A Picture Postcard Текст Песни Перевод на Русский

The Promise Ring
Кольцо обещания
Guitar 1:
Гитара 1:
Play this harmonic sequence once as an intro. Then continue repeating it as Guitar 2
Сыграйте эту гармоническую последовательность один раз в качестве вступления. Затем продолжайте повторять это как Guitar 2.
in with this riff:
с этим риффом:
e:-------------------------------------------------------------------------|
е:-------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------12-13-(15--|
Б:--------------------------------------------------------------12-13-(15--|
G:-12-12-12-12-12-12-12-14-12-12-12----------12-9--------------------------|
Г:-12-12-12-12-12-12-12-14-12-12-12----------12-9--------------------------|
D:-----------------------------------10---10------12------12s14------------|
D:----10---10------12------12с14------------|
A:----------------------------------------------------10-------------------|
А:----------------------------------------------------10-------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------|
Э:--------------------------------------------------------------------------|
Repeat this riff four times. Play the note in parantheses only on the second and fourth
Повторите этот рифф четыре раза. Ноту в скобках играйте только на второй и четвертой
The rhythm is kind of jazzy and syncopated, so listen to the recording to figure that out.
Ритм какой-то джазовый и синкопированный, поэтому послушайте запись, чтобы понять это.
Next comes the verse riff:
Далее следует куплетный рифф:
e:-------0--------0----------0--------|
e:-------0--------0----------0--------|
B:---1------------1------1---1---1----|
Б:---1------------1------1---1---1----|
G:-----0------0---0--------0----------|
Г:-----0------0---0--------0----------|
D:-3------------3------3-------3------|
D:-3------------3------3-------3------|
A:------------------------------------|
А:------------------------------------|
E:------------------------------------|
Э:------------------------------------|
*play this with a quick, upward sweeping motion, as if you were just intending to pluck
*играйте это быстрыми движениями вверх, как будто вы просто собираетесь сорвать
e string, and hit the other two on your way up. It should produce a nice twangy sound.
струну и ударьте по двум другим по пути вверх. Он должен издавать приятный звонкий звук.
Admittedly, the picking on this part is fairly random and incomprehensible, and also
Правда, выбор в этой части достаточно случайный и непонятный, а также
each time they play it. What I have captures the essence of it, and sounds pretty good if
каждый раз, когда они играют в нее. То, что у меня есть, отражает суть этого и звучит довольно хорошо, если
only have one guitar (there are two picking in the recording), although I'm sure it's
гитара у меня только одна (в записи две медиации), хотя я уверен, что это
exactly what they play. You can try messing around with different picking patterns with
именно то, во что они играют. Вы можете попробовать поэкспериментировать с различными шаблонами выбора с помощью
same notes, which are definitely right.
те же замечания, которые определенно верны.
As he starts singing the verse, only Guitar 1 is going with the harmonics. The picking
Когда он начинает петь куплет, только первая гитара играет гармоники. Сбор
in when his voice starts to tail off (after half the harmonic riff is done).
когда его голос начинает затихать (после того, как закончена половина гармонического риффа).
At the end of the verse, Guitar 2 plays the intro riff again four times, while Guitar 1
В конце куплета Гитара 2 снова четыре раза играет вступительный рифф, а Гитара 1
with harmonics.
с гармониками.
The comes this, starting palm-muted and gradually building up:
Происходит это, начиная с приглушенного звука ладони и постепенно нарастая:
G:-----------------------------------|
Г:------------------------------------|
D:-99999999999999999999999999999999--| (32 strokes)
Д:-9999999999999999999999999999999999--| (32 удара)
A:-77777777777777777777777777777777--|
А:-7777777777777777777777777777777777--|
E:-77777777777777777777777777777777--|
E:-777777777777777777777777777777777--|
(Couldn't you take the second bus home...)
(Не могли бы вы поехать домой на втором автобусе...)
And finally the explosion, with the last verse:
И наконец взрыв, с последним куплетом:
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
е:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
B:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
Б:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
G:-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-|
Г:-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Д:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
E:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
Э:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
е:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
B:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|
Б:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Г:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
D:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
Repeat the above progression four times.
Повторите описанную выше последовательность действий четыре раза.
Then the outro (harmonics continue throughout):
Затем финал (гармоники продолжаются повсюду):
e:-------------------5-|
е:-------------------5-|
B:-------------------5-|
Б:-------------------5-|
G:-5--5--5--5--7--9--5-|
Г:-5--5--5--5--7--9--5-|
D:-x--x--x--x--x--x--5-|
D:-x--x--x--x--x--x--5-|
A:-3--3--3--3--5--7--3-|
А:-3--3--3--3--5--7--3-|
E:---------------------|
Э:---------------------|
Play these as he sings "And I'm convinced that you're from Mars." Listen to the
Сыграйте их, пока он поет «И я убежден, что ты с Марса». Слушайте
to hear when they come.
услышать, когда они придут.
So, that's it. Any feedback is much appreciated.
Итак, вот и все. Любая обратная связь очень ценится.