Teardrops Testo Traduzione Italiana

...TEARDROPS... by The Proclaimers
...TEARDROPS... dei Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*da "Il sole su Leith" (1988)*
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
Teardrops;
Lacrime;
Running down your face,
Correndo lungo il tuo viso,
Teardrops;
Lacrime;
Running down your face.
Correre sul tuo viso.
Diamonds of water,
Diamanti d'acqua,
And salt from your body,
E sale dal tuo corpo,
Coming down to meet my kisses.
Scendendo per incontrare i miei baci.
Verse 2:
Verso 2:
Teardrops;
Lacrime;
Running down your face,
Correndo lungo il tuo viso,
Teardrops;
Lacrime;
Running down your face.
Correre sul tuo viso.
Staining,
colorazione,
Your skin and my skin,
La tua pelle e la mia pelle,
And be-ginning,
E cominciando,
The stories that you can't begin.
Le storie che non puoi iniziare.
The way I feel could be despised,
Il modo in cui mi sento potrebbe essere disprezzato,
But it's a vision that I prize.
Ma è una visione che apprezzo.
Chorus 1:
Coro 1:
Teardrops, tear-drops.
Lacrime, lacrime.
I'm not trying to,
Non sto cercando di farlo
Make you feel pain,
farti sentire dolore,
Or joy to make the tears flow.
O gioia da far scorrere le lacrime.
But when they roll una-shamed;
Ma quando rotolano senza vergogna;
They move me so.
Mi commuovono così.
Bridge 1:
Ponte 1:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Cosa, cosa cosa, cosa cosa cosa.
Wha, wha wha,
cosa, cosa cosa,
Wha wha wha, wha wha wha,
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
Wha wha wha,
cosa cosa cosa,
Wha wha, wha wha wha.
Cosa cosa, cosa cosa cosa.
Verse 3:
Verso 3:
Teardrops;
Lacrime;
Running down your face,
Correndo lungo il tuo viso,
Teardrops;
Lacrime;
Running down your face.
Correre sul tuo viso.
Let me, let me brush,
Lasciami, lasciami spazzolare,
Them with my fingers;
Loro con le mie dita;
Comfort you and say it's alright.
Confortarti e dire che va tutto bene.
It's so strong, this way I feel,
È così forte, questo modo in cui mi sento,
Some-times I want to beg or steal you.
A volte vorrei implorarti o derubarti.
Chorus 2:
Coro 2:
Teardrops, tear-drops.
Lacrime, lacrime.
I'm not trying to,
Non sto cercando di farlo
Make you feel pain,
farti sentire dolore,
Or joy to make the tears flow.
O gioia da far scorrere le lacrime.
But when they roll una-shamed;
Ma quando rotolano senza vergogna;
They move me so.
Mi commuovono così.
Coda:
Coda:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Cosa, cosa cosa, cosa cosa cosa.
Wha, wha wha,
cosa, cosa cosa,
Wha wha wha, wha wha wha,
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
Wha wha wha,
cosa cosa cosa,
Wha wha, wha wha wha.
Cosa cosa, cosa cosa cosa.
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)