Teardrops Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...TEARDROPS... by The Proclaimers
...ŁZY... zespołu The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*z „Słońce na Leith” (1988)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Teardrops;
Łzy;
Running down your face,
Spływając po Twojej twarzy,
Teardrops;
Łzy;
Running down your face.
Spływający po twojej twarzy.
Diamonds of water,
Diamenty wody,
And salt from your body,
I sól z twego ciała,
Coming down to meet my kisses.
Schodzę na dół, żeby spotkać się z moimi pocałunkami.
Verse 2:
Werset 2:
Teardrops;
Łzy;
Running down your face,
Spływając po Twojej twarzy,
Teardrops;
Łzy;
Running down your face.
Spływający po twojej twarzy.
Staining,
Barwienie,
Your skin and my skin,
Twoja skóra i moja skóra,
And be-ginning,
I zaczynam,
The stories that you can't begin.
Historie, których nie można zacząć.
The way I feel could be despised,
Sposób w jaki się czuję mógłby być pogardzany,
But it's a vision that I prize.
Ale cenię tę wizję.
Chorus 1:
Refren 1:
Teardrops, tear-drops.
Łzy, łzy.
I'm not trying to,
Nie próbuję,
Make you feel pain,
Spraw, abyś poczuł ból,
Or joy to make the tears flow.
Albo radość, która wywołuje łzy.
But when they roll una-shamed;
Ale kiedy toczą się bez wstydu;
They move me so.
Tak mnie poruszają.
Bridge 1:
Most 1:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Co, co, co, co, co, co, co, co, co, co, co?
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Co, co, co, co, co, co.
Wha, wha wha,
co, co, co,
Wha wha wha, wha wha wha,
Co, co, co, co, co, co?
Wha wha wha,
co, co,
Wha wha, wha wha wha.
Co, co, co, co.
Verse 3:
Werset 3:
Teardrops;
Łzy;
Running down your face,
Spływając po Twojej twarzy,
Teardrops;
Łzy;
Running down your face.
Spływający po twojej twarzy.
Let me, let me brush,
Pozwól mi, pozwól mi się myć,
Them with my fingers;
je moimi palcami;
Comfort you and say it's alright.
Pociesz cię i powiedz, że wszystko w porządku.
It's so strong, this way I feel,
To jest tak silne, tak się czuję,
Some-times I want to beg or steal you.
Czasami mam ochotę cię błagać lub ukraść.
Chorus 2:
Chór 2:
Teardrops, tear-drops.
Łzy, łzy.
I'm not trying to,
Nie próbuję,
Make you feel pain,
Spraw, abyś poczuł ból,
Or joy to make the tears flow.
Albo radość, która wywołuje łzy.
But when they roll una-shamed;
Ale kiedy toczą się bez wstydu;
They move me so.
Tak mnie poruszają.
Coda:
Kod:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Co, co, co, co, co, co, co, co, co, co, co?
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Co, co, co, co, co, co.
Wha, wha wha,
co, co, co,
Wha wha wha, wha wha wha,
Co, co, co, co, co, co?
Wha wha wha,
co, co,
Wha wha, wha wha wha.
Co, co, co, co.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)