Arise to His World of Infamy Текст Песни Перевод на Русский

Tuning (High to Low): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
Настройка (от высокой до низкой): A-E-C-GDA (СТАНДАРТ)
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - strum upwards
PM- Приглушение ладони * - Pinch Harmonic ^ - игра вверх
\ - Slide down > - let ring x - pick slide
\\ - Сдвинуть вниз > - дать кольцо x - выбрать слайд
/ - Slide up h - hammer on
/ - Сдвинуть вверх h - нажать молотком
~ - Vibrato p - pull off
~ - Вибрато п - снять
w - wide vibrato b(1/4) - Bend (step)
w – широкое вибрато b(1/4) – Bend (шаг)
. - Stoccato br(1/4) - Bend release (step)
. - Stoccato br(1/4) - Выпуск изгиба (шаг)
Riff 1A
Рифф 1А
Riff 1A is played once as the song begins to fade in
Рифф 1А проигрывается один раз, когда песня начинает постепенно затухать.
Solo by Par Fransson
Соло Пар Франссона
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Настройка (от высокой до низкой): E-B-G-D-A-E (СТАНДАРТ)
to decipher because of the fade-in, but it is close enough so that it still
расшифровать из-за постепенного появления, но оно настолько близко, что все еще
sounds good, if anyone knows what he is doing, contact me.
звучит хорошо, если кто-нибудь знает, что он делает, свяжитесь со мной.
PART I
ЧАСТЬ I
PART II
ЧАСТЬ II
PART III
ЧАСТЬ III
PART IV
ЧАСТЬ IV
Rythm under solo:
Ритм под соло:
Riff 1A x2
Рифф 1А x2
Riff 1A x4 (I'll lick your wounds with my poisonous tongue...)
Рифф 1А х4 (Я залижу твои раны своим ядовитым языком...)
Riff 2
Рифф 2
--Pt.A--
--Pt.A--
GTR.I
ГТР.I
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
ПМ-----| ПМ-----| ПМ-| ПМ-----| ПМ-----| ПМ-|
GTR.II
ГТР.II
PM-----|
ПМ-----|
--Pt.B--
--Pt.B--
GTR.I
ГТР.I
PM-----| PM-----| PM-|
ПМ-----| ПМ-----| ПМ-|
GTR.II
ГТР.II
Riff 2 Sequence:
Последовательность риффа 2:
Pt.A
Часть А
Pt.B
Часть Б
(GUITARS SWITCH)
(ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ГИТАРЫ)
Pt.A
Часть А
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (обратите внимание, что время аккордов в GTR.II немного другое)
Riff 1 x2
Рифф 1 x2
Riff 3
Рифф 3
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Riff 3 Sequence:
Последовательность риффа 3:
Pt.A
Часть А
Pt.B
Часть Б
Pt.A
Часть А
Pt.C
Пт.С
Pt.A
Часть А
Pt.B
Часть Б
Pt.A
Часть А
Pt.D
Пт.Д
(play all together twice)
(играем все вместе дважды)
Riff 4
Рифф 4
GTR.I
ГТР.I
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
GTR.II
ГТР.II
Pt.A Pt.C Riff 4 Sequence:
Pt.A Pt.C Рифф 4 Последовательность:
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
Pt.D
Пт.Д
TOGETHER (play all together twice)
ВМЕСТЕ (играть все вместе дважды)
Pt.D
Пт.Д
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
С|-9бр(1/2)-10---9-7---------|
Riff 5 (Prepare for war...)
Рифф 5 (Готовься к войне...)
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PT.D Riff 5 Sequence:
PT.D Рифф 5 Последовательность:
C|------------------| Pt.A
С|------------------| Часть А
Pt.D
Пт.Д
Riff 6
Рифф 6
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
Riff 7A
Рифф 7А
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(ВСЕ НОТЫ ПРИГЛУШЕНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛАЙДОВ)
Pt.A
Часть А
Pt.B
Часть Б
Pt.C
Пт.С
Riff 7A Sequence:
Последовательность риффа 7А:
Pt.A
Часть А
Pt.B
Часть Б
Pt.A
Часть А
these brackets
эти скобки
PT.C (omit what is in )
PT.C (опустить то, что находится в )
Solo by Mike Wead
Соло Майка Уида
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Настройка (от высокой до низкой): E-B-G-D-A-E (СТАНДАРТ)
these brackets
эти скобки
indicate start of next peice
указать начало следующего фрагмента
PART I
ЧАСТЬ I
PART II
ЧАСТЬ II
PART III
ЧАСТЬ III
PART IV
ЧАСТЬ IV
Rythm under solo:
Ритм под соло:
these brackets
эти скобки
Riff 7A x1 (include what is in )
Рифф 7А x1 (включая то, что есть)
and:
и:
Riff 7B
Рифф 7Б
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(ВСЕ НОТЫ ПРИГЛУШЕНЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛАЙДОВ)
Pt.A
Часть А
Pt.B
Часть Б
Pt.C
Пт.С
Riff 7B Sequence:
Последовательность риффа 7B:
these brackets
эти скобки
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (опустить то, что находится)
Pt.B
Часть Б
these brackets
эти скобки
Pt.A (include what is in )
Pt.A (включите то, что есть)
PT.C
ПТ.С
Riff 8 (played all together twice)
Рифф 8 (проиграл все вместе дважды)
Riff 2 Sequence:
Последовательность риффа 2:
Pt.A
Часть А
Pt.B
Часть Б
(GUITARS SWITCH)
(ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ГИТАРЫ)
Pt.A
Часть А
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (обратите внимание, что время аккордов в GTR.II немного другое)
Then together:
Затем вместе:
Riff 2 (I spread my wings so bloodied and torn...)
Рифф 2 (Я расправил крылья, такие окровавленные и разорванные...)
Pt.B
Часть Б
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
ПМ-----| ПМ-----| ПМ-| ПМ-----| ПМ-----| ПМ-|
Pt.B
Часть Б
PM-----| PM-----| PM-| PM-----|
ПМ-----| ПМ-----| ПМ-| ПМ-----|
BRIDGE (I arise!)
МОСТ (Я встаю!)
GTR.I
ГТР.I
PM PM PM PM
ПМ ПМ ПМ ПМ
GTR.II
ГТР.II
Riff 9 (See their blood run cold...)
Рифф 9 (Смотри, как у них стынет кровь...)
PM PM PM-----| PM PM PM
ПМ ПМ ПМ-----| ПМ ПМ ПМ
LEAD
ВЕДИТЬ
C|-14---12---10---9w-----------------------------------|
C|-14---12---10---9w-----------------------------------|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-10---9х10п9-7---12---10х12п10-9---15---14х15п14-12---10х12п10---9---7---|
C|-14---12---10---9w----------------------------/14~----|
C|-14---12---10---9w----------------------------/14~----|
C|----------12~------15~------14~------|
C|----------12~------15~------14~------|
Rythm Under Lead:
Ритм под руководством:
(ALL NOTES ARE PALM MUTED)
(ВСЕ НОТЫ ПРИГЛУШЕНЫ)
Riff 10 (Tear out their souls...)
Рифф 10 (Вырвать им души...)
GTR.I
ГТР.I
PM-------------------------|
ПМ-------------------------|
PM-------------------|
ПМ-------------------|
GTR.II
ГТР.II
PM-------------------|
ПМ-------------------|
Riff 1B
Рифф 1Б
Pt.A
Часть А
Pt.B
Часть Б
Pt.C
Пт.С
Pt.D (with some weird effect)
Pt.D (с каким-то странным эффектом)
Riff 1B Sequence:
Последовательность риффа 1B:
Pt.A
Часть А
Pt.B
Часть Б
PT.C
ПТ.С
Pt.B
Часть Б
PT.D
ПТ.Д
Riff 1C
Рифф 1С
Riff 7A Sequence:
Последовательность риффа 7А:
Pt.A
Часть А
Pt.B
Часть Б
Pt.A
Часть А
these brackets
эти скобки
PT.C (include what is in )
PT.C (включите содержимое)
Riff 7B Sequence:
Последовательность риффа 7B:
these brackets
эти скобки
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (опустить то, что находится)
Pt.B
Часть Б
these brackets
эти скобки
Pt.A (include what is in )
Pt.A (включите то, что есть)
PT.C
ПТ.С
Riff 11A
Рифф 11А
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PM PM PM
ПМ ПМ ПМ
Riff 11A Sequence:
Последовательность риффа 11А:
Pt.A
Часть А
Pt.B
Часть Б
Pt.A
Часть А
Pt.C
Пт.С
(play all together 2 times)
(играем все вместе 2 раза)
Riff 11B
Рифф 11Б
PM PM PM
ПМ ПМ ПМ
Riff 11C
Рифф 11C
10 these brackets
10 этих скобок
C|--9--4----------------| first time
С|--9--4----------------| первый раз
PM---|
ПМ---|
Riff 11 BRIDGE
Рифф 11 МОСТ
Riff 11 LEAD
Рифф 11, ЛЕД
C|-------1~--------------------------------------|
C|-------1~--------------------------------------|
x8 omit very last
x8 опустить самый последний
C|-------1~-----------------------------------------|
C|-------1~-----------------------------------------|
Rythm under Riff 11 LEAD:
Ритм под Рифф 11. ВЕДЕНИЕ:
Riff 11B x7
Рифф 11Б x7
then:
тогда:
PM PM PM
ПМ ПМ ПМ