Teardrops Текст Песни Перевод на Русский

...TEARDROPS... by The Proclaimers
...СЛЕЗЫ... от The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*из фильма «Солнечный свет на Лейте» (1988)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Teardrops;
Слезы;
Running down your face,
Бегу по твоему лицу,
Teardrops;
Слезы;
Running down your face.
Бегу по твоему лицу.
Diamonds of water,
Алмазы воды,
And salt from your body,
И соль с твоего тела,
Coming down to meet my kisses.
Спускаюсь навстречу моим поцелуям.
Verse 2:
Стих 2:
Teardrops;
Слезы;
Running down your face,
Бегу по твоему лицу,
Teardrops;
Слезы;
Running down your face.
Бегу по твоему лицу.
Staining,
Окрашивание,
Your skin and my skin,
Твоя кожа и моя кожа,
And be-ginning,
И начиная,
The stories that you can't begin.
Истории, которые невозможно начать.
The way I feel could be despised,
То, что я чувствую, можно презирать,
But it's a vision that I prize.
Но это видение, которое я ценю.
Chorus 1:
Припев 1:
Teardrops, tear-drops.
Слезы, слезы.
I'm not trying to,
Я не пытаюсь,
Make you feel pain,
Заставь тебя чувствовать боль,
Or joy to make the tears flow.
Или радость, доводящая до слез.
But when they roll una-shamed;
Но когда они катаются без стыда;
They move me so.
Они меня так трогают.
Bridge 1:
Мост 1:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Что, что, что, что, что, что,
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Что, что, что, что, что, что.
Wha, wha wha,
Что, что, что,
Wha wha wha, wha wha wha,
Что, что, что, что, что, что,
Wha wha wha,
Что, что, что,
Wha wha, wha wha wha.
Что, что, что, что.
Verse 3:
Стих 3:
Teardrops;
Слезы;
Running down your face,
Бегу по твоему лицу,
Teardrops;
Слезы;
Running down your face.
Бегу по твоему лицу.
Let me, let me brush,
Позвольте мне, позвольте мне почистить,
Them with my fingers;
Их пальцами;
Comfort you and say it's alright.
Утешить вас и сказать, что все в порядке.
It's so strong, this way I feel,
Это так сильно, я так себя чувствую,
Some-times I want to beg or steal you.
Иногда мне хочется умолить или украсть тебя.
Chorus 2:
Припев 2:
Teardrops, tear-drops.
Слезы, слезы.
I'm not trying to,
Я не пытаюсь,
Make you feel pain,
Заставь тебя чувствовать боль,
Or joy to make the tears flow.
Или радость, доводящая до слез.
But when they roll una-shamed;
Но когда они катаются без стыда;
They move me so.
Они меня так трогают.
Coda:
Кода:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Что, что, что, что, что, что,
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Что, что, что, что, что, что.
Wha, wha wha,
Что, что, что,
Wha wha wha, wha wha wha,
Что, что, что, что, что, что,
Wha wha wha,
Что, что, что,
Wha wha, wha wha wha.
Что, что, что, что.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)