Arise to His World of Infamy Letra Traducción al Español

Tuning (High to Low): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
Sintonización (de mayor a menor): A-E-C-G-D-A (A ESTÁNDAR)
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - strum upwards
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - rasgueo hacia arriba
\ - Slide down > - let ring x - pick slide
\\ - Desliza hacia abajo > - deja que suene x - elige la diapositiva
/ - Slide up h - hammer on
/ - Deslizar hacia arriba h - martillar
~ - Vibrato p - pull off
~ - Vibrato p - sacar
w - wide vibrato b(1/4) - Bend (step)
w - vibrato amplio b(1/4) - Bend (paso)
. - Stoccato br(1/4) - Bend release (step)
. - Stoccato br(1/4) - Liberación de curvatura (paso)
Riff 1A
Riff 1A
Riff 1A is played once as the song begins to fade in
El riff 1A se reproduce una vez cuando la canción comienza a desvanecerse.
Solo by Par Fransson
Solo de Par Fransson
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Afinación (de mayor a menor): E-B-G-D-A-E (ESTÁNDAR)
to decipher because of the fade-in, but it is close enough so that it still
descifrar debido al desvanecimiento, pero está lo suficientemente cerca como para que aún
sounds good, if anyone knows what he is doing, contact me.
Suena bien, si alguien sabe lo que está haciendo, que se ponga en contacto conmigo.
PART I
PARTE I
PART II
PARTE II
PART III
PARTE III
PART IV
PARTE IV
Rythm under solo:
Ritmo bajo solo:
Riff 1A x2
Riff 1A x2
Riff 1A x4 (I'll lick your wounds with my poisonous tongue...)
Riff 1A x4 (Lameré tus heridas con mi lengua venenosa...)
Riff 2
Riff 2
--Pt.A--
--Parte A--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
MP-----| MP-----| PM-| MP-----| MP-----| PM-|
GTR.II
GTR.II
PM-----|
MP-----|
--Pt.B--
--Parte B--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-|
MP-----| MP-----| PM-|
GTR.II
GTR.II
Riff 2 Sequence:
Secuencia del riff 2:
Pt.A
Parte A
Pt.B
Parte B
(GUITARS SWITCH)
(INTERRUPTOR DE GUITARRAS)
Pt.A
Parte A
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (tenga en cuenta que la sincronización de los acordes para GTR.II es un poco diferente)
Riff 1 x2
Riff 1x2
Riff 3
riff 3
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Riff 3 Sequence:
Secuencia del riff 3:
Pt.A
Parte A
Pt.B
Parte B
Pt.A
Parte A
Pt.C
Pt.C
Pt.A
Parte A
Pt.B
Parte B
Pt.A
Parte A
Pt.D
Pt.D
(play all together twice)
(jueguen todos juntos dos veces)
Riff 4
Riff 4
GTR.I
GTR.I
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
GTR.II
GTR.II
Pt.A Pt.C Riff 4 Sequence:
Secuencia Pt.A Pt.C Riff 4:
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
Pt.D
Pt.D
TOGETHER (play all together twice)
JUNTOS (jugar todos juntos dos veces)
Pt.D
Pt.D
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
Riff 5 (Prepare for war...)
Riff 5 (Prepárate para la guerra...)
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PT.D Riff 5 Sequence:
Secuencia PT.D Riff 5:
C|------------------| Pt.A
C|------------------| Parte A
Pt.D
Pt.D
Riff 6
Riff 6
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
Riff 7A
Riff 7A
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(TODAS LAS NOTAS ESTÁN SILENCIOSAS, EXCEPTO LAS DIAPOSITIVAS)
Pt.A
Parte A
Pt.B
Parte B
Pt.C
Pt.C
Riff 7A Sequence:
Secuencia del riff 7A:
Pt.A
Parte A
Pt.B
Parte B
Pt.A
Parte A
these brackets
estos corchetes
PT.C (omit what is in )
PT.C (omitir lo que está en )
Solo by Mike Wead
Solo de Mike Wead
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Afinación (de mayor a menor): E-B-G-D-A-E (ESTÁNDAR)
these brackets
estos corchetes
indicate start of next peice
indicar el inicio de la siguiente pieza
PART I
PARTE I
PART II
PARTE II
PART III
PARTE III
PART IV
PARTE IV
Rythm under solo:
Ritmo bajo solo:
these brackets
estos corchetes
Riff 7A x1 (include what is in )
Riff 7A x1 (incluye lo que hay en )
and:
y:
Riff 7B
Riff 7B
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(TODAS LAS NOTAS ESTÁN SILENCIOSAS, EXCEPTO LAS DIAPOSITIVAS)
Pt.A
Parte A
Pt.B
Parte B
Pt.C
Pt.C
Riff 7B Sequence:
Secuencia Riff 7B:
these brackets
estos corchetes
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (omitir lo que está en)
Pt.B
Parte B
these brackets
estos corchetes
Pt.A (include what is in )
Pt.A (incluye lo que hay en)
PT.C
PT.C
Riff 8 (played all together twice)
Riff 8 (tocado todos juntos dos veces)
Riff 2 Sequence:
Secuencia del riff 2:
Pt.A
Parte A
Pt.B
Parte B
(GUITARS SWITCH)
(INTERRUPTOR DE GUITARRAS)
Pt.A
Parte A
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (tenga en cuenta que la sincronización de los acordes para GTR.II es un poco diferente)
Then together:
Luego juntos:
Riff 2 (I spread my wings so bloodied and torn...)
Riff 2 (Extiendo mis alas tan ensangrentadas y desgarradas...)
Pt.B
Parte B
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
MP-----| MP-----| PM-| MP-----| MP-----| PM-|
Pt.B
Parte B
PM-----| PM-----| PM-| PM-----|
MP-----| MP-----| PM-| MP-----|
BRIDGE (I arise!)
PUENTE (¡Me levanto!)
GTR.I
GTR.I
PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
GTR.II
GTR.II
Riff 9 (See their blood run cold...)
Riff 9 (Mira cómo se les hiela la sangre...)
PM PM PM-----| PM PM PM
PM PM PM-----| PM PM PM PM
LEAD
PLOMO
C|-14---12---10---9w-----------------------------------|
C|-14---12---10---9w-----------------------------------|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-14---12---10---9w----------------------------/14~----|
C|-14---12---10---9w----------------------/14~----|
C|----------12~------15~------14~------|
C|----------12~------15~------14~------|
Rythm Under Lead:
Ritmo bajo plomo:
(ALL NOTES ARE PALM MUTED)
(TODAS LAS NOTAS ESTÁN SILENCIOSAS)
Riff 10 (Tear out their souls...)
Riff 10 (Arráncales el alma...)
GTR.I
GTR.I
PM-------------------------|
MP---------------------------------|
PM-------------------|
PM------------------|
GTR.II
GTR.II
PM-------------------|
PM------------------|
Riff 1B
Riff 1B
Pt.A
Parte A
Pt.B
Parte B
Pt.C
Pt.C
Pt.D (with some weird effect)
Pt.D (con algún efecto extraño)
Riff 1B Sequence:
Secuencia del riff 1B:
Pt.A
Parte A
Pt.B
Parte B
PT.C
PT.C
Pt.B
Parte B
PT.D
PT.D
Riff 1C
Riff 1C
Riff 7A Sequence:
Secuencia del riff 7A:
Pt.A
Parte A
Pt.B
Parte B
Pt.A
Parte A
these brackets
estos corchetes
PT.C (include what is in )
PT.C (incluye lo que hay en)
Riff 7B Sequence:
Secuencia Riff 7B:
these brackets
estos corchetes
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (omitir lo que está en)
Pt.B
Parte B
these brackets
estos corchetes
Pt.A (include what is in )
Pt.A (incluye lo que hay en)
PT.C
PT.C
Riff 11A
Riff 11A
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PM PM PM
PM PM PM PM
Riff 11A Sequence:
Secuencia del Riff 11A:
Pt.A
Parte A
Pt.B
Parte B
Pt.A
Parte A
Pt.C
Pt.C
(play all together 2 times)
(jueguen todos juntos 2 veces)
Riff 11B
Riff 11B
PM PM PM
PM PM PM PM
Riff 11C
Riff 11C
10 these brackets
10 estos corchetes
C|--9--4----------------| first time
C|--9--4----------------| primera vez
PM---|
MP---|
Riff 11 BRIDGE
Riff 11 PUENTE
Riff 11 LEAD
Riff 11 PLOMO
C|-------1~--------------------------------------|
C|-------1~---------------------------------|
x8 omit very last
x8 omitir el último
C|-------1~-----------------------------------------|
C|-------1~------------------------------------------|
Rythm under Riff 11 LEAD:
Ritmo bajo el Riff 11 LEAD:
Riff 11B x7
Riff 11B x7
then:
entonces:
PM PM PM
PM PM PM PM