Middle of the Road 歌詞 日本語訳

From sportiga@uoguelph.ca Mon Nov 8 21:30:38 1993
Sportiga@uoguelph.ca より 1993 年 11 月 8 日月曜日 21:30:38
Received: from herman.cs.uoguelph.ca by snowhite.cis.uoguelph.ca (5.64/1.35)
受信: herman.cs.uoguelph.ca より snowhite.cis.uoguelph.ca (5.64/1.35)
id AA01930; Mon, 8 Nov 93 21:30:38 GMT
ID AA01930; 93年11月8日（月）21:30:38 GMT
Message-Id:
メッセージ ID:
Received: by herman.cs.uoguelph.ca
受信: herman.cs.uoguelph.ca より
(1.37.109.4/16.2) id AA07259; Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
(1.37.109.4/16.2) ID AA07259; 93 年 11 月 8 日、月曜日 16:29:35 -0500
Date: Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
日付: 93 年 11 月 8 日月曜日 16:29:35 -0500
From: Steve L Portigal
差出人: スティーブ・L・ポルティガル
To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
宛先: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Subject: (fwd) Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
件名: (fwd) ミドル・オブ・ザ・ロード - プリテンダーズ (もっと歌詞が必要)
Newsgroups: ttgssa@eua.ericsson.se
ニュースグループ: ttgssa@eua.ericsson.se
Status: OR
ステータス: または
Organization: Akbar and Jeff's Thesis Hut
組織: アクバルとジェフの論文小屋
Reply-To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
返信先: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
ニュースグループ: alt.guitar.tab、rec.music.makers.guitar.tablature
Path: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
パス: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
From: ttgssa@eua.ericsson.se (Stefan Svala)
送信者: ttgssa@eua.ericsson.se (ステファン・スヴァラ)
Subject: Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
件名: Middle of the road - Pretenders (もっと歌詞が必要)
Message-ID:
メッセージID:
Followup-To: ttgssa@eua.ericsson.se
フォローアップ先: ttgssa@eua.ericsson.se
Sender: news@eua.ericsson.se
送信者: news@eua.ericsson.se
Nntp-Posting-Host: euas59c04.eua.ericsson.se
Nntp-Posting-Host: euas59c04.eua.ericsson.se
Nntp-Posting-User: ttgssa
Nntp 投稿ユーザー: ttgssa
Reply-To: ttgssa@eua.ericsson.se
返信先: ttgssa@eua.ericsson.se
Organization: Ellemtel Telecom Systems Labs, Stockholm, Sweden
組織: Ellemtel Telecom Systems Labs、ストックホルム、スウェーデン
Date: Fri, 5 Nov 1993 12:53:56 GMT
日付: 1993 年 11 月 5 日金曜日 12:53:56 GMT
Lines: 66
行数: 66
Xref: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
外部参照: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Hi,
こんにちは。
I need some help with lyrics to this one. I only got the first verse,
これの歌詞について少し助けが必要です。最初の歌詞しか聞き取れなかったのですが、
someone got the second and third ? Almost impossible for me to hear what
誰かが2番目と3番目を手に入れましたか？何を聞くかはほとんど不可能です
Chrissy Hynde is singing.
クリッシー・ハインドが歌っています。
If someone have the solo as well, great !
誰かがソロも持っていれば、素晴らしいです！
e-mails appreciated
電子メールはありがたい
Regards/Stefan
よろしく/ステファン
(this is from memory, sorry if any mistakes)
（記憶によるものです、間違っていたらごめんなさい）
MIDDLE OF THE ROAD
道路の真ん中
by
によって
Pretenders (Crissie Hynde)
プリテンダーズ（クリッシー・ハインド）
Chords: (straight ones for the intro, a little picking in the verse)
コード：（イントロはストレート、ヴァースでは少しピッキング）
INTRO: A, G ,E (repeat 4 times)
イントロ：A、G、E（4回繰り返し）
Oh...
ああ...
1. Middle of the road - Is trying to find me
1. 道の真ん中 - 私を見つけようとしている
I'm standing in the middle of life
私は人生の真ん中に立っている
with my pants behind me
パンツを後ろに持ったまま
I got a smile for everyone I meet
会う人全員に笑顔をもらいました
Long as you don't try draggin my bag
私のバッグを引きずらない限り
or dropping a bomb on my street
または私の街に爆弾を投下する
(chords like intro)
(イントロのようなコード)
Now come on baby - We'll get in the road
さあ、ベイビー - 出発します
Come on now - In the middle of the road, yeah
さあ、道の真ん中で、ええ
figure after solo:
ソロ後の姿：
--7---7-- --9-9---- Repeat and sing "one, two" etc
--7---7-- --9-9---- 「one、two」などを繰り返して歌います
Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
Steve Portigal 氏、CIS 学部、グエルフ大学、オンタリオ州グエルフ、N1G 2W1
email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580
電子メール: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca 電話: (519) 824-4120 内線 3580
~~~~~~~~ ask me about 'undercover' the Rolling Stones mailing list ~~~~~~~
~~~~~~~~ ローリング・ストーンズのメーリングリストの「アンダーカバー」について聞いてください ~~~~~~~
Hey man you got the real bum's eye for clothes..
おい、君は服に関して本当にお尻の目を持っているね。