Godslaughtering Murder Machine 歌詞 日本語訳

Tuning (High to Low): A-E-C-G-D-A (A STANDARD)
チューニング（高から低）：A-E-C-G-D-A（A STANDARD）
PM- Palm mute * - Pinch Harmonic ^ - strum upwards
PM- パームミュート * - ピンチハーモニック ^ - 上向きにかき鳴らします
\ - Slide down > - let ring = - tremelo picking
\ - スライドダウン > - リングを鳴らします = - トレメロピッキング
/ - Slide up h - hammer on
/ - スライドアップ h - ハンマーオン
~ - Vibrato p - pull off
~ - ビブラート p - プルオフ
w - wide vibrato b(1/4) - Bend (step)
w - ワイドビブラート b(1/4) - ベンド(ステップ)
. - Stoccato br(1/4) - Bend release (step)
。 - ストッカート br(1/4) - ベンドリリース(ステップ)
INTRO GTR.I
イントロ GTR.I
Pt.A Pt.B Pt.C
ポイントA ポイントB ポイントC
PM--|
午後--|
INTRO GTR.II
イントロ GTR.Ⅱ
Pt.A Pt.B Pt.C
ポイントA ポイントB ポイントC
C|---------9-------/9~---\------|-----9~----10--7h9----9~--8-6~---|----8w-|
C|---------9------/9~---\------|-----9~----10--7h9----9~---8-6~---|----8w-|
these brackets
これらの括弧
For Pt.B, substitute for on
Pt.B の場合は on に置き換えます
every second time
2回目ごとに
INTRO SEQUENCE:
イントロシーケンス:
GTR.I: GTR.II:
GTR.I: GTR.II:
Pt.A Pt.A
ポイントA ポイントA
Pt.B x2 Slides done in Pt.A on last 2 notes GTR.I plays
Pt.B x2 最後の 2 ノートで Pt.A でスライドを実行 GTR.I が演奏
Pt.B x2 Pt.B x2
Pt.B x2 Pt.B x2
Pt.D Pt.D
ポイントD ポイントD
Pt.D enters for both guitars in substitution for the last two notes
両方のギターの最後の 2 音の代わりに Pt.D が入ります。
in their Pt.B's
彼らのPt.Bで
Riff 1
リフ1
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D Pt.E
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D Pt.E
PM-|
午後-|
Riff 1 Sequence:
リフ 1 シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
PT.A
PT.A
Pt.C
ポイントC
Pt.A
ポイントA
Pt.D
ポイントD
Pt.A
ポイントA
Pt.E
ポイントE
Riff 2 (Do you know what I am?)
リフ 2 (私が何であるか知っていますか?)
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D Pt.E
Pt.A Pt.B Pt.C Pt.D Pt.E
PM-----| PM-----| PM-|
午後-----|午後-----|午後-|
Riff 2 Sequence:
リフ 2 シーケンス:
Pt.A x3
ポイントA×3
Pt.B Repeat all, replace
Pt.B すべてを繰り返し、置き換えます
Pt.A x2 Pt.D with Pt.E on
Pt.A x2 Pt.D、Pt.E オン
Pt.C second play
Pt.C セカンドプレイ
Pt.D
ポイントD
Riff 3 (Godslaughtering murder machine...)
リフ3（神殺しの殺人マシーン…）
Pt.A Pt.B
ポイントA ポイントB
PM-----| PM-----| PM-----| PM-----|
午後-----|午後-----|午後-----|午後-----|
Pt.C
ポイントC
Riff 3 Sequence:
リフ 3 シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B Play all together twice
Pt.B みんなで2回遊ぶ
Pt.A
ポイントA
Pt.C
ポイントC
INTRO GTR.I Pt.B x4 (Sin, so you burn)
INTRO GTR.I Pt.B x4 (罪だから燃える)
Replace last note with slide out
最後のノートをスライドアウトに置き換えます
Riff 4 (I am the goddess...)
リフ4(私は女神だ…)
Pt.A Pt.B
ポイントA ポイントB
PM-----------|
午後-----------|
Riff 4 Sequence:
リフ 4 シーケンス:
Pt.A x2
ポイントA×2
Pt.A (Omit Brackets) Play all together twice
Pt.A (括弧省略) 全員で 2 回プレイします
Pt.B
ポイントB
Riff 3
リフ3
C|--/7---6---4~----6br(1/2)w---/7---6---4~---------------------| brackets
C|---/7---6---4~---6br(1/2)w---/7---6---4~---------------------|括弧
Riff 5
リフ5
Pt.A
ポイントA
Pt.B Pt.C Pt.D
ポイントB ポイントC ポイントD
^ ^ ^ ^ ^ PM---------------------|
^ ^ ^ ^ ^ 午後----------|
Riff 5 Sequence:
リフ 5 シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
Pt.C
ポイントC
Play under Riff 5 Lead:
Riff 5 リードの下でプレイします:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
Pt.D
ポイントD
Riff 5 Lead:
リフ 5 リード:
Play what is in only on second time
入っているものを2回目のみプレイする
Riff 6
リフ6
PM----------| PM----------| PM----------| PM---------------|
午後----------|午後----------|午後----------|午後---------------|
Play four times, on the third and fourth time play wihtout palm mute.
4 回再生し、3 回目と 4 回目はパーム ミュートを使用せずに再生します。
Riff 4
リフ4
Riff 7 (Years of judgement days...)
リフ 7 (何年もの審判の日々…)
Pt.A Pt.B
ポイントA ポイントB
PM-----------------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
Pt.C
ポイントC
Riff 7 Sequence:
リフ 7 シーケンス:
Pt.A x3
ポイントA×3
Pt.B
ポイントB
Pt.A x3
ポイントA×3
Pt.C
ポイントC
Riff 5B (As I kneel down before thee...)
リフ 5B (あなたの前に跪きながら...)
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.C
ポイントC
Pt.D
ポイントD
Riff 5B Sequence:
リフ 5B シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.C Play all together twice (the other time is under the lead)
Pt.C 全員で2回プレイ（もう1回はリード下）
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.D
ポイントD
Riff 5B Lead
リフ5Bリード
C|--/9------9----------7----7-9-10~--7~---14--16--17---|
C|--/9-----9----------7-----7-9-10~---7~---14--16--17---|
C|--14-------14------------17----------10~--7~---14--16--17---9~--|
C|--14------14----------17----------10~---7~---14--16--17---9~---|
Riff 8
リフ8
Pt.A Pt.B
ポイントA ポイントB
PM-| PM-| PM PM-| PM---| PM PM-| PM-| PM PM-| PM-| PM
午後-|午後-|午後 午後-|午後---|午後 午後-|午後-|午後 午後-|午後-|午後
Pt.C (Faster)
Pt.C (高速)
PM---| PM---| PM---|
午後---|午後---|午後---|
Riff 8 Sequence:
リフ 8 シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
All together twice
全員で2回
Solo by Petter S. Freed
ペッター・S・フリードのソロ
PART I
パート I
C|-------9----7h9p7---------------------------------------|
C|------9----7h9p7--------------------------------------|
PART II
パート II
C|------9-----11-------9----12~---11~---7~--------|
C|-----9-----11-----9-----12~---11~---7~--------|
PART III
パート 3
C|--------9~----------9-------11-----12~---|
C|----------9~----------9-----11-----12~---|
PART IV
パート IV
C|--14--14~--16~---12~----11--9h11p9-8--8h9p8-----*-----|
C|--14--14~---16~---12~----11--9h11p9-8--8h9p8-----*-----|
Rythm under solo:
ソロ時のリズム：
Part 8 Sequence:
パート 8 シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
Pt.C
ポイントC
Riff 1 Sequence:
リフ 1 シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
Pt.C
ポイントC
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
Then Pt.F:
次にポイントF:
Riff 2 Sequence:
リフ 2 シーケンス:
Pt.A x3
ポイントA×3
Pt.B
ポイントB
Pt.A x2
ポイントA×2
Pt.C
ポイントC
Pt.D
ポイントD
Pt.A x3
ポイントA×3
Pt.B
ポイントB
Then Pt.F:
次にポイントF:
PM--| PM------------|
午後--|午後-----------|
Riff 9 (The rebirth of the Apocalypse...)
リフ9（黙示録の復活…）
Pt.A Pt.B Pt.C
ポイントA ポイントB ポイントC
PM PM-| PM PM PM
午後 午後-|午後 午後 午後
Pt.D Pt.E
ポイントD ポイントE
PM PM-------------|
午後 午後-----------|
Riff 9 Sequence:
リフ 9 シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
Pt.C
ポイントC
Pt.D
ポイントD
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
these brackets
これらの括弧
Pt.C (GTR.II Plays )
Pt.C (GTR.II プレイズ)
Pt.E
ポイントE
Riff 10A
リフ10A
Riff 10B (The fools have died...)
リフ 10B (愚か者は死んだ...)
Pt.A Pt.B Pt.C
ポイントA ポイントB ポイントC
Riff 10B Sequence:
リフ 10B シーケンス:
Pt.A x2
ポイントA×2
Pt.B
ポイントB
Pt.A x2
ポイントA×2
Pt.C
ポイントC
INTRO GTR.I Pt.B x1
イントロ GTR.I Pt.B x1
Then Bridge:
次にブリッジ:
Riff 11
リフ11
Pt.A Pt.B
ポイントA ポイントB
C|--/12--9~------9--10--9--10--/13-|-10---12--9~---|
C|--/12--9~-----9--10--9--10--/13-|-10---12--9~---|
Pt.C
ポイントC
C|----------12~---10-12-13~-12~-10~-------------------------|
C|----------12~---10-12-13~-12~-10~----------------------|
Riff 11 Sequence:
リフ 11 シーケンス:
Pt.A
ポイントA
Pt.B
ポイントB
Pt.A
ポイントA
Pt.C
ポイントC
Riff 6 x2 (No palm mutes) END
リフ6×2（パームミュート無し）END