Teardrops Versuri Traducere în Română

...TEARDROPS... by The Proclaimers
...LACRIMI... de The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*din „Sunshine On Leith” (1988)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Teardrops;
Lacrimi;
Running down your face,
Alergându-ți pe față,
Teardrops;
Lacrimi;
Running down your face.
Alergându-ți pe față.
Diamonds of water,
Diamante de apă,
And salt from your body,
Și sare din corpul tău,
Coming down to meet my kisses.
Cobor să-mi întâlnesc sărutările.
Verse 2:
Versetul 2:
Teardrops;
Lacrimi;
Running down your face,
Alergându-ți pe față,
Teardrops;
Lacrimi;
Running down your face.
Alergându-ți pe față.
Staining,
colorare,
Your skin and my skin,
Pielea ta și pielea mea,
And be-ginning,
Si incepand,
The stories that you can't begin.
Poveștile pe care nu le poți începe.
The way I feel could be despised,
Felul în care mă simt ar putea fi disprețuit,
But it's a vision that I prize.
Dar este o viziune pe care o prețuiesc.
Chorus 1:
Refren 1:
Teardrops, tear-drops.
Lacrimi, lacrimi.
I'm not trying to,
nu incerc sa,
Make you feel pain,
Te fac să simți durere,
Or joy to make the tears flow.
Sau bucurie de a face lacrimile să curgă.
But when they roll una-shamed;
Dar când se rostogolesc fără rușine;
They move me so.
Mă mișcă atât de mult.
Bridge 1:
Podul 1:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
ce, ce, ce, ce, ce,
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Ce, ce, ce, ce.
Wha, wha wha,
ce, ce ce,
Wha wha wha, wha wha wha,
ce, ce, ce, ce,
Wha wha wha,
ce, ce
Wha wha, wha wha wha.
ce, ce, ce.
Verse 3:
Versetul 3:
Teardrops;
Lacrimi;
Running down your face,
Alergându-ți pe față,
Teardrops;
Lacrimi;
Running down your face.
Alergându-ți pe față.
Let me, let me brush,
Lasă-mă, lasă-mă să periez,
Them with my fingers;
Ei cu degetele mele;
Comfort you and say it's alright.
Mângâie-te și spune că e în regulă.
It's so strong, this way I feel,
E atât de puternic, așa mă simt,
Some-times I want to beg or steal you.
Uneori vreau să te implor sau să te fur.
Chorus 2:
Refren 2:
Teardrops, tear-drops.
Lacrimi, lacrimi.
I'm not trying to,
nu incerc sa,
Make you feel pain,
Te fac să simți durere,
Or joy to make the tears flow.
Sau bucurie de a face lacrimile să curgă.
But when they roll una-shamed;
Dar când se rostogolesc fără rușine;
They move me so.
Mă mișcă atât de mult.
Coda:
Coda:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
ce, ce, ce, ce, ce,
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Ce, ce, ce, ce.
Wha, wha wha,
ce, ce ce,
Wha wha wha, wha wha wha,
ce, ce, ce, ce,
Wha wha wha,
ce, ce
Wha wha, wha wha wha.
ce, ce, ce.
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)