Middle of the Road Paroles Traduction Française

From sportiga@uoguelph.ca Mon Nov 8 21:30:38 1993
De sportiga@uoguelph.ca lundi 8 novembre 21:30:38 1993
Received: from herman.cs.uoguelph.ca by snowhite.cis.uoguelph.ca (5.64/1.35)
Reçu : de herman.cs.uoguelph.ca par snowhite.cis.uoguelph.ca (5,64/1,35)
id AA01930; Mon, 8 Nov 93 21:30:38 GMT
identifiant AA01930 ; Lun. 8 novembre 93 21:30:38 GMT
Message-Id:
ID du message :
Received: by herman.cs.uoguelph.ca
Reçu : par herman.cs.uoguelph.ca
(1.37.109.4/16.2) id AA07259; Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
(1.37.109.4/16.2) identifiant AA07259 ; Lun. 8 novembre 1993 16:29:35 -0500
Date: Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
Date : lundi 8 novembre 1993 16:29:35 -0500
From: Steve L Portigal
De : Steve L. Portigal
To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
À : stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Subject: (fwd) Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
Sujet : (fwd) Middle of the road - Pretenders (besoin de plus de paroles)
Newsgroups: ttgssa@eua.ericsson.se
Groupes de discussion : ttgssa@eua.ericsson.se
Status: OR
Statut : OU
Organization: Akbar and Jeff's Thesis Hut
Organisation : Akbar et Jeff's Thesis Hut
Reply-To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Répondre à : stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Groupes de discussion : alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Path: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
Chemin : nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
From: ttgssa@eua.ericsson.se (Stefan Svala)
De : ttgssa@eua.ericsson.se (Stefan Svala)
Subject: Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
Sujet : Middle of the road - Pretenders (besoin de plus de paroles)
Message-ID:
ID du message :
Followup-To: ttgssa@eua.ericsson.se
Suivi : ttgssa@eua.ericsson.se
Sender: news@eua.ericsson.se
Expéditeur : news@eua.ericsson.se
Nntp-Posting-Host: euas59c04.eua.ericsson.se
Hôte de publication Nntp : euas59c04.eua.ericsson.se
Nntp-Posting-User: ttgssa
Utilisateur de publication Nntp : ttgssa
Reply-To: ttgssa@eua.ericsson.se
Répondre à : ttgssa@eua.ericsson.se
Organization: Ellemtel Telecom Systems Labs, Stockholm, Sweden
Organisation : Ellemtel Telecom Systems Labs, Stockholm, Suède
Date: Fri, 5 Nov 1993 12:53:56 GMT
Date : vendredi 5 novembre 1993 12:53:56 GMT
Lines: 66
Lignes : 66
Xref: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Xréf : nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Hi,
Salut,
I need some help with lyrics to this one. I only got the first verse,
J'ai besoin d'aide avec les paroles de celui-ci. Je n'ai eu que le premier couplet,
someone got the second and third ? Almost impossible for me to hear what
quelqu'un a eu le deuxième et le troisième ? Presque impossible pour moi d'entendre quoi
Chrissy Hynde is singing.
Chrissy Hynde chante.
If someone have the solo as well, great !
Si quelqu'un a le solo aussi, super !
e-mails appreciated
e-mails appréciés
Regards/Stefan
Cordialement/Stefan
(this is from memory, sorry if any mistakes)
(c'est de mémoire, désolé s'il y a des erreurs)
MIDDLE OF THE ROAD
AU MILIEU DE LA ROUTE
by
par
Pretenders (Crissie Hynde)
Les prétendants (Crissie Hynde)
Chords: (straight ones for the intro, a little picking in the verse)
Accords : (des directs pour l'intro, un peu de picking dans le couplet)
INTRO: A, G ,E (repeat 4 times)
INTRO : A, G, E (répéter 4 fois)
Oh...
Ah...
1. Middle of the road - Is trying to find me
1. Au milieu de la route – Essaye de me trouver
I'm standing in the middle of life
Je suis au milieu de la vie
with my pants behind me
avec mon pantalon derrière moi
I got a smile for everyone I meet
J'ai un sourire pour tous ceux que je rencontre
Long as you don't try draggin my bag
Tant que tu n'essayes pas de traîner mon sac
or dropping a bomb on my street
ou larguer une bombe dans ma rue
(chords like intro)
(accords comme l'intro)
Now come on baby - We'll get in the road
Maintenant viens bébé - Nous prendrons la route
Come on now - In the middle of the road, yeah
Allez maintenant - Au milieu de la route, ouais
figure after solo:
figure après le solo :
--7---7-- --9-9---- Repeat and sing "one, two" etc
--7---7-- --9-9---- Répétez et chantez "un, deux", etc.
Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
Steve Portigal, Département du SIC, Université de Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580
Courriel : stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Téléphone : (519) 824-4120 poste 3580
~~~~~~~~ ask me about 'undercover' the Rolling Stones mailing list ~~~~~~~
~~~~~~~~ posez-moi des questions sur "l'infiltration" de la liste de diffusion des Rolling Stones ~~~~~~~
Hey man you got the real bum's eye for clothes..
Hé mec, tu as l'œil d'un vrai clochard pour les vêtements.