Arise to His World of Infamy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tuning (High to Low): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
Strojenie (od wysokiej do niskiej): A-E-C-G-D-A (STANDARD)
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - strum upwards
PM – Wyciszenie dłoni * – Pinch Harmonic ^ – brzdąkanie w górę
\ - Slide down > - let ring x - pick slide
\\ - Przesuń w dół > - niech pierścień x - wybierz slajd
/ - Slide up h - hammer on
/ - Przesuń w górę h - wciśnij młotek
~ - Vibrato p - pull off
~ - Vibrato p - ściągnij
w - wide vibrato b(1/4) - Bend (step)
w - szerokie vibrato b(1/4) - Bend (krok)
. - Stoccato br(1/4) - Bend release (step)
. - Stoccato br(1/4) - Zwolnienie zgięcia (krok)
Riff 1A
Riff 1A
Riff 1A is played once as the song begins to fade in
Riff 1A jest odtwarzany raz, gdy piosenka zaczyna zanikać
Solo by Par Fransson
Solo przez Par Fransson
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Strojenie (od wysokiej do niskiej): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
to decipher because of the fade-in, but it is close enough so that it still
do rozszyfrowania ze względu na zanikanie, ale jest na tyle blisko, że jest nieruchomy
sounds good, if anyone knows what he is doing, contact me.
brzmi nieźle, jeśli ktoś wie, co robi, proszę o kontakt.
PART I
CZĘŚĆ I
PART II
CZĘŚĆ II
PART III
CZĘŚĆ III
PART IV
CZĘŚĆ IV
Rythm under solo:
Rytm w trybie solo:
Riff 1A x2
Riff 1A x2
Riff 1A x4 (I'll lick your wounds with my poisonous tongue...)
Riff 1A x4 (Wyliżę Twoje rany moim jadowitym językiem...)
Riff 2
Riff 2
--Pt.A--
--Pt.A--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
GTR.II
GTR.II
PM-----|
PM-----|
--Pt.B--
--Pt.B--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-----| PM-|
GTR.II
GTR.II
Riff 2 Sequence:
Sekwencja riffu 2:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
(GUITARS SWITCH)
(PRZEŁĄCZNIK GITAR)
Pt.A
Pt.A
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (zwróć uwagę, że synchronizacja akordów w GTR.II jest odrobinę inna)
Riff 1 x2
Ryf 1x2
Riff 3
Riff 3
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Riff 3 Sequence:
Sekwencja Riffu 3:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.D
Pt.D
(play all together twice)
(zagrajcie razem dwa razy)
Riff 4
Riff 4
GTR.I
GTR.I
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
C|----------------9------|-7~---|-8-------|
GTR.II
GTR.II
Pt.A Pt.C Riff 4 Sequence:
Pt.A Pt.C Riff 4 Sekwencja:
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
Pt.D
Pt.D
TOGETHER (play all together twice)
RAZEM (zagrajcie wszyscy razem dwa razy)
Pt.D
Pt.D
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
Riff 5 (Prepare for war...)
Riff 5 (Przygotuj się na wojnę...)
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PT.D Riff 5 Sequence:
Sekwencja PT.D Riff 5:
C|------------------| Pt.A
C|---------------------------------| Pt.A
Pt.D
Pt.D
Riff 6
Riff 6
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
Riff 7A
Riff 7A
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(WSZYSTKIE NOTATKI SĄ WYCISZONE W DŁONI, Z WYJĄTKIEM SLAJDÓW)
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Riff 7A Sequence:
Sekwencja Riffu 7A:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
these brackets
te nawiasy
PT.C (omit what is in )
PT.C (pomiń to, co jest w )
Solo by Mike Wead
Solo autorstwa Mike'a Weada
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Strojenie (od wysokiej do niskiej): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
these brackets
te nawiasy
indicate start of next peice
wskazać początek następnego utworu
PART I
CZĘŚĆ I
PART II
CZĘŚĆ II
PART III
CZĘŚĆ III
PART IV
CZĘŚĆ IV
Rythm under solo:
Rytm w trybie solo:
these brackets
te nawiasy
Riff 7A x1 (include what is in )
Riff 7A x1 (w tym to, co jest w środku)
and:
i:
Riff 7B
Riff 7B
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(WSZYSTKIE NOTATKI SĄ WYCISZONE W DŁONI, Z WYJĄTKIEM SLAJDÓW)
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Riff 7B Sequence:
Sekwencja riffów 7B:
these brackets
te nawiasy
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (pomiń to, co jest w )
Pt.B
Pt.B
these brackets
te nawiasy
Pt.A (include what is in )
Pt.A (uwzględnij zawartość )
PT.C
PT.C
Riff 8 (played all together twice)
Riff 8 (zagrany w całości dwa razy)
Riff 2 Sequence:
Sekwencja riffu 2:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
(GUITARS SWITCH)
(PRZEŁĄCZNIK GITAR)
Pt.A
Pt.A
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (zwróć uwagę, że synchronizacja akordów w GTR.II jest odrobinę inna)
Then together:
Następnie razem:
Riff 2 (I spread my wings so bloodied and torn...)
Riff 2 (Rozpościeram skrzydła tak zakrwawione i rozdarte...)
Pt.B
Pt.B
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
Pt.B
Pt.B
PM-----| PM-----| PM-| PM-----|
PM-----| PM-----| PM-| PM-----|
BRIDGE (I arise!)
MOST (wstaję!)
GTR.I
GTR.I
PM PM PM PM
PM PM PM PM
GTR.II
GTR.II
Riff 9 (See their blood run cold...)
Riff 9 (Zobacz, jak ich krew zamarza...)
PM PM PM-----| PM PM PM
PM PM PM-----| PM PM PM
LEAD
PROW
C|-14---12---10---9w-----------------------------------|
C|-14---12---10---9w------------------------------------------------|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-14---12---10---9w----------------------------/14~----|
C|-14---12---10---9w----------------------/14~----|
C|----------12~------15~------14~------|
C|----------12~------15~------14~------|
Rythm Under Lead:
Rytm pod ołowiem:
(ALL NOTES ARE PALM MUTED)
(WSZYSTKIE NOTATKI SĄ WYCISZONE W DŁONI)
Riff 10 (Tear out their souls...)
Riff 10 (Wyrwij ich dusze...)
GTR.I
GTR.I
PM-------------------------|
PM---------------------------------------|
PM-------------------|
PM-------------------|
GTR.II
GTR.II
PM-------------------|
PM-------------------|
Riff 1B
Riff 1B
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Pt.D (with some weird effect)
Pt.D (z pewnym dziwnym efektem)
Riff 1B Sequence:
Sekwencja riffów 1B:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
PT.C
PT.C
Pt.B
Pt.B
PT.D
PT.D
Riff 1C
Riff 1C
Riff 7A Sequence:
Sekwencja Riffu 7A:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
these brackets
te nawiasy
PT.C (include what is in )
PT.C (uwzględnij zawartość )
Riff 7B Sequence:
Sekwencja riffów 7B:
these brackets
te nawiasy
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (pomiń to, co jest w )
Pt.B
Pt.B
these brackets
te nawiasy
Pt.A (include what is in )
Pt.A (uwzględnij zawartość )
PT.C
PT.C
Riff 11A
Riff 11A
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PM PM PM
PM PM PM
Riff 11A Sequence:
Sekwencja Riffu 11A:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
(play all together 2 times)
(zagraj wszystko razem 2 razy)
Riff 11B
Riff 11B
PM PM PM
PM PM PM
Riff 11C
Ryf 11C
10 these brackets
10 tych nawiasów
C|--9--4----------------| first time
C|--9--4----------------| pierwszy raz
PM---|
PM---|
Riff 11 BRIDGE
MOST Riffa 11
Riff 11 LEAD
Riff 11 Ołów
C|-------1~--------------------------------------|
C|-------1~--------------------------------------|
x8 omit very last
x8 pomiń ostatni
C|-------1~-----------------------------------------|
C|-------1~--------------------------------------------|
Rythm under Riff 11 LEAD:
Rytm pod Riffem 11 LEAD:
Riff 11B x7
Riff 11B x7
then:
następnie:
PM PM PM
PM PM PM