Teardrops Letra Traducción al Español

...TEARDROPS... by The Proclaimers
...LÁGRIMAS... por The Proclaimers
*from 'Sunshine On Leith' (1988)*
*de 'Sol en Leith' (1988)*
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Teardrops;
Lágrimas;
Running down your face,
Corriendo por tu cara,
Teardrops;
Lágrimas;
Running down your face.
Corriendo por tu cara.
Diamonds of water,
Diamantes de agua,
And salt from your body,
Y sal de tu cuerpo,
Coming down to meet my kisses.
Bajando al encuentro de mis besos.
Verse 2:
Verso 2:
Teardrops;
Lágrimas;
Running down your face,
Corriendo por tu cara,
Teardrops;
Lágrimas;
Running down your face.
Corriendo por tu cara.
Staining,
tinción,
Your skin and my skin,
Tu piel y mi piel,
And be-ginning,
Y comenzando,
The stories that you can't begin.
Las historias que no puedes comenzar.
The way I feel could be despised,
La forma en que me siento podría ser despreciada,
But it's a vision that I prize.
Pero es una visión que valoro.
Chorus 1:
Coro 1:
Teardrops, tear-drops.
Lágrimas, lágrimas.
I'm not trying to,
No lo estoy intentando
Make you feel pain,
hacerte sentir dolor,
Or joy to make the tears flow.
O alegría para hacer fluir las lágrimas.
But when they roll una-shamed;
Pero cuando ruedan sin vergüenza;
They move me so.
Me conmueven así.
Bridge 1:
Puente 1:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué,
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué.
Wha, wha wha,
Que, que, que,
Wha wha wha, wha wha wha,
¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué,
Wha wha wha,
¿Qué, qué, qué?
Wha wha, wha wha wha.
¡Qué, qué, qué, qué, qué!
Verse 3:
Verso 3:
Teardrops;
Lágrimas;
Running down your face,
Corriendo por tu cara,
Teardrops;
Lágrimas;
Running down your face.
Corriendo por tu cara.
Let me, let me brush,
Déjame, déjame cepillarme,
Them with my fingers;
Ellos con mis dedos;
Comfort you and say it's alright.
Consolarte y decir que está bien.
It's so strong, this way I feel,
Es tan fuerte, así me siento,
Some-times I want to beg or steal you.
A veces quiero rogarte o robarte.
Chorus 2:
Coro 2:
Teardrops, tear-drops.
Lágrimas, lágrimas.
I'm not trying to,
No lo estoy intentando
Make you feel pain,
hacerte sentir dolor,
Or joy to make the tears flow.
O alegría para hacer fluir las lágrimas.
But when they roll una-shamed;
Pero cuando ruedan sin vergüenza;
They move me so.
Me conmueven así.
Coda:
Coda:
Wha, wha wha, wha wha wha wha,
Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué,
Wha, wha wha, wha wha wha wha.
Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué.
Wha, wha wha,
Que, que, que,
Wha wha wha, wha wha wha,
¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué,
Wha wha wha,
¿Qué, qué, qué?
Wha wha, wha wha wha.
¡Qué, qué, qué, qué, qué!
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)