Arise to His World of Infamy Paroles Traduction Française

Tuning (High to Low): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
Réglage (haut à bas) : A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - strum upwards
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - gratter vers le haut
\ - Slide down > - let ring x - pick slide
\\ - Glisser vers le bas > - laisser sonner x - sélectionner la diapositive
/ - Slide up h - hammer on
/ - Glisser vers le haut h - marteler
~ - Vibrato p - pull off
~ - Vibrato p - retirer
w - wide vibrato b(1/4) - Bend (step)
w - vibrato large b(1/4) - Bend (pas)
. - Stoccato br(1/4) - Bend release (step)
. - Stoccato br(1/4) - Libération du coude (étape)
Riff 1A
Riff 1A
Riff 1A is played once as the song begins to fade in
Le riff 1A est joué une fois alors que la chanson commence à apparaître en fondu
Solo by Par Fransson
Solo de Par Fransson
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Accordage (haut à bas) : E-B-G-D-A-E (STANDARD)
to decipher because of the fade-in, but it is close enough so that it still
à déchiffrer à cause du fondu entrant, mais il est suffisamment proche pour qu'il reste
sounds good, if anyone knows what he is doing, contact me.
ça a l'air bien, si quelqu'un sait ce qu'il fait, contactez-moi.
PART I
PARTIE I
PART II
PARTIE II
PART III
PARTIE III
PART IV
PARTIE IV
Rythm under solo:
Rythme en solo :
Riff 1A x2
Riff 1A x2
Riff 1A x4 (I'll lick your wounds with my poisonous tongue...)
Riff 1A x4 (Je lècherai tes blessures avec ma langue empoisonnée...)
Riff 2
Riff 2
--Pt.A--
--Pt.A--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
MP-----| MP-----| PM-| MP-----| MP-----| PM-|
GTR.II
GTR.II
PM-----|
MP-----|
--Pt.B--
--Pt.B--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-|
MP-----| MP-----| PM-|
GTR.II
GTR.II
Riff 2 Sequence:
Séquence Riff 2 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
(GUITARS SWITCH)
(COMMUTATEUR DE GUITARE)
Pt.A
Pt.A
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (notez que le timing des accords pour GTR.II est un peu différent)
Riff 1 x2
Riff 1x2
Riff 3
Riff 3
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Riff 3 Sequence:
Séquence Riff 3 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.D
Pt.D.
(play all together twice)
(jouer tous ensemble deux fois)
Riff 4
Riff 4
GTR.I
GTR.I
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
GTR.II
GTR.II
Pt.A Pt.C Riff 4 Sequence:
Séquence Pt.A Pt.C Riff 4 :
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
Pt.D
Pt.D.
TOGETHER (play all together twice)
ENSEMBLE (jouer tous ensemble deux fois)
Pt.D
Pt.D.
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
Riff 5 (Prepare for war...)
Riff 5 (Préparez-vous à la guerre...)
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PT.D Riff 5 Sequence:
Séquence PT.D Riff 5 :
C|------------------| Pt.A
C|------------------| Pt.A
Pt.D
Pt.D.
Riff 6
Riff 6
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
Riff 7A
Riff 7A
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(Toutes les notes sont en sourdine, à l'exception des diapositives)
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Riff 7A Sequence:
Séquence Riff 7A :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
these brackets
ces parenthèses
PT.C (omit what is in )
PT.C (omettre le contenu de )
Solo by Mike Wead
Solo de Mike Wead
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Accordage (haut à bas) : E-B-G-D-A-E (STANDARD)
these brackets
ces parenthèses
indicate start of next peice
indiquer le début de la pièce suivante
PART I
PARTIE I
PART II
PARTIE II
PART III
PARTIE III
PART IV
PARTIE IV
Rythm under solo:
Rythme en solo :
these brackets
ces parenthèses
Riff 7A x1 (include what is in )
Riff 7A x1 (inclure le contenu de )
and:
et :
Riff 7B
Riff 7B
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(Toutes les notes sont en sourdine, à l'exception des diapositives)
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Riff 7B Sequence:
Séquence Riff 7B :
these brackets
ces parenthèses
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (omettre le contenu de )
Pt.B
Pt.B
these brackets
ces parenthèses
Pt.A (include what is in )
Pt.A (inclure le contenu de )
PT.C
PT.C
Riff 8 (played all together twice)
Riff 8 (joué tous ensemble deux fois)
Riff 2 Sequence:
Séquence Riff 2 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
(GUITARS SWITCH)
(COMMUTATEUR DE GUITARE)
Pt.A
Pt.A
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (notez que le timing des accords pour GTR.II est un peu différent)
Then together:
Puis ensemble :
Riff 2 (I spread my wings so bloodied and torn...)
Riff 2 (J'ai déployé mes ailes tellement ensanglantées et déchirées...)
Pt.B
Pt.B
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
MP-----| MP-----| PM-| MP-----| MP-----| PM-|
Pt.B
Pt.B
PM-----| PM-----| PM-| PM-----|
MP-----| MP-----| PM-| MP-----|
BRIDGE (I arise!)
PONT (je me lève !)
GTR.I
GTR.I
PM PM PM PM
PM PM PM PM
GTR.II
GTR.II
Riff 9 (See their blood run cold...)
Riff 9 (Voir leur sang se glacer...)
PM PM PM-----| PM PM PM
PM PM PM-----| PM PM PM
LEAD
CHEF
C|-14---12---10---9w-----------------------------------|
C|-14---12---10---9w-------------------------------------------------|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-14---12---10---9w----------------------------/14~----|
C|-14---12---10---9w----------------------------/14~----|
C|----------12~------15~------14~------|
C|--------------12~------15~------14~------|
Rythm Under Lead:
Rythme sous plomb :
(ALL NOTES ARE PALM MUTED)
(Toutes les notes sont en sourdine)
Riff 10 (Tear out their souls...)
Riff 10 (Arrachez-leur l'âme...)
GTR.I
GTR.I
PM-------------------------|
MP------------------------------|
PM-------------------|
MP-------------------|
GTR.II
GTR.II
PM-------------------|
MP-------------------|
Riff 1B
Riff 1B
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Pt.D (with some weird effect)
Pt.D (avec un effet bizarre)
Riff 1B Sequence:
Séquence Riff 1B :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
PT.C
PT.C
Pt.B
Pt.B
PT.D
PT.D
Riff 1C
Riff 1C
Riff 7A Sequence:
Séquence Riff 7A :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
these brackets
ces parenthèses
PT.C (include what is in )
PT.C (inclure ce qui est dans )
Riff 7B Sequence:
Séquence Riff 7B :
these brackets
ces parenthèses
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (omettre le contenu de )
Pt.B
Pt.B
these brackets
ces parenthèses
Pt.A (include what is in )
Pt.A (inclure le contenu de )
PT.C
PT.C
Riff 11A
Riff 11A
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PM PM PM
PM PM PM
Riff 11A Sequence:
Séquence Riff 11A :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
(play all together 2 times)
(jouer tous ensemble 2 fois)
Riff 11B
Riff 11B
PM PM PM
PM PM PM
Riff 11C
Riff 11C
10 these brackets
10 ces parenthèses
C|--9--4----------------| first time
C|--9--4----------------| première fois
PM---|
MP---|
Riff 11 BRIDGE
Riff 11 PONT
Riff 11 LEAD
Riff 11 PLOMB
C|-------1~--------------------------------------|
C|-------1~--------------------------------------|
x8 omit very last
x8 omettre le tout dernier
C|-------1~-----------------------------------------|
C|-------1~----------------------------------------------|
Rythm under Riff 11 LEAD:
Rythme sous Riff 11 LEAD :
Riff 11B x7
Riff 11B x7
then:
alors :
PM PM PM
PM PM PM