Arise to His World of Infamy Letras Tradução em Português

Tuning (High to Low): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
Afinação (de alto a baixo): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - strum upwards
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - dedilhar para cima
\ - Slide down > - let ring x - pick slide
\\ - Deslize para baixo > - deixe tocar x - escolha o slide
/ - Slide up h - hammer on
/ - Deslize para cima h - martelo
~ - Vibrato p - pull off
~ - Vibrato p - retire
w - wide vibrato b(1/4) - Bend (step)
w - vibrato amplo b(1/4) - Bend (passo)
. - Stoccato br(1/4) - Bend release (step)
. - Stoccato br(1/4) - Liberação de curvatura (passo)
Riff 1A
Riff 1A
Riff 1A is played once as the song begins to fade in
O Riff 1A é tocado uma vez quando a música começa a desaparecer
Solo by Par Fransson
Solo de Par Fransson
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Afinação (de alto a baixo): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
to decipher because of the fade-in, but it is close enough so that it still
para decifrar por causa do fade-in, mas está perto o suficiente para que ainda
sounds good, if anyone knows what he is doing, contact me.
parece bom, se alguém souber o que está fazendo, entre em contato comigo.
PART I
PARTE I
PART II
PARTE II
PART III
PARTE III
PART IV
PARTE IV
Rythm under solo:
Ritmo sob solo:
Riff 1A x2
Riff 1A x2
Riff 1A x4 (I'll lick your wounds with my poisonous tongue...)
Riff 1A x4 (Vou lamber suas feridas com minha língua venenosa...)
Riff 2
Riff 2
--Pt.A--
--Pt.A--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
GTR.II
GTR.II
PM-----|
PM-----|
--Pt.B--
--Pt.B--
GTR.I
GTR.I
PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-----| PM-|
GTR.II
GTR.II
Riff 2 Sequence:
Sequência do Riff 2:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Ponto B
(GUITARS SWITCH)
(INTERRUPTOR DE GUITARRAS)
Pt.A
Pt.A
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (observe que o tempo dos acordes para GTR.II é um pouco diferente)
Riff 1 x2
Riff 1x2
Riff 3
Riff 3
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D
Riff 3 Sequence:
Sequência do Riff 3:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Ponto B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Ponto B
Pt.A
Pt.A
Pt.D
Pt.D
(play all together twice)
(tocar todos juntos duas vezes)
Riff 4
Riff 4
GTR.I
GTR.I
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
C|----------------9-------|-7~---|-8-------|
GTR.II
GTR.II
Pt.A Pt.C Riff 4 Sequence:
Sequência do Riff 4 Pt.A Pt.C:
C|-------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
C|------------|-8-------| Pt.B---|- Pt.A
Pt.D
Pt.D
TOGETHER (play all together twice)
JUNTOS (jogar todos juntos duas vezes)
Pt.D
Pt.D
C|-9br(1/2)-10---9-7---------|
C|-9br(1/2)-10---9-7--------|
Riff 5 (Prepare for war...)
Riff 5 (Prepare-se para a guerra...)
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PT.D Riff 5 Sequence:
Sequência do Riff 5 do PT.D:
C|------------------| Pt.A
C|------------------| Pt.A
Pt.D
Pt.D
Riff 6
Riff 6
C|-----10~--------13--11--10---------8---------8~----|
C|-----10~----13--11--10---------8--------8~----|
C|-----10~--------13--11--10--11~----8~----|
C|-----10~----13--11--10--11~----8~----|
Riff 7A
Riff 7A
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(TODAS AS NOTAS ESTÃO SILENCIADAS, EXCETO OS SLIDES)
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Ponto B
Pt.C
Pt.C
Riff 7A Sequence:
Sequência do Riff 7A:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Ponto B
Pt.A
Pt.A
these brackets
esses colchetes
PT.C (omit what is in )
PT.C (omitir o que está em )
Solo by Mike Wead
Solo de Mike Wead
Tuning (High to Low): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
Afinação (de alto a baixo): E-B-G-D-A-E (STANDARD)
these brackets
esses colchetes
indicate start of next peice
indicar o início da próxima peça
PART I
PARTE I
PART II
PARTE II
PART III
PARTE III
PART IV
PARTE IV
Rythm under solo:
Ritmo sob solo:
these brackets
esses colchetes
Riff 7A x1 (include what is in )
Riff 7A x1 (inclui o que está em)
and:
e:
Riff 7B
Riff 7B
(ALL NOTES ARE PALM MUTED, EXCEPT FOR SLIDES)
(TODAS AS NOTAS ESTÃO SILENCIADAS, EXCETO OS SLIDES)
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Ponto B
Pt.C
Pt.C
Riff 7B Sequence:
Sequência do Riff 7B:
these brackets
esses colchetes
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (omitir o que está em )
Pt.B
Ponto B
these brackets
esses colchetes
Pt.A (include what is in )
Pt.A (incluir o que está em)
PT.C
PT.C
Riff 8 (played all together twice)
Riff 8 (tocado todos juntos duas vezes)
Riff 2 Sequence:
Sequência do Riff 2:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Ponto B
(GUITARS SWITCH)
(INTERRUPTOR DE GUITARRAS)
Pt.A
Pt.A
Pt.B (note that the timing of the chords for GTR.II is a tad different)
Pt.B (observe que o tempo dos acordes para GTR.II é um pouco diferente)
Then together:
Então juntos:
Riff 2 (I spread my wings so bloodied and torn...)
Riff 2 (Eu abri minhas asas tão ensanguentadas e rasgadas...)
Pt.B
Ponto B
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
PM-----| PM-----| PM-| PM-----| PM-----| PM-|
Pt.B
Ponto B
PM-----| PM-----| PM-| PM-----|
PM-----| PM-----| PM-| PM-----|
BRIDGE (I arise!)
PONTE (eu me levanto!)
GTR.I
GTR.I
PM PM PM PM
PM PM PM PM
GTR.II
GTR.II
Riff 9 (See their blood run cold...)
Riff 9 (Veja o sangue deles gelar...)
PM PM PM-----| PM PM PM
PM PM PM-----| PM PM PM
LEAD
LIDERAR
C|-14---12---10---9w-----------------------------------|
C|-14---12---10---9w----------------------------------|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-10---9h10p9-7---12---10h12p10-9---15---14h15p14-12---10h12p10---9---7---|
C|-14---12---10---9w----------------------------/14~----|
C|-14---12---10---9w---------------------------/14~---|
C|----------12~------15~------14~------|
B|----------12~------15~------14~------|
Rythm Under Lead:
Ritmo sob liderança:
(ALL NOTES ARE PALM MUTED)
(TODAS AS NOTAS SÃO PALM MUTED)
Riff 10 (Tear out their souls...)
Riff 10 (arranque suas almas...)
GTR.I
GTR.I
PM-------------------------|
MP------------------------|
PM-------------------|
MP-------------------|
GTR.II
GTR.II
PM-------------------|
MP-------------------|
Riff 1B
Riff 1B
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Ponto B
Pt.C
Pt.C
Pt.D (with some weird effect)
Pt.D (com algum efeito estranho)
Riff 1B Sequence:
Sequência do Riff 1B:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Ponto B
PT.C
PT.C
Pt.B
Ponto B
PT.D
PT.D
Riff 1C
Riff 1C
Riff 7A Sequence:
Sequência do Riff 7A:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Ponto B
Pt.A
Pt.A
these brackets
esses colchetes
PT.C (include what is in )
PT.C (incluir o que está em)
Riff 7B Sequence:
Sequência do Riff 7B:
these brackets
esses colchetes
Pt.A (omit what is in )
Pt.A (omitir o que está em )
Pt.B
Ponto B
these brackets
esses colchetes
Pt.A (include what is in )
Pt.A (incluir o que está em)
PT.C
PT.C
Riff 11A
Riff 11A
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PM PM PM
PM PM PM
Riff 11A Sequence:
Sequência do Riff 11A:
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Ponto B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
(play all together 2 times)
(toque todos juntos 2 vezes)
Riff 11B
Riff 11B
PM PM PM
PM PM PM
Riff 11C
Riff 11C
10 these brackets
10 esses colchetes
C|--9--4----------------| first time
C|--9--4----------------| primeira vez
PM---|
PM---|
Riff 11 BRIDGE
Riff 11 PONTE
Riff 11 LEAD
Riff 11 LÍDER
C|-------1~--------------------------------------|
C|------1~-------------------------------------|
x8 omit very last
x8 omite o último
C|-------1~-----------------------------------------|
C|------1~-----------------------------|
Rythm under Riff 11 LEAD:
Ritmo sob Riff 11 LEAD:
Riff 11B x7
Riff 11B x7
then:
então:
PM PM PM
PM PM PM