Oh Jean Testo Traduzione Italiana

...OH JEAN... by The Proclaimers
...OH JEAN... dei Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*da "Il sole su Leith" (1988)*
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
I'd never been lucky,
Non sono mai stato fortunato
With girls I confess,
Con le ragazze lo confesso
Don't know who to blame,
Non so di chi dare la colpa,
For my lack of success.
Per il mio insuccesso.
'Cos even with ones,
Perché anche con quelli,
Up the back of a bus;
Sul retro di un autobus;
There was always the risk,
C'era sempre il rischio
Of a slap in the puss.
Di uno schiaffo nel gatto.
Chorus 1:
Coro 1:
But Jean, oh Jean,
Ma Jean, oh Jean,
You let me get lucky with you.
Mi hai lasciato avere fortuna con te.
Verse 2:
Verso 2:
The first time I met you,
La prima volta che ti ho incontrato,
It did cross my mind,
Mi è passato per la mente,
The next time I saw you,
La prossima volta che ti ho visto,
There wasn't the time.
Non c'era il tempo.
The third time I saw you,
La terza volta che ti ho visto,
I thought that I would,
Ho pensato che l'avrei fatto,
The fourth time I met you,
La quarta volta che ti ho incontrato,
I knew that I could.
Sapevo che potevo.
Chorus 2:
Coro 2:
But Jean, oh Jean,
Ma Jean, oh Jean,
You let me get lucky with you.
Mi hai lasciato avere fortuna con te.
Bridge 1:
Ponte 1:
I love her, I love her, I love her,
La amo, la amo, la amo,
I love her, I love her, I love her.
La amo, la amo, la amo.
Verse 3:
Verso 3:
I want you forever,
ti voglio per sempre,
I want you for good,
ti voglio per sempre,
So I'm gonna treat you,
Quindi ti tratterò,
The way that I should.
Nel modo in cui dovrei.
For your soul and body,
Per la tua anima e il tuo corpo,
My heart's gonna pound,
Il mio cuore batterà forte,
Even after the day,
Anche dopo la giornata,
That I'm laid in the ground.
Che sono steso a terra.
Chorus 3:
Coro 3:
'Cos Jean, oh Jean,
Perché Jean, oh Jean,
You let me get lucky with you.
Mi hai lasciato avere fortuna con te.
Jean, oh Jean,
Jean, oh Jean,
You let me get lucky with you.
Mi hai lasciato avere fortuna con te.
Coda:
Coda:
I love her, I love her, I love her,
La amo, la amo, la amo,
I love her, I love her, I love her.
La amo, la amo, la amo.
I love her, I love her, I love her,
La amo, la amo, la amo,
I love her, I love her, I love her.
La amo, la amo, la amo.
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)