Godslaughtering Murder Machine Paroles Traduction Française

Tuning (High to Low): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
Réglage (haut à bas) : A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - strum upwards
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - gratter vers le haut
\ - Slide down > - let ring = - tremelo picking
\ - Glisser vers le bas > - laisser sonner = - sélection du tremelo
/ - Slide up h - hammer on
/ - Glisser vers le haut h - marteler
~ - Vibrato p - pull off
~ - Vibrato p - retirer
w - wide vibrato b(1/4) - Bend (step)
w - vibrato large b(1/4) - Bend (pas)
. - Stoccato br(1/4) - Bend release (step)
. - Stoccato br(1/4) - Libération du coude (étape)
INTRO GTR.I
INTRO GTR.I
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PM--|
PM--|
INTRO GTR.II
INTRO GTR.II
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
C|---------9-------/9~---\------|-----9~----10--7h9----9~--8-6~---|----8w-|
C|---------9-------/9~---\------|-----9~----10--7h9----9~--8-6~---|----8w-|
these brackets
ces parenthèses
For Pt.B, substitute for on
Pour Pt.B, remplacez par on
every second time
une fois sur deux
INTRO SEQUENCE:
SÉQUENCE D'INTRODUCTION :
GTR.I: GTR.II:
GTR.I : GTR.II :
Pt.A Pt.A
Pt.A Pt.A
Pt.B x2 Slides done in Pt.A on last 2 notes GTR.I plays
Pt.B x2 Slides réalisés en Pt.A sur les 2 dernières notes jouées par GTR.I
Pt.B x2 Pt.B x2
Pt.B x2 Pt.B x2
Pt.D Pt.D
Pt.D Pt.D
Pt.D enters for both guitars in substitution for the last two notes
Pt.D entre pour les deux guitares en substitution des deux dernières notes
in their Pt.B's
dans leurs Pt.B
Riff 1
Riff 1
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D Pt.E
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D Pt.E
PM-|
PM-|
Riff 1 Sequence:
Séquence Riff 1 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
PT.A
PT.A
Pt.C
Pt.C
Pt.A
Pt.A
Pt.D
Pt.D.
Pt.A
Pt.A
Pt.E
Pt.E
Riff 2 (Do you know what I am?)
Riff 2 (Savez-vous ce que je suis ?)
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D Pt.E
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D Pt.E
PM-----| PM-----| PM-|
MP-----| MP-----| PM-|
Riff 2 Sequence:
Séquence Riff 2 :
Pt.A x3
Pt.A x3
Pt.B Repeat all, replace
Pt.B Répéter tout, remplacer
Pt.A x2 Pt.D with Pt.E on
Pt.A x2 Pt.D avec Pt.E activé
Pt.C second play
Deuxième jeu Pt.C
Pt.D
Pt.D.
Riff 3 (Godslaughtering murder machine...)
Riff 3 (Machine à tuer divine...)
Pt.A Pt.B
Partie A Partie B
PM-----| PM-----| PM-----| PM-----|
MP-----| MP-----| MP-----| MP-----|
Pt.C
Pt.C
Riff 3 Sequence:
Séquence Riff 3 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B Play all together twice
Pt.B Jouez tous ensemble deux fois
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
INTRO GTR.I Pt.B x4 (Sin, so you burn)
INTRO GTR.I Pt.B x4 (Péché, donc tu brûles)
Replace last note with slide out
Remplacer la dernière note par un slide out
Riff 4 (I am the goddess...)
Riff 4 (Je suis la déesse...)
Pt.A Pt.B
Partie A Partie B
PM-----------|
MP---------------|
Riff 4 Sequence:
Séquence Riff 4 :
Pt.A x2
Pt.A x2
Pt.A (Omit Brackets) Play all together twice
Pt.A (Omettre les parenthèses) Jouez tous ensemble deux fois
Pt.B
Pt.B
Riff 3
Riff 3
C|--/7---6---4~----6br(1/2)w---/7---6---4~---------------------| brackets
C|--/7---6---4~----6br(1/2)w---/7---6---4~---------------------| parenthèses
Riff 5
Riff 5
Pt.A
Pt.A
Pt.B Pt.C Pt.D
Pt.B Pt.C Pt.D
^ ^ ^ ^ ^ PM---------------------|
^ ^ ^ ^ ^ PM---------------------|
Riff 5 Sequence:
Séquence Riff 5 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
Play under Riff 5 Lead:
Jouez sous Riff 5 Lead :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.D
Pt.D.
Riff 5 Lead:
Riff 5 principal :
Play what is in only on second time
Jouez ce qu'il y a seulement une deuxième fois
Riff 6
Riff 6
PM----------| PM----------| PM----------| PM---------------|
MP----------| MP----------| MP----------| MP--------------|
Play four times, on the third and fourth time play wihtout palm mute.
Jouez quatre fois, la troisième et la quatrième fois sans Palm Mute.
Riff 4
Riff 4
Riff 7 (Years of judgement days...)
Riff 7 (Années des jours de jugement...)
Pt.A Pt.B
Partie A Partie B
PM-----------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------------------|
Pt.C
Pt.C
Riff 7 Sequence:
Séquence Riff 7 :
Pt.A x3
Pt.A x3
Pt.B
Pt.B
Pt.A x3
Pt.A x3
Pt.C
Pt.C
Riff 5B (As I kneel down before thee...)
Riff 5B (Alors que je m'agenouille devant toi...)
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C
Pt.C
Pt.D
Pt.D.
Riff 5B Sequence:
Séquence Riff 5B :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.C Play all together twice (the other time is under the lead)
Pt.C Jouez tous ensemble deux fois (l'autre fois sous la direction)
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.D
Pt.D.
Riff 5B Lead
Riff 5B Plomb
C|--/9------9----------7----7-9-10~--7~---14--16--17---|
C|--/9------9---------7----7-9-10~--7~---14--16--17---|
C|--14-------14------------17----------10~--7~---14--16--17---9~--|
C|--14-------14------------17--------------10~--7~---14--16--17---9~--|
Riff 8
Riff 8
Pt.A Pt.B
Partie A Partie B
PM-| PM-| PM PM-| PM---| PM PM-| PM-| PM PM-| PM-| PM
PM-| PM-| PM PM-| MP---| PM PM-| PM-| PM PM-| PM-| MP
Pt.C (Faster)
Pt.C (plus rapide)
PM---| PM---| PM---|
MP---| MP---| MP---|
Riff 8 Sequence:
Séquence Riff 8 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
All together twice
Tous ensemble deux fois
Solo by Petter S. Freed
Solo de Petter S. Freed
PART I
PARTIE I
C|-------9----7h9p7---------------------------------------|
C|-------9---------7h9p7---------------------------------------|
PART II
PARTIE II
C|------9-----11-------9----12~---11~---7~--------|
C|------9-----11-------9----12~---11~---7~--------|
PART III
PARTIE III
C|--------9~----------9-------11-----12~---|
C|--------9~---------9-------11---------12~---|
PART IV
PARTIE IV
C|--14--14~--16~---12~----11--9h11p9-8--8h9p8-----*-----|
C|--14--14~--16~---12~----11--9h11p9-8--8h9p8-----*-----|
Rythm under solo:
Rythme en solo :
Part 8 Sequence:
Séquence de la partie 8 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
Riff 1 Sequence:
Séquence Riff 1 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Then Pt.F:
Puis Pt.F :
Riff 2 Sequence:
Séquence Riff 2 :
Pt.A x3
Pt.A x3
Pt.B
Pt.B
Pt.A x2
Pt.A x2
Pt.C
Pt.C
Pt.D
Pt.D.
Pt.A x3
Pt.A x3
Pt.B
Pt.B
Then Pt.F:
Puis Pt.F :
PM--| PM------------|
PM--| MP------------|
Riff 9 (The rebirth of the Apocalypse...)
Riff 9 (La renaissance de l'Apocalypse...)
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
PM PM-| PM PM PM
PM PM-| PM PM PM
Pt.D Pt.E
Pt.D Pt.E
PM PM-------------|
PM PM-------------|
Riff 9 Sequence:
Séquence Riff 9 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
Pt.D
Pt.D.
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
these brackets
ces parenthèses
Pt.C (GTR.II Plays )
Pt.C (lectures GTR.II)
Pt.E
Pt.E
Riff 10A
Riff 10A
Riff 10B (The fools have died...)
Riff 10B (Les imbéciles sont morts...)
Pt.A Pt.B Pt.C
Pt.A Pt.B Pt.C
Riff 10B Sequence:
Séquence Riff 10B :
Pt.A x2
Pt.A x2
Pt.B
Pt.B
Pt.A x2
Pt.A x2
Pt.C
Pt.C
INTRO GTR.I Pt.B x1
INTRO GTR.I Pt.B x1
Then Bridge:
Puis Bridge :
Riff 11
Riff 11
Pt.A Pt.B
Partie A Partie B
C|--/12--9~------9--10--9--10--/13-|-10---12--9~---|
C|--/12--9~------9--10--9--10--/13-|-10---12--9~---|
Pt.C
Pt.C
C|----------12~---10-12-13~-12~-10~-------------------------|
C|---------12~--------10-12-13~-12~-10~-------------------------|
Riff 11 Sequence:
Séquence Riff 11 :
Pt.A
Pt.A
Pt.B
Pt.B
Pt.A
Pt.A
Pt.C
Pt.C
Riff 6 x2 (No palm mutes) END
Riff 6 x2 (Pas de palm mutes) FIN