Oh Jean Songtekst Nederlandse Vertaling

...OH JEAN... by The Proclaimers
...OH JEAN... door The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*uit 'Sunshine On Leith' (1988)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I'd never been lucky,
Ik had nooit geluk gehad,
With girls I confess,
Met meisjes beken ik,
Don't know who to blame,
Ik weet niet wie ik de schuld moet geven,
For my lack of success.
Vanwege mijn gebrek aan succes.
'Cos even with ones,
'Want zelfs met degenen,
Up the back of a bus;
Achterin een bus;
There was always the risk,
Er was altijd het risico,
Of a slap in the puss.
Van een klap in de poes.
Chorus 1:
Koor 1:
But Jean, oh Jean,
Maar Jean, o Jean,
You let me get lucky with you.
Je liet mij geluk met je hebben.
Verse 2:
Vers 2:
The first time I met you,
De eerste keer dat ik je ontmoette,
It did cross my mind,
Het schoot door mijn hoofd,
The next time I saw you,
De volgende keer dat ik je zag,
There wasn't the time.
Er was geen tijd.
The third time I saw you,
De derde keer dat ik je zag,
I thought that I would,
Ik dacht dat ik dat zou doen,
The fourth time I met you,
De vierde keer dat ik je ontmoette,
I knew that I could.
Ik wist dat ik het kon.
Chorus 2:
Koor 2:
But Jean, oh Jean,
Maar Jean, o Jean,
You let me get lucky with you.
Je liet mij geluk met je hebben.
Bridge 1:
Brug 1:
I love her, I love her, I love her,
Ik hou van haar, ik hou van haar, ik hou van haar,
I love her, I love her, I love her.
Ik hou van haar, ik hou van haar, ik hou van haar.
Verse 3:
Vers 3:
I want you forever,
Ik wil je voor altijd,
I want you for good,
Ik wil je voorgoed,
So I'm gonna treat you,
Dus ik ga je behandelen,
The way that I should.
De manier waarop ik dat zou moeten doen.
For your soul and body,
Voor je ziel en lichaam,
My heart's gonna pound,
Mijn hart gaat bonzen,
Even after the day,
Zelfs na de dag,
That I'm laid in the ground.
Dat ik in de grond lig.
Chorus 3:
Koor 3:
'Cos Jean, oh Jean,
Omdat Jean, oh Jean,
You let me get lucky with you.
Je liet mij geluk met je hebben.
Jean, oh Jean,
Jean, oh Jean,
You let me get lucky with you.
Je liet mij geluk met je hebben.
Coda:
Code:
I love her, I love her, I love her,
Ik hou van haar, ik hou van haar, ik hou van haar,
I love her, I love her, I love her.
Ik hou van haar, ik hou van haar, ik hou van haar.
I love her, I love her, I love her,
Ik hou van haar, ik hou van haar, ik hou van haar,
I love her, I love her, I love her.
Ik hou van haar, ik hou van haar, ik hou van haar.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)