Oh Jean Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...OH JEAN... by The Proclaimers
...OH JEAN... zespołu The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*z „Słońce na Leith” (1988)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I'd never been lucky,
Nigdy nie miałem szczęścia,
With girls I confess,
Z dziewczynami wyznaję,
Don't know who to blame,
Nie wiem kogo winić,
For my lack of success.
Za mój brak sukcesów.
'Cos even with ones,
Bo nawet z tymi,
Up the back of a bus;
Z tyłu autobusu;
There was always the risk,
Zawsze było ryzyko,
Of a slap in the puss.
O policzku w kotku.
Chorus 1:
Refren 1:
But Jean, oh Jean,
Ale Jean, och Jean,
You let me get lucky with you.
Pozwól mi mieć z tobą szczęście.
Verse 2:
Werset 2:
The first time I met you,
Pierwszy raz cię spotkałem,
It did cross my mind,
Przyszło mi to do głowy,
The next time I saw you,
Następnym razem, gdy cię zobaczyłem,
There wasn't the time.
Nie było czasu.
The third time I saw you,
Trzeci raz, kiedy cię zobaczyłem,
I thought that I would,
Myślałam, że to zrobię
The fourth time I met you,
Spotkałem cię czwarty raz,
I knew that I could.
Wiedziałem, że mogę.
Chorus 2:
Chór 2:
But Jean, oh Jean,
Ale Jean, och Jean,
You let me get lucky with you.
Pozwól mi mieć z tobą szczęście.
Bridge 1:
Most 1:
I love her, I love her, I love her,
Kocham ją, kocham ją, kocham ją,
I love her, I love her, I love her.
Kocham ją, kocham ją, kocham ją.
Verse 3:
Werset 3:
I want you forever,
Chcę Cię na zawsze,
I want you for good,
Chcę Cię na dobre,
So I'm gonna treat you,
Więc będę cię leczyć,
The way that I should.
Tak jak powinienem.
For your soul and body,
Dla Twojej duszy i ciała,
My heart's gonna pound,
Moje serce będzie bić,
Even after the day,
Nawet po dniu
That I'm laid in the ground.
Że jestem pochowany w ziemi.
Chorus 3:
Refren 3:
'Cos Jean, oh Jean,
Bo Jean, och Jean,
You let me get lucky with you.
Pozwól mi mieć z tobą szczęście.
Jean, oh Jean,
Jean, och Jean,
You let me get lucky with you.
Pozwól mi mieć z tobą szczęście.
Coda:
Kod:
I love her, I love her, I love her,
Kocham ją, kocham ją, kocham ją,
I love her, I love her, I love her.
Kocham ją, kocham ją, kocham ją.
I love her, I love her, I love her,
Kocham ją, kocham ją, kocham ją,
I love her, I love her, I love her.
Kocham ją, kocham ją, kocham ją.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)