Middle of the Road Liedtext Deutsche Übersetzung

From sportiga@uoguelph.ca Mon Nov 8 21:30:38 1993
Von sportiga@uoguelph.ca Montag, 8. November 21:30:38 1993
Received: from herman.cs.uoguelph.ca by snowhite.cis.uoguelph.ca (5.64/1.35)
Erhalten: von herman.cs.uoguelph.ca von snowhite.cis.uoguelph.ca (5,64/1,35)
id AA01930; Mon, 8 Nov 93 21:30:38 GMT
ID AA01930; Mo, 8. Nov. 93 21:30:38 GMT
Message-Id:
Nachrichten-ID:
Received: by herman.cs.uoguelph.ca
Erhalten: von herman.cs.uoguelph.ca
(1.37.109.4/16.2) id AA07259; Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
(1.37.109.4/16.2) ID AA07259; Mo, 8. Nov. 93 16:29:35 -0500
Date: Mon, 8 Nov 93 16:29:35 -0500
Datum: Montag, 8. November 1993, 16:29:35 - 05:00 Uhr
From: Steve L Portigal
Von: Steve L Portigal
To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
An: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Subject: (fwd) Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
Betreff: (vwd) Middle of the Road – Pretenders (brauche mehr Liedtext)
Newsgroups: ttgssa@eua.ericsson.se
Newsgroups: ttgssa@eua.ericsson.se
Status: OR
Status: ODER
Organization: Akbar and Jeff's Thesis Hut
Organisation: Akbar und Jeff's Thesis Hut
Reply-To: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Antwort an: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Path: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
Pfad: nermal.cs.uoguelph.ca!torn!howland.reston.ans.net!pipex!sunic!sics.se!eua.ericsson.se!euas59c04!ttgssa
From: ttgssa@eua.ericsson.se (Stefan Svala)
Von: ttgssa@eua.ericsson.se (Stefan Svala)
Subject: Middle of the road - Pretenders (need more lyrics)
Betreff: Middle of the Road – Pretenders (brauche mehr Liedtext)
Message-ID:
Nachrichten-ID:
Followup-To: ttgssa@eua.ericsson.se
Follow-up-An: ttgssa@eua.ericsson.se
Sender: news@eua.ericsson.se
Absender: news@eua.ericsson.se
Nntp-Posting-Host: euas59c04.eua.ericsson.se
Nntp-Posting-Host: euas59c04.eua.ericsson.se
Nntp-Posting-User: ttgssa
Nntp-Posting-Benutzer: ttgssa
Reply-To: ttgssa@eua.ericsson.se
Antwort an: ttgssa@eua.ericsson.se
Organization: Ellemtel Telecom Systems Labs, Stockholm, Sweden
Organisation: Ellemtel Telecom Systems Labs, Stockholm, Schweden
Date: Fri, 5 Nov 1993 12:53:56 GMT
Datum: Fr, 5. November 1993 12:53:56 GMT
Lines: 66
Zeilen: 66
Xref: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Xref: nermal.cs.uoguelph.ca alt.guitar.tab:14711 rec.music.makers.guitar.tablature:9265
Hi,
Hallo,
I need some help with lyrics to this one. I only got the first verse,
Ich brauche etwas Hilfe bei den Texten zu diesem Lied. Ich habe nur den ersten Vers verstanden,
someone got the second and third ? Almost impossible for me to hear what
Hat jemand den zweiten und dritten? Für mich ist es fast unmöglich, was zu hören
Chrissy Hynde is singing.
Chrissy Hynde singt.
If someone have the solo as well, great !
Wenn jemand auch das Solo hat, großartig!
e-mails appreciated
E-Mails willkommen
Regards/Stefan
Grüße/Stefan
(this is from memory, sorry if any mistakes)
(Das ist aus dem Gedächtnis, sorry für eventuelle Fehler)
MIDDLE OF THE ROAD
MITTEN AUF DER STRASSE
by
von
Pretenders (Crissie Hynde)
Pretenders (Crissie Hynde)
Chords: (straight ones for the intro, a little picking in the verse)
Akkorde: (gerade Akkorde für das Intro, ein wenig Zupferei in der Strophe)
INTRO: A, G ,E (repeat 4 times)
INTRO: A, G, E (viermal wiederholen)
Oh...
Ach...
1. Middle of the road - Is trying to find me
1. Mitten auf der Straße – Versucht mich zu finden
I'm standing in the middle of life
Ich stehe mitten im Leben
with my pants behind me
mit meiner Hose hinter mir
I got a smile for everyone I meet
Ich habe ein Lächeln für jeden, den ich treffe
Long as you don't try draggin my bag
Solange du nicht versuchst, meine Tasche zu zerren
or dropping a bomb on my street
oder eine Bombe auf meine Straße werfen
(chords like intro)
(Akkorde wie Intro)
Now come on baby - We'll get in the road
Jetzt komm schon, Baby. Wir machen uns auf den Weg
Come on now - In the middle of the road, yeah
Komm schon – mitten auf der Straße, ja
figure after solo:
Figur nach Solo:
--7---7-- --9-9---- Repeat and sing "one, two" etc
--7---7-- --9-9---- Wiederholen und singen Sie „eins, zwei“ usw
Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
Steve Portigal, Abteilung für CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580
E-Mail: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Telefon: (519) 824-4120 Durchwahl 3580
~~~~~~~~ ask me about 'undercover' the Rolling Stones mailing list ~~~~~~~
~~~~~~~~ Fragen Sie mich nach „Undercover“ der Rolling-Stones-Mailingliste ~~~~~~~
Hey man you got the real bum's eye for clothes..
Hey Mann, du hast ein echtes Gespür für Klamotten.