Teardrops كلمات أغنية ترجمة عربية

...TEARDROPS... by The Proclaimers
...دموع... من قبل المطالبين
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*من "أشعة الشمس على ليث" (1988)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Teardrops;
الدموع.
Running down your face,
يركض على وجهك،
Teardrops;
الدموع.
Running down your face.
الجري على وجهك.
Diamonds of water,
الماس الماء,
And salt from your body,
والملح من جسدك
Coming down to meet my kisses.
ينزل للقاء قبلاتي.
Verse 2:
الآية 2:
Teardrops;
الدموع.
Running down your face,
يركض على وجهك،
Teardrops;
الدموع.
Running down your face.
الجري على وجهك.
Staining,
تلطيخ,
Your skin and my skin,
بشرتك وبشرتي
And be-ginning,
والبدء،
The stories that you can't begin.
القصص التي لا يمكنك أن تبدأ.
The way I feel could be despised,
الطريقة التي أشعر بها يمكن أن تكون محتقرة،
But it's a vision that I prize.
لكنها رؤية أقدرها.
Chorus 1:
الكورس 1:
Teardrops, tear-drops.
قطرات الدموع، قطرات الدموع.
I'm not trying to,
أنا لا أحاول ذلك،
Make you feel pain,
تجعلك تشعر بالألم،
Or joy to make the tears flow.
أو الفرح لجعل الدموع تتدفق.
But when they roll una-shamed;
ولكن عندما يتدحرجون دون خجل؛
They move me so.
إنهم يحركونني هكذا.
Bridge 1:
الجسر 1:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
واها، واها، واها، واها،
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
وا، وا، وا، وا، وا، وا.
Wha, wha wha,
واها واها،
Wha wha wha, wha wha wha,
واها واها، واها واها،
Wha wha wha,
واها واها،
Wha wha, wha wha wha.
واها واها واها.
Verse 3:
الآية 3:
Teardrops;
الدموع.
Running down your face,
يركض على وجهك،
Teardrops;
الدموع.
Running down your face.
الجري على وجهك.
Let me, let me brush,
اسمحوا لي، اسمحوا لي أن فرشاة،
Them with my fingers;
لهم بأصابعي؛
Comfort you and say it's alright.
يريحك ويقول أنه بخير.
It's so strong, this way I feel,
إنه قوي جدًا، بهذه الطريقة أشعر،
Some-times I want to beg or steal you.
في بعض الأحيان أريد التسول أو سرقتك.
Chorus 2:
الكورس 2:
Teardrops, tear-drops.
قطرات الدموع، قطرات الدموع.
I'm not trying to,
أنا لا أحاول ذلك،
Make you feel pain,
تجعلك تشعر بالألم،
Or joy to make the tears flow.
أو الفرح لجعل الدموع تتدفق.
But when they roll una-shamed;
ولكن عندما يتدحرجون دون خجل؛
They move me so.
إنهم يحركونني هكذا.
Coda:
كودا:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
واها، واها، واها، واها،
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
وا، وا، وا، وا، وا، وا.
Wha, wha wha,
واها واها،
Wha wha wha, wha wha wha,
واها واها، واها واها،
Wha wha wha,
واها واها،
Wha wha, wha wha wha.
واها واها واها.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)