Arise to His World of Infamy 歌詞 日本語訳

Tuning (High to Low): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
チューニング（高から低）：A-E-C-G-D-A（A STANDARD）
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - strum upwards
PM- パームミュート * - ピンチハーモニック ^ - 上向きにかき鳴らします
\ - Slide down > - let ring x - pick slide
\\ - 下にスライド > - X を鳴らします - スライドを選択します
/ - Slide up h - hammer on
/ - スライドアップ h - ハンマーオン
~ - Vibrato p - pull off
~ - ビブラート p - プルオフ
w - wide vibrato b(1/4) - Bend (step)
w - ワイドビブラート b(1/4) - ベンド(ステップ)
. - Stoccato br(1/4) - Bend release (step)
。 - ストッカート br(1/4) - ベンドリリース(ステップ)
Riff 1A
リフ1A
Riff 1A is played once as the song begins to fade in
曲がフェードインし始めるとリフ 1A が 1 回再生されます
Solo by Par Fransson
パー・フランソンのソロ
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
チューニング（高から低）：E-B-G-D-A-E（標準）
to decipher because of the fade-in, but it is close enough so that it still
フェードインのため解読は難しいですが、十分近いのでまだ解読できます
sounds good, if anyone knows what he is doing, contact me.
いいですね、もし彼が何をしているのか知っている人がいたら、私に連絡してください。
PART I
パート I
PART II
パート II
PART III
パート 3
PART IV
パート IV
Rythm under solo:
ソロ時のリズム：
Riff 1A x2
リフ1A×2
Riff 1A x4 (I'll lick your wounds with my poisonous tongue...)
リフ1A×4(毒舌で傷を舐めてやる…)
Riff 2
リフ2
--Pt.A--
--Pt.A--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
午後-----|午後-----|午後-|午後-----|午後-----|午後-|
GTR.II
GTR.Ⅱ
PM-----|
午後-----|
--Pt.B--
--パートB--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-|
午後-----|午後-----|午後-|
GTR.II
GTR.Ⅱ
Riff 2 Sequence:
リフ 2 シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
(GUITARS SWITCH)
(ギタースイッチ)
Pt.A
ポイントA
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (GTR.II ではコードのタイミングが少し異なることに注意してください)
Riff 1 x2
リフ1×2
Riff 3
リフ3
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Riff 3 Sequence:
リフ 3 シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
Pt.C
ポイントC
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
Pt.D
ポイントD
(play all together twice)
（みんなで2回遊びます）
Riff 4
リフ4
GTR.I
GTR.I
Pt.A Pt.B Pt.C
ポイントA ポイントB ポイントC
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
C|----------------9------|-7~---|-8------|
GTR.II
GTR.Ⅱ
Pt.A Pt.C Riff 4 Sequence:
Pt.A Pt.C リフ 4 シーケンス:
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
C|---------------|-8-----|ポイント B---|- ポイント A
Pt.D
ポイントD
TOGETHER (play all together twice)
TOGETHER (みんなで2回プレイ)
Pt.D
ポイントD
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
C|-9br(1/2)-10---9-7--------|
Riff 5 (Prepare for war...)
リフ 5 (戦争の準備を…)
Pt.A Pt.B Pt.C
ポイントA ポイントB ポイントC
PT.D Riff 5 Sequence:
PT.D リフ 5 シーケンス:
C|------------------| Pt.A
C|-----------------|ポイントA
Pt.D
ポイントD
Riff 6
リフ6
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~----------13--11--10-----------8---------8~-----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
C|-----10~----------13--11--10--11~----8~----|
Riff 7A
リフ 7A
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(スライドを除くすべてのノートはパームミュートされています)
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.C
ポイントC
Riff 7A Sequence:
リフ 7A シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
these brackets
これらの括弧
PT.C (omit what is in )
PT.C ( 内は省略)
Solo by Mike Wead
マイク・ウィードのソロ
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
チューニング（高から低）：E-B-G-D-A-E（標準）
these brackets
これらの括弧
indicate start of next peice
次のピースの開始を示す
PART I
パート I
PART II
パート II
PART III
パート 3
PART IV
パート IV
Rythm under solo:
ソロ時のリズム：
these brackets
これらの括弧
Riff 7A x1 (include what is in )
リフ 7A x1 (に含まれるものを含む)
and:
そして:
Riff 7B
リフ7B
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(スライドを除くすべてのノートはパームミュートされています)
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.C
ポイントC
Riff 7B Sequence:
リフ 7B シーケンス:
these brackets
これらの括弧
Pt.A (omit what is in )
Pt.A ( 内は省略)
Pt.B
ポイントB
these brackets
これらの括弧
Pt.A (include what is in )
Pt.A ( の内容を含む)
PT.C
P.C.
Riff 8 (played all together twice)
リフ 8 (2 回同時に演奏)
Riff 2 Sequence:
リフ 2 シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
(GUITARS SWITCH)
(ギタースイッチ)
Pt.A
ポイントA
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (GTR.II ではコードのタイミングが少し異なることに注意してください)
Then together:
それから一緒に：
Riff 2 (I spread my wings so bloodied and torn...)
リフ 2 (翼を広げて血まみれになって裂けた...)
Pt.B
ポイントB
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
午後-----|午後-----|午後-|午後-----|午後-----|午後-|
Pt.B
ポイントB
PM-----| PM-----| PM-| PM-----|
午後-----|午後-----|午後-|午後-----|
BRIDGE (I arise!)
ブリッジ（立ち上がる！）
GTR.I
GTR.I
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
GTR.II
GTR.Ⅱ
Riff 9 (See their blood run cold...)
リフ 9 (彼らの血が冷えるのを見てください...)
PM PM PM-----| PM PM PM
午後 午後 午後-----|午後 午後 午後
LEAD
リード
C|-14---12---10---9w-----------------------------------|
C|-14---12---10---9w-----------------------------------|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-14---12---10---9w----------------------------/14~----|
C|-14---12---10---9w----------------------------/14~----|
C|----------12~------15~------14~------|
C|----------12~-----15~-----14~-----|
Rythm Under Lead:
リードの下のリズム:
(ALL NOTES ARE PALM MUTED)
(すべてのノートはパームミュートされています)
Riff 10 (Tear out their souls...)
リフ10(魂を引き裂いて…)
GTR.I
GTR.I
PM-------------------------|
午後-----------------------|
PM-------------------|
午後-------------------|
GTR.II
GTR.Ⅱ
PM-------------------|
午後-------------------|
Riff 1B
リフ1B
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.C
ポイントC
Pt.D (with some weird effect)
Pt.D (奇妙な効果あり)
Riff 1B Sequence:
リフ 1B シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
PT.C
P.C.
Pt.B
ポイントB
PT.D
PT.D
Riff 1C
リフ1C
Riff 7A Sequence:
リフ 7A シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
these brackets
これらの括弧
PT.C (include what is in )
PT.C ( の内容を含む)
Riff 7B Sequence:
リフ 7B シーケンス:
these brackets
これらの括弧
Pt.A (omit what is in )
Pt.A ( 内は省略)
Pt.B
ポイントB
these brackets
これらの括弧
Pt.A (include what is in )
Pt.A ( の内容を含む)
PT.C
P.C.
Riff 11A
リフ11A
Pt.A Pt.B Pt.C
ポイントA ポイントB ポイントC
PM PM PM
午後 午後 午後
Riff 11A Sequence:
リフ 11A シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
Pt.C
ポイントC
(play all together 2 times)
(全員で2回プレイ)
Riff 11B
リフ11B
PM PM PM
午後 午後 午後
Riff 11C
リフ11C
10 these brackets
これらのブラケット 10 個
C|--9--4----------------| first time
C|--9--4----------------| 初めて
PM---|
午後---|
Riff 11 BRIDGE
リフ11ブリッジ
Riff 11 LEAD
リフ11リード
C|-------1~--------------------------------------|
C|------1~-------------------------------------|
x8 omit very last
x8 最後の部分を省略
C|-------1~-----------------------------------------|
C|------1~------------------------------------------|
Rythm under Riff 11 LEAD:
Riff 11 LEAD のリズム:
Riff 11B x7
リフ11B×7
then:
次に:
PM PM PM
午後 午後 午後