Teardrops Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...TEARDROPS... by The Proclaimers
...GÖZYAŞLARI... The Proclaimers'dan
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*'Leith'te Güneş Işığı'ndan (1988)*
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Teardrops;
Gözyaşı;
Running down your face,
Yüzünden aşağıya doğru koşuyor,
Teardrops;
Gözyaşı;
Running down your face.
Yüzünden aşağı koşuyorum.
Diamonds of water,
Suyun elmasları,
And salt from your body,
Ve vücudundan tuz,
Coming down to meet my kisses.
Öpücüklerimle buluşmaya geliyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
Teardrops;
Gözyaşı;
Running down your face,
Yüzünden aşağıya doğru koşuyor,
Teardrops;
Gözyaşı;
Running down your face.
Yüzünden aşağı koşuyorum.
Staining,
boyama,
Your skin and my skin,
Senin cildin ve benim cildim
And be-ginning,
Ve başlangıç,
The stories that you can't begin.
Başlayamadığın hikayeler.
The way I feel could be despised,
Hissettiklerim küçümsenebilir,
But it's a vision that I prize.
Ama bu benim değer verdiğim bir vizyon.
Chorus 1:
Koro 1:
Teardrops, tear-drops.
Gözyaşı damlaları, gözyaşı damlaları.
I'm not trying to,
Yapmaya çalışmıyorum
Make you feel pain,
Acıyı hissettir,
Or joy to make the tears flow.
Ya da gözyaşlarını akıtmanın sevinci.
But when they roll una-shamed;
Ama utanmadan yuvarlandıklarında;
They move me so.
Beni öyle hareket ettiriyorlar ki.
Bridge 1:
Köprü 1:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Ne, ne, ne, ne,
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Wha, wha wha,
Ne, ne,
Wha wha wha, wha wha wha,
Ne, ne, ne,
Wha wha wha,
Ne, ne,
Wha wha, wha wha wha.
Ne, ne, ne.
Verse 3:
Ayet 3:
Teardrops;
Gözyaşı;
Running down your face,
Yüzünden aşağıya doğru koşuyor,
Teardrops;
Gözyaşı;
Running down your face.
Yüzünden aşağı koşuyorum.
Let me, let me brush,
Bırak fırçalayayım,
Them with my fingers;
Onları parmaklarımla;
Comfort you and say it's alright.
Seni rahatlat ve her şeyin yolunda olduğunu söyle.
It's so strong, this way I feel,
Çok güçlü, bu şekilde hissediyorum,
Some-times I want to beg or steal you.
Bazen sana yalvarmak ya da çalmak istiyorum.
Chorus 2:
Koro 2:
Teardrops, tear-drops.
Gözyaşı damlaları, gözyaşı damlaları.
I'm not trying to,
Yapmaya çalışmıyorum
Make you feel pain,
Acıyı hissettir,
Or joy to make the tears flow.
Ya da gözyaşlarını akıtmanın sevinci.
But when they roll una-shamed;
Ama utanmadan yuvarlandıklarında;
They move me so.
Beni öyle hareket ettiriyorlar ki.
Coda:
Kod:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Ne, ne, ne, ne,
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Wha, wha wha,
Ne, ne,
Wha wha wha, wha wha wha,
Ne, ne, ne,
Wha wha wha,
Ne, ne,
Wha wha, wha wha wha.
Ne, ne, ne.
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)