.se
Sender: news@eua.ericsson.se
Nadawca: news@eua.ericsson.se
Nntp-Posting-Host: euas59c04.eua.ericsson.se
Host postów Nntp: euas59c04.eua.ericsson.se
Nntp-Posting-User: ttgssa
Użytkownik wysyłający Nntp: ttgssa
Reply-To: ttgssa@eua.ericsson.se
Odpowiedź na adres: ttgssa@eua.ericsson.se
Organization: Ellemtel Telecom Systems Labs, Stockholm, Sweden
Organizacja: Ellemtel Telecom Systems Labs, Sztokholm, Szwecja
Date: Fri, 5 Nov 1993 12:53:56 GMT
Data: piątek, 5 listopada 1993, 12:53:56 GMT
Lines: 66
Linie: 66
Xref: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Xref: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Hi,
Cześć,
I need some help with lyrics to this one. I only got the first verse,
Potrzebuję pomocy z tekstem do tego utworu. Mam tylko pierwszą zwrotkę,
someone got the second and third ? Almost impossible for me to hear what
ktoś ma drugie i trzecie? Prawie niemożliwe, żebym usłyszał co
Chrissy Hynde is singing.
Chrissy Hynde śpiewa.
If someone have the solo as well, great !
Jeśli ktoś ma również solo, świetnie!
e-mails appreciated
mile widziane e-maile
Regards/Stefan
Pozdrawiam/Stefan
(this is from memory, sorry if any mistakes)
(piszę z pamięci, przepraszam, jeśli są jakieś błędy)
MIDDLE OF THE ROAD
ŚRODEK DROGY
by
przez
Pretenders (Crissie Hynde)
Pretensjonaliści (Crissie Hynde)
Chords: (straight ones for the intro, a little picking in the verse)
Akordy: (proste na intro, małe akcenty w zwrotce)
INTRO: A, G ,E (repeat 4 times)
WSTĘP: A, G, E (powtórz 4 razy)
Oh...
Och...
1. Middle of the road - Is trying to find me
1. Środek drogi – Próbuje mnie znaleźć
I'm standing in the middle of life
Stoję pośrodku życia
with my pants behind me
ze spodniami za mną
I got a smile for everyone I meet
Uśmiecham się do każdego, kogo spotykam
Long as you don't try draggin my bag
Pod warunkiem, że nie będziesz próbował ciągnąć mojej torby
or dropping a bomb on my street
albo zrzucić bombę na moją ulicę
(chords like intro)
(akordów jak intro)
Now come on baby - We'll get in the road
A teraz chodź kochanie. Ruszamy w drogę
Come on now - In the middle of the road, yeah
Chodź teraz. Na środku drogi, tak
figure after solo:
postać po solówce:
--7---7-- --9-9---- Repeat and sing "one, two" etc
--7---7-- --9-9---- Powtarzaj i śpiewaj „raz, dwa” itd
Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
Steve Portigal, Wydział WNP, Uniwersytet w Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580
e-mail: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Telefon: (519) 824-4120 wew. 3580
~~~~~~~~ ask me about 'undercover' the Rolling Stones mailing list ~~~~~~~
~~~~~~~~ zapytaj mnie o „pod przykrywką” listę mailingową Rolling Stones ~~~~~~~
Hey man you got the real bum's eye for clothes..
Hej, stary, masz oko do ciuchów..