Oh Jean Liedtext Deutsche Übersetzung

...OH JEAN... by The Proclaimers
...OH JEAN... von The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*aus „Sunshine On Leith“ (1988)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I'd never been lucky,
Ich hatte noch nie Glück gehabt,
With girls I confess,
Bei Mädchen gestehe ich,
Don't know who to blame,
Ich weiß nicht, wem ich die Schuld geben soll,
For my lack of success.
Für meinen mangelnden Erfolg.
'Cos even with ones,
Denn auch mit denen,
Up the back of a bus;
Hinten in einem Bus;
There was always the risk,
Es bestand immer das Risiko,
Of a slap in the puss.
Von einer Ohrfeige.
Chorus 1:
Refrain 1:
But Jean, oh Jean,
Aber Jean, oh Jean,
You let me get lucky with you.
Du lässt mich mit dir Glück haben.
Verse 2:
Vers 2:
The first time I met you,
Als ich dich zum ersten Mal traf,
It did cross my mind,
Es kam mir in den Sinn,
The next time I saw you,
Als ich dich das nächste Mal sah,
There wasn't the time.
Dafür fehlte die Zeit.
The third time I saw you,
Als ich dich zum dritten Mal sah,
I thought that I would,
Ich dachte, ich würde,
The fourth time I met you,
Das vierte Mal, als ich dich traf,
I knew that I could.
Ich wusste, dass ich es konnte.
Chorus 2:
Refrain 2:
But Jean, oh Jean,
Aber Jean, oh Jean,
You let me get lucky with you.
Du lässt mich mit dir Glück haben.
Bridge 1:
Brücke 1:
I love her, I love her, I love her,
Ich liebe sie, ich liebe sie, ich liebe sie,
I love her, I love her, I love her.
Ich liebe sie, ich liebe sie, ich liebe sie.
Verse 3:
Vers 3:
I want you forever,
Ich will dich für immer,
I want you for good,
Ich will dich für immer,
So I'm gonna treat you,
Also werde ich dich behandeln,
The way that I should.
So wie ich es tun sollte.
For your soul and body,
Für deine Seele und deinen Körper,
My heart's gonna pound,
Mein Herz wird klopfen,
Even after the day,
Auch nach dem Tag,
That I'm laid in the ground.
Dass ich in der Erde liege.
Chorus 3:
Refrain 3:
'Cos Jean, oh Jean,
Weil Jean, oh Jean,
You let me get lucky with you.
Du lässt mich mit dir Glück haben.
Jean, oh Jean,
Jean, oh Jean,
You let me get lucky with you.
Du lässt mich mit dir Glück haben.
Coda:
Coda:
I love her, I love her, I love her,
Ich liebe sie, ich liebe sie, ich liebe sie,
I love her, I love her, I love her.
Ich liebe sie, ich liebe sie, ich liebe sie.
I love her, I love her, I love her,
Ich liebe sie, ich liebe sie, ich liebe sie,
I love her, I love her, I love her.
Ich liebe sie, ich liebe sie, ich liebe sie.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)