A Picture Postcard Liedtext Deutsche Übersetzung

The Promise Ring
Der Versprechensring
Guitar 1:
Gitarre 1:
Play this harmonic sequence once as an intro. Then continue repeating it as Guitar 2
Spielen Sie diese harmonische Sequenz einmal als Intro. Wiederholen Sie es dann weiter als Gitarre 2
in with this riff:
mit diesem Riff:
e:-------------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------12-13-(15--|
B:-----------------------------------------------12-13-(15--|
G:-12-12-12-12-12-12-12-14-12-12-12----------12-9--------------------------|
G:-12-12-12-12-12-12-12-14-12-12-12----------12-9-----------|
D:-----------------------------------10---10------12------12s14------------|
D:----------------------------------10---10------12------12s14------------|
A:----------------------------------------------------10-------------------|
A:--------------------------------------10-------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
Repeat this riff four times. Play the note in parantheses only on the second and fourth
Wiederholen Sie dieses Riff viermal. Spielen Sie die Note nur bei der zweiten und vierten Note in Klammern
The rhythm is kind of jazzy and syncopated, so listen to the recording to figure that out.
Der Rhythmus ist irgendwie jazzig und synkopiert, also hören Sie sich die Aufnahme an, um das herauszufinden.
Next comes the verse riff:
Als nächstes kommt das Versriff:
e:-------0--------0----------0--------|
e:-------0--------0----------0--------|
B:---1------------1------1---1---1----|
B:---1------------1------1---1---1----|
G:-----0------0---0--------0----------|
G:-----0------0---0--------0----------|
D:-3------------3------3-------3------|
D:-3------------3------3-------3------|
A:------------------------------------|
A:-----------------------------------|
E:------------------------------------|
E:-----------------------------------|
*play this with a quick, upward sweeping motion, as if you were just intending to pluck
*Spielen Sie dies mit einer schnellen, nach oben gerichteten Bewegung, als ob Sie nur zupfen wollten
e string, and hit the other two on your way up. It should produce a nice twangy sound.
e-Saite und schlage die anderen beiden auf dem Weg nach oben. Es sollte einen schönen Twangy-Sound erzeugen.
Admittedly, the picking on this part is fairly random and incomprehensible, and also
Zugegebenermaßen ist die Auswahl in diesem Teil ziemlich zufällig und unverständlich, und außerdem
each time they play it. What I have captures the essence of it, and sounds pretty good if
jedes Mal, wenn sie es spielen. Was ich habe, fängt die Essenz ein und klingt ziemlich gut, wenn
only have one guitar (there are two picking in the recording), although I'm sure it's
Ich habe nur eine Gitarre (in der Aufnahme gibt es zwei Picks), obwohl ich mir sicher bin, dass das so ist
exactly what they play. You can try messing around with different picking patterns with
genau das, was sie spielen. Sie können versuchen, mit verschiedenen Picking-Mustern herumzuspielen
same notes, which are definitely right.
dieselben Anmerkungen, die definitiv richtig sind.
As he starts singing the verse, only Guitar 1 is going with the harmonics. The picking
Als er anfängt, die Strophe zu singen, spielt nur Gitarre 1 die Obertöne. Die Kommissionierung
in when his voice starts to tail off (after half the harmonic riff is done).
wenn seine Stimme nachlässt (nachdem die Hälfte des harmonischen Riffs fertig ist).
At the end of the verse, Guitar 2 plays the intro riff again four times, while Guitar 1
Am Ende der Strophe spielt Gitarre 2 das Intro-Riff noch einmal viermal, während Gitarre 1
with harmonics.
mit Harmonischen.
The comes this, starting palm-muted and gradually building up:
Das kommt, beginnend handflächengedämpft und allmählich aufbauend:
G:-----------------------------------|
G:----------------------------------|
D:-99999999999999999999999999999999--| (32 strokes)
D:-9999999999999999999999999999999--| (32 Schläge)
A:-77777777777777777777777777777777--|
A:-77777777777777777777777777777777--|
E:-77777777777777777777777777777777--|
E:-77777777777777777777777777777777--|
(Couldn't you take the second bus home...)
(Könnten Sie nicht mit dem zweiten Bus nach Hause fahren...)
And finally the explosion, with the last verse:
Und schließlich die Explosion mit der letzten Strophe:
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
B:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
G:-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-|
G:-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
E:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
E:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
B:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|
B:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
D:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
Repeat the above progression four times.
Wiederholen Sie den obigen Vorgang viermal.
Then the outro (harmonics continue throughout):
Dann das Outro (die Obertöne gehen durchgehend weiter):
e:-------------------5-|
e:-------------------5-|
B:-------------------5-|
B:-------------------5-|
G:-5--5--5--5--7--9--5-|
G:-5--5--5--5--7--9--5-|
D:-x--x--x--x--x--x--5-|
D:-x--x--x--x--x--x--5-|
A:-3--3--3--3--5--7--3-|
A:-3--3--3--3--5--7--3-|
E:---------------------|
E:--------------------|
Play these as he sings "And I'm convinced that you're from Mars." Listen to the
Spielen Sie diese, während er „Und ich bin überzeugt, dass Sie vom Mars sind“ singt. Hören Sie sich das an
to hear when they come.
um zu hören, wann sie kommen.
So, that's it. Any feedback is much appreciated.
Also, das ist es. Wir freuen uns über jedes Feedback.