Arise to His World of Infamy Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuning (High to Low): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
Stimmung (hoch bis niedrig): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - strum upwards
PM – Palm Mute * – Pinch Harmonic ^ – nach oben klimpern
\ - Slide down > - let ring x - pick slide
\\ - Nach unten schieben > - x klingeln lassen - Folie auswählen
/ - Slide up h - hammer on
/ - Nach oben schieben - Hammer drauf
~ - Vibrato p - pull off
~ - Vibrato p - abziehen
w - wide vibrato b(1/4) - Bend (step)
w – breites Vibrato b(1/4) – Bend (Schritt)
. - Stoccato br(1/4) - Bend release (step)
. - Stoccato br(1/4) - Bend Release (Schritt)
Riff 1A
Riff 1A
Riff 1A is played once as the song begins to fade in
Riff 1A wird einmal abgespielt, während der Song einzublenden beginnt
Solo by Par Fransson
Solo von Par Fransson
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Stimmung (hoch bis niedrig): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
to decipher because of the fade-in, but it is close enough so that it still
wegen der Einblendung nicht zu entziffern, aber es ist nah genug, dass es noch zu erkennen ist
sounds good, if anyone knows what he is doing, contact me.
Hört sich gut an. Wenn jemand weiß, was er tut, kontaktieren Sie mich.
PART I
TEIL I
PART II
TEIL II
PART III
TEIL III
PART IV
TEIL IV
Rythm under solo:
Rhythmus unter Solo:
Riff 1A x2
Riff 1A x2
Riff 1A x4 (I'll lick your wounds with my poisonous tongue...)
Riff 1A x4 (Ich werde deine Wunden mit meiner giftigen Zunge lecken ...)
Riff 2
Riff 2
--Pt.A--
--Pt.A--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-----| PN-| PM-----| PM-----| PN-|
GTR.II
GTR.II
PM-----|
PM-----|
--Pt.B--
--Pt.B--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-----| PN-|
GTR.II
GTR.II
Riff 2 Sequence:
Riff 2-Sequenz:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
(GUITARS SWITCH)
(GITARRENSCHALTER)
Pt.A
Pt.A
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (beachten Sie, dass das Timing der Akkorde für GTR.II etwas anders ist)
Riff 1 x2
Riff 1 x2
Riff 3
Riff 3
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Riff 3 Sequence:
Riff 3-Sequenz:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.D
Pt.D
(play all together twice)
(alle zweimal zusammen spielen)
Riff 4
Riff 4
GTR.I
GTR.I
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
GTR.II
GTR.II
Pt.A Pt.C Riff 4 Sequence:
Pt.A Pt.C Riff 4 Sequenz:
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
Pt.D
Pt.D
TOGETHER (play all together twice)
ZUSAMMEN (alle zweimal zusammen spielen)
Pt.D
Pt.D
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
Riff 5 (Prepare for war...)
Riff 5 (Vorbereitung auf den Krieg...)
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PT.D Riff 5 Sequence:
PT.D Riff 5 Sequenz:
C|------------------| Pt.A
C|------------------| Pt.A
Pt.D
Pt.D
Riff 6
Riff 6
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
Riff 7A
Riff 7A
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(ALLE NOTIZEN SIND PALM-STUMMGESCHALTET, MIT AUSNAHME DER FOLIE)
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Riff 7A Sequence:
Riff 7A-Sequenz:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
these brackets
diese Klammern
PT.C (omit what is in )
PT.C (lassen Sie weg, was drin ist)
Solo by Mike Wead
Solo von Mike Wead
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Stimmung (hoch bis niedrig): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
these brackets
diese Klammern
indicate start of next peice
Geben Sie den Beginn des nächsten Stücks an
PART I
TEIL I
PART II
TEIL II
PART III
TEIL III
PART IV
TEIL IV
Rythm under solo:
Rhythmus unter Solo:
these brackets
diese Klammern
Riff 7A x1 (include what is in )
Riff 7A x1 (einschließlich dessen, was enthalten ist)
and:
und:
Riff 7B
Riff 7B
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(ALLE NOTIZEN SIND PALM-STUMMGESCHALTET, MIT AUSNAHME DER FOLIE)
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Riff 7B Sequence:
Riff 7B-Sequenz:
these brackets
diese Klammern
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (lassen Sie weg, was drin ist)
Pt.B
Pt.B
these brackets
diese Klammern
Pt.A (include what is in )
Pt.A (einschließlich dessen, was enthalten ist)
PT.C
PT.C
Riff 8 (played all together twice)
Riff 8 (alle zusammen zweimal gespielt)
Riff 2 Sequence:
Riff 2-Sequenz:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
(GUITARS SWITCH)
(GITARRENSCHALTER)
Pt.A
Pt.A
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (beachten Sie, dass das Timing der Akkorde für GTR.II etwas anders ist)
Then together:
Dann zusammen:
Riff 2 (I spread my wings so bloodied and torn...)
Riff 2 (Ich breitete meine Flügel so blutig und zerrissen aus ...)
Pt.B
Pt.B
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-----| PN-| PM-----| PM-----| PN-|
Pt.B
Pt.B
PM-----| PM-----| PM-| PM-----|
PM-----| PM-----| PN-| PM-----|
BRIDGE (I arise!)
BRÜCKE (Ich stehe auf!)
GTR.I
GTR.I
PM PM PM PM
PN PN PN PN
GTR.II
GTR.II
Riff 9 (See their blood run cold...)
Riff 9 (Sehen Sie, wie ihnen das Blut in den Adern gefriert ...)
PM PM PM-----| PM PM PM
PM PM PM-----| PN PN PN
LEAD
FÜHREN
C|-14---12---10---9w-----------------------------------|
C|-14---12---10---9w---------------------|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-14---12---10---9w----------------------------/14~----|
C|-14---12---10---9w-------------/14~----|
C|----------12~------15~------14~------|
C|----------12~------15~------14~------|
Rythm Under Lead:
Rhythmus unter der Leitung:
(ALL NOTES ARE PALM MUTED)
(ALLE NOTIZEN SIND PALM stummgeschaltet)
Riff 10 (Tear out their souls...)
Riff 10 (Reißen ihre Seelen heraus...)
GTR.I
GTR.I
PM-------------------------|
PM----------|
PM-------------------|
PM-----|
GTR.II
GTR.II
PM-------------------|
PM-----|
Riff 1B
Riff 1B
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Pt.D (with some weird effect)
Pt.D (mit seltsamem Effekt)
Riff 1B Sequence:
Riff 1B-Sequenz:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
PT.C
PT.C
Pt.B
Pt.B
PT.D
PT.D
Riff 1C
Riff 1C
Riff 7A Sequence:
Riff 7A-Sequenz:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
these brackets
diese Klammern
PT.C (include what is in )
PT.C (einschließlich dessen, was enthalten ist)
Riff 7B Sequence:
Riff 7B-Sequenz:
these brackets
diese Klammern
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (lassen Sie weg, was drin ist)
Pt.B
Pt.B
these brackets
diese Klammern
Pt.A (include what is in )
Pt.A (einschließlich dessen, was enthalten ist)
PT.C
PT.C
Riff 11A
Riff 11A
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PM PM PM
PN PN PN
Riff 11A Sequence:
Riff 11A-Sequenz:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
(play all together 2 times)
(Alle zusammen 2 Mal spielen)
Riff 11B
Riff 11B
PM PM PM
PN PN PN
Riff 11C
Riff 11C
10 these brackets
10 dieser Klammern
C|--9--4----------------| first time
C|--9--4----------------| Zum ersten Mal
PM---|
PN---|
Riff 11 BRIDGE
Riff 11 BRÜCKE
Riff 11 LEAD
Riff 11 LEAD
C|-------1~--------------------------------------|
C|-------1~--------------------------------------|
x8 omit very last
x8 ganz zuletzt weglassen
C|-------1~-----------------------------------------|
C|-------1~-----------------------------------------|
Rythm under Riff 11 LEAD:
Rhythmus unter Riff 11 LEAD:
Riff 11B x7
Riff 11B x7
then:
dann:
PM PM PM
PN PN PN