Teardrops Paroles Traduction Française

...TEARDROPS... by The Proclaimers
... LARMES... par The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*extrait de "Sunshine On Leith" (1988)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Teardrops;
Larmes ;
Running down your face,
Courant sur ton visage,
Teardrops;
Larmes ;
Running down your face.
Courir sur ton visage.
Diamonds of water,
Diamants d'eau,
And salt from your body,
Et le sel de ton corps,
Coming down to meet my kisses.
Je descends pour rencontrer mes baisers.
Verse 2:
Verset 2 :
Teardrops;
Larmes ;
Running down your face,
Courant sur ton visage,
Teardrops;
Larmes ;
Running down your face.
Courir sur ton visage.
Staining,
coloration,
Your skin and my skin,
Ta peau et ma peau,
And be-ginning,
Et commençons,
The stories that you can't begin.
Les histoires qu'on ne peut pas commencer.
The way I feel could be despised,
Ce que je ressens pourrait être méprisé,
But it's a vision that I prize.
Mais c'est une vision que j'apprécie.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Teardrops, tear-drops.
Des larmes, des larmes.
I'm not trying to,
Je n'essaie pas,
Make you feel pain,
Te faire ressentir de la douleur,
Or joy to make the tears flow.
Ou de la joie à faire couler les larmes.
But when they roll una-shamed;
Mais quand ils roulent sans honte ;
They move me so.
Ils m'émeuvent tellement.
Bridge 1:
Pont 1 :
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Wha, wha wha,
Quoi, quoi, quoi,
Wha wha wha, wha wha wha,
Wha wha wha, wha wha wha,
Wha wha wha,
Wha wha wha,
Wha wha, wha wha wha.
Wha wha, wha wha wha.
Verse 3:
Verset 3 :
Teardrops;
Larmes ;
Running down your face,
Courant sur ton visage,
Teardrops;
Larmes ;
Running down your face.
Courir sur ton visage.
Let me, let me brush,
Laisse-moi, laisse-moi brosser,
Them with my fingers;
Les avec mes doigts ;
Comfort you and say it's alright.
Réconfortez-vous et dites que tout va bien.
It's so strong, this way I feel,
C'est si fort, c'est ce que je ressens,
Some-times I want to beg or steal you.
Parfois, j'ai envie de te supplier ou de te voler.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Teardrops, tear-drops.
Des larmes, des larmes.
I'm not trying to,
Je n'essaie pas,
Make you feel pain,
Te faire ressentir de la douleur,
Or joy to make the tears flow.
Ou de la joie à faire couler les larmes.
But when they roll una-shamed;
Mais quand ils roulent sans honte ;
They move me so.
Ils m'émeuvent tellement.
Coda:
Code :
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Wha, wha wha,
Quoi, quoi, quoi,
Wha wha wha, wha wha wha,
Wha wha wha, wha wha wha,
Wha wha wha,
Wha wha wha,
Wha wha, wha wha wha.
Wha wha, wha wha wha.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)