A Picture Postcard Testo Traduzione Italiana

The Promise Ring
L'anello di promessa
Guitar 1:
Chitarra 1:
Play this harmonic sequence once as an intro. Then continue repeating it as Guitar 2
Suona questa sequenza armonica una volta come introduzione. Quindi continua a ripeterlo come Chitarra 2
in with this riff:
con questo riff:
e:-------------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------12-13-(15--|
B:--------------------------------------------------------------------12-13-(15--|
G:-12-12-12-12-12-12-12-14-12-12-12----------12-9--------------------------|
G:-12-12-12-12-12-12-12-14-12-12-12----------12-9--------------------|
D:-----------------------------------10---10------12------12s14------------|
D:------------------------------------------10---10------12------12s14-----------|
A:----------------------------------------------------10-------------------|
A:----------------------------------------------------10--------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
Repeat this riff four times. Play the note in parantheses only on the second and fourth
Ripeti questo riff quattro volte. Suona la nota tra parentesi solo sulla seconda e sulla quarta
The rhythm is kind of jazzy and syncopated, so listen to the recording to figure that out.
Il ritmo è piuttosto jazzato e sincopato, quindi ascolta la registrazione per capirlo.
Next comes the verse riff:
Poi arriva il riff della strofa:
e:-------0--------0----------0--------|
e:-------0--------0----------0--------|
B:---1------------1------1---1---1----|
B:---1------------1------1---1---1----|
G:-----0------0---0--------0----------|
G:-----0------0---0--------0----------|
D:-3------------3------3-------3------|
D:-3-----------3------3-------3------|
A:------------------------------------|
R:------------------------------------|
E:------------------------------------|
E:------------------------------------|
*play this with a quick, upward sweeping motion, as if you were just intending to pluck
*suonalo con un movimento rapido e ampio verso l'alto, come se volessi semplicemente spiumarlo
e string, and hit the other two on your way up. It should produce a nice twangy sound.
e, e colpisci gli altri due mentre sali. Dovrebbe produrre un bel suono vibrante.
Admittedly, the picking on this part is fairly random and incomprehensible, and also
Certo, la scelta di questa parte è abbastanza casuale e incomprensibile, e anche
each time they play it. What I have captures the essence of it, and sounds pretty good if
ogni volta che lo suonano. Ciò che ho ne cattura l'essenza e suona piuttosto bene se
only have one guitar (there are two picking in the recording), although I'm sure it's
ho solo una chitarra (ce ne sono due nella registrazione), anche se sono sicuro che sia così
exactly what they play. You can try messing around with different picking patterns with
esattamente quello che suonano. Puoi provare a provare diversi modelli di prelievo con
same notes, which are definitely right.
stesse note, che sono decisamente giuste.
As he starts singing the verse, only Guitar 1 is going with the harmonics. The picking
Quando inizia a cantare la strofa, solo la chitarra 1 segue gli armonici. La raccolta
in when his voice starts to tail off (after half the harmonic riff is done).
in quando la sua voce inizia a indebolirsi (dopo che metà del riff armonico è finito).
At the end of the verse, Guitar 2 plays the intro riff again four times, while Guitar 1
Alla fine della strofa, Guitar 2 suona nuovamente il riff introduttivo quattro volte, mentre Guitar 1
with harmonics.
con armoniche.
The comes this, starting palm-muted and gradually building up:
Il risultato è questo, che inizia con il palmo silenzioso e gradualmente aumenta:
G:-----------------------------------|
G:------------------------------------------|
D:-99999999999999999999999999999999--| (32 strokes)
D:-99999999999999999999999999999999--| (32 colpi)
A:-77777777777777777777777777777777--|
A:-777777777777777777777777777777777777777--|
E:-77777777777777777777777777777777--|
E:-777777777777777777777777777777777777777--|
(Couldn't you take the second bus home...)
(Non potresti prendere il secondo autobus per tornare a casa...)
And finally the explosion, with the last verse:
E infine l'esplosione, con l'ultima strofa:
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
B:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
G:-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-|
G:-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
E:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
E:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
B:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|
B:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
D:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
Repeat the above progression four times.
Ripeti la progressione di cui sopra quattro volte.
Then the outro (harmonics continue throughout):
Poi l'outro (le armoniche continuano per tutto):
e:-------------------5-|
e:-------------------5-|
B:-------------------5-|
B:------------------5-|
G:-5--5--5--5--7--9--5-|
Sol:-5--5--5--5--7--9--5-|
D:-x--x--x--x--x--x--5-|
D:-x--x--x--x--x--x--5-|
A:-3--3--3--3--5--7--3-|
A:-3--3--3--3--5--7--3-|
E:---------------------|
E:---------------------|
Play these as he sings "And I'm convinced that you're from Mars." Listen to the
Suonali mentre canta "E sono convinto che tu venga da Marte". Ascolta il
to hear when they come.
per sentire quando arrivano.
So, that's it. Any feedback is much appreciated.
Quindi è tutto. Qualsiasi feedback è molto apprezzato.