Oh Jean كلمات أغنية ترجمة عربية

...OH JEAN... by The Proclaimers
...أوه جان... من قبل المنادون
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*من "أشعة الشمس على ليث" (1988)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I'd never been lucky,
لم أكن محظوظاً أبداً،
With girls I confess,
مع البنات أعترف
Don't know who to blame,
لا أعرف على من يقع اللوم،
For my lack of success.
لعدم نجاحي.
'Cos even with ones,
'كوس حتى مع تلك،
Up the back of a bus;
في الجزء الخلفي من الحافلة؛
There was always the risk,
كان هناك دائما خطر،
Of a slap in the puss.
من صفعة في كس.
Chorus 1:
الكورس 1:
But Jean, oh Jean,
لكن جان، يا جان،
You let me get lucky with you.
لقد سمحت لي أن أكون محظوظًا معك.
Verse 2:
الآية 2:
The first time I met you,
في المرة الأولى التي التقيت بك فيها،
It did cross my mind,
لقد خطرت على بالي،
The next time I saw you,
في المرة التالية التي رأيتك فيها،
There wasn't the time.
لم يكن هناك الوقت.
The third time I saw you,
للمرة الثالثة رأيتك،
I thought that I would,
اعتقدت أنني سوف،
The fourth time I met you,
للمرة الرابعة التقيت بك،
I knew that I could.
كنت أعرف أنني أستطيع.
Chorus 2:
الكورس 2:
But Jean, oh Jean,
لكن جان، يا جان،
You let me get lucky with you.
لقد سمحت لي أن أكون محظوظًا معك.
Bridge 1:
الجسر 1:
I love her, I love her, I love her,
أنا أحبها، أحبها، أحبها،
I love her, I love her, I love her.
أنا أحبها، أحبها، أحبها.
Verse 3:
الآية 3:
I want you forever,
أريدك إلى الأبد،
I want you for good,
أريدك للخير،
So I'm gonna treat you,
لذلك سأقوم بعلاجك
The way that I should.
الطريقة التي ينبغي لي.
For your soul and body,
لروحك وجسدك،
My heart's gonna pound,
قلبي سوف ينبض،
Even after the day,
وحتى بعد اليوم،
That I'm laid in the ground.
أنني وضعت في الأرض.
Chorus 3:
الكورس 3:
'Cos Jean, oh Jean,
"كوس جان، يا جان،
You let me get lucky with you.
لقد سمحت لي أن أكون محظوظًا معك.
Jean, oh Jean,
جان يا جان
You let me get lucky with you.
لقد سمحت لي أن أكون محظوظًا معك.
Coda:
كودا:
I love her, I love her, I love her,
أنا أحبها، أحبها، أحبها،
I love her, I love her, I love her.
أنا أحبها، أحبها، أحبها.
I love her, I love her, I love her,
أنا أحبها، أحبها، أحبها،
I love her, I love her, I love her.
أنا أحبها، أحبها، أحبها.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)