Arise to His World of Infamy Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuning (High to Low): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
Afstemming (hoog naar laag): A-E-C-G-D-A (A STANDAARD)
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - strum upwards
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - tokkel naar boven
\ - Slide down > - let ring x - pick slide
\\ - Naar beneden glijden > - laten rinkelen x - kies glijbaan
/ - Slide up h - hammer on
/ - Naar boven schuiven h - hamer erop
~ - Vibrato p - pull off
~ - Vibrato p - trek eraf
w - wide vibrato b(1/4) - Bend (step)
w - brede vibrato b(1/4) - bocht (stap)
. - Stoccato br(1/4) - Bend release (step)
. - Stoccato br(1/4) - Bochtontgrendeling (stap)
Riff 1A
Rif 1A
Riff 1A is played once as the song begins to fade in
Riff 1A wordt één keer gespeeld terwijl het nummer begint in te faden
Solo by Par Fransson
Solo van Par Fransson
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Stemming (hoog naar laag): E-B-G-D-A-E (STANDAARD)
to decipher because of the fade-in, but it is close enough so that it still
te ontcijferen vanwege de fade-in, maar het is zo dichtbij dat het stilstaat
sounds good, if anyone knows what he is doing, contact me.
klinkt goed, als iemand weet wat hij doet, neem dan contact met mij op.
PART I
DEEL I
PART II
DEEL II
PART III
DEEL III
PART IV
DEEL IV
Rythm under solo:
Ritme onder solo:
Riff 1A x2
Riff 1A x2
Riff 1A x4 (I'll lick your wounds with my poisonous tongue...)
Riff 1A x4 (ik zal je wonden likken met mijn giftige tong...)
Riff 2
Rif 2
--Pt.A--
--Pt.A--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
GTR.II
GTR.II
PM-----|
PM-----|
--Pt.B--
--Pt.B--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-----| PM-|
GTR.II
GTR.II
Riff 2 Sequence:
Riff 2-reeks:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
(GUITARS SWITCH)
(GITARENSCHAKELAAR)
Pt.A
Pt.A
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (merk op dat de timing van de akkoorden voor GTR.II een beetje anders is)
Riff 1 x2
Rif 1x2
Riff 3
Rif 3
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Riff 3 Sequence:
Riff 3-reeks:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.D
Pt.D
(play all together twice)
(speel alles twee keer samen)
Riff 4
Rif 4
GTR.I
GTR.I
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
C|---------------9-------|-7~---|-8-------|
GTR.II
GTR.II
Pt.A Pt.C Riff 4 Sequence:
Pt.A Pt.C Riff 4-reeks:
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
Pt.D
Pt.D
TOGETHER (play all together twice)
SAMEN (speel allemaal twee keer samen)
Pt.D
Pt.D
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
Riff 5 (Prepare for war...)
Riff 5 (Bereid je voor op oorlog...)
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PT.D Riff 5 Sequence:
PT.D Riff 5-reeks:
C|------------------| Pt.A
C|------------------| Pt.A
Pt.D
Pt.D
Riff 6
Rif 6
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
Riff 7A
Rif 7A
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(ALLE OPMERKINGEN ZIJN PALM GEDempt, BEHALVE VOOR DIA'S)
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Riff 7A Sequence:
Riff 7A-reeks:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
these brackets
deze beugels
PT.C (omit what is in )
PT.C (laat weg wat er in staat)
Solo by Mike Wead
Solo van Mike Wead
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Stemming (hoog naar laag): E-B-G-D-A-E (STANDAARD)
these brackets
deze beugels
indicate start of next peice
geef het begin van het volgende stuk aan
PART I
DEEL I
PART II
DEEL II
PART III
DEEL III
PART IV
DEEL IV
Rythm under solo:
Ritme onder solo:
these brackets
deze beugels
Riff 7A x1 (include what is in )
Riff 7A x1 (inclusief wat er in zit)
and:
en:
Riff 7B
Rif 7B
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(ALLE OPMERKINGEN ZIJN PALM GEDempt, BEHALVE VOOR DIA'S)
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Riff 7B Sequence:
Riff 7B-reeks:
these brackets
deze beugels
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (laat weg wat er in staat)
Pt.B
Pt.B
these brackets
deze beugels
Pt.A (include what is in )
Pt.A (vermeld wat er in zit)
PT.C
PTC
Riff 8 (played all together twice)
Riff 8 (allemaal twee keer samen gespeeld)
Riff 2 Sequence:
Riff 2-reeks:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
(GUITARS SWITCH)
(GITARENSCHAKELAAR)
Pt.A
Pt.A
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (merk op dat de timing van de akkoorden voor GTR.II een beetje anders is)
Then together:
Dan samen:
Riff 2 (I spread my wings so bloodied and torn...)
Riff 2 (Ik spreidde mijn vleugels zo bebloed en gescheurd...)
Pt.B
Pt.B
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
Pt.B
Pt.B
PM-----| PM-----| PM-| PM-----|
PM-----| PM-----| PM-| PM-----|
BRIDGE (I arise!)
BRUG (ik sta op!)
GTR.I
GTR.I
PM PM PM PM
PM PM PM PM
GTR.II
GTR.II
Riff 9 (See their blood run cold...)
Riff 9 (Zie hoe hun bloed koud wordt...)
PM PM PM-----| PM PM PM
PM PM PM-----| PM PM PM
LEAD
LEID
C|-14---12---10---9w-----------------------------------|
C|-14---12---10---9w--------------------------------|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-10---9u10p9-7---12---10u12p10-9---15---14u15p14-12---10u12p10---9---7---|
C|-14---12---10---9w----------------------------/14~----|
C|-14---12---10---9w--------------------------/14~----|
C|----------12~------15~------14~------|
C|----------12~------15~------14~------|
Rythm Under Lead:
Ritme onder leiding:
(ALL NOTES ARE PALM MUTED)
(ALLE OPMERKINGEN ZIJN PALM GEDempt)
Riff 10 (Tear out their souls...)
Riff 10 (Scheur hun ziel eruit...)
GTR.I
GTR.I
PM-------------------------|
PM------------------------|
PM-------------------|
PM-------------------|
GTR.II
GTR.II
PM-------------------|
PM-------------------|
Riff 1B
Rif 1B
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Pt.D (with some weird effect)
Pt.D (met een raar effect)
Riff 1B Sequence:
Riff 1B-reeks:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
PT.C
PTC
Pt.B
Pt.B
PT.D
PT.D
Riff 1C
Rif 1C
Riff 7A Sequence:
Riff 7A-reeks:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
these brackets
deze beugels
PT.C (include what is in )
PT.C (vermeld wat er in zit)
Riff 7B Sequence:
Riff 7B-reeks:
these brackets
deze beugels
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (laat weg wat er in staat)
Pt.B
Pt.B
these brackets
deze beugels
Pt.A (include what is in )
Pt.A (vermeld wat er in zit)
PT.C
PTC
Riff 11A
Rif 11A
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PM PM PM
PM PM PM
Riff 11A Sequence:
Riff 11A-reeks:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
(play all together 2 times)
(speel alles samen 2 keer)
Riff 11B
Rif 11B
PM PM PM
PM PM PM
Riff 11C
Rif 11C
10 these brackets
10 deze beugels
C|--9--4----------------| first time
C|--9--4----------------| eerste keer
PM---|
PM---|
Riff 11 BRIDGE
Riff 11 BRUG
Riff 11 LEAD
Riff 11 LEID
C|-------1~--------------------------------------|
C|-------1~-----------------------------------|
x8 omit very last
x8 laat de allerlaatste achterwege
C|-------1~-----------------------------------------|
C|-------1~--------------------------------------|
Rythm under Riff 11 LEAD:
Ritme onder Riff 11 LEAD:
Riff 11B x7
Riff 11B x7
then:
dan:
PM PM PM
PM PM PM