A Picture Postcard Versuri Traducere în Română

The Promise Ring
Inelul de promisiune
Guitar 1:
Chitara 1:
Play this harmonic sequence once as an intro. Then continue repeating it as Guitar 2
Redați această secvență armonică o dată ca introducere. Apoi continuați să o repetați ca Guitar 2
in with this riff:
in cu acest riff:
e:-------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------12-13-(15--|
B:--------------------------------------------------------------12-13-(15--|
G:-12-12-12-12-12-12-12-14-12-12-12----------12-9--------------------------|
G:-12-12-12-12-12-12-12-14-12-12-12----------12-9----------------------------|
D:-----------------------------------10---10------12------12s14------------|
D:-----------------------------------10---10------12------12s14-------------|
A:----------------------------------------------------10-------------------|
A:----------------------------------------------------10---------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------|
Repeat this riff four times. Play the note in parantheses only on the second and fourth
Repetați acest riff de patru ori. Redați nota între paranteze doar pe a doua și a patra
The rhythm is kind of jazzy and syncopated, so listen to the recording to figure that out.
Ritmul este un fel de jazz și sincopat, așa că ascultați înregistrarea pentru a vă da seama.
Next comes the verse riff:
Urmează riff-ul versului:
e:-------0--------0----------0--------|
e:-------0--------0-----------0--------|
B:---1------------1------1---1---1----|
B:---1------------1------1---1----1----|
G:-----0------0---0--------0----------|
G:-----0------0---0--------------------|
D:-3------------3------3-------3------|
D:-3------------3------3--------3------|
A:------------------------------------|
A:-------------------------------------|
E:------------------------------------|
E:-------------------------------------|
*play this with a quick, upward sweeping motion, as if you were just intending to pluck
* jucați asta cu o mișcare rapidă, de măturare în sus, de parcă ați fi doar intenționați să smulgeți
e string, and hit the other two on your way up. It should produce a nice twangy sound.
e șir și lovește-le pe celelalte două în sus. Ar trebui să producă un sunet plăcut.
Admittedly, the picking on this part is fairly random and incomprehensible, and also
Desigur, alegerea acestei părți este destul de întâmplătoare și de neînțeles și, de asemenea
each time they play it. What I have captures the essence of it, and sounds pretty good if
de fiecare dată când îl joacă. Ceea ce am surprinde esența și sună destul de bine dacă
only have one guitar (there are two picking in the recording), although I'm sure it's
au doar o chitară (sunt două alegeri în înregistrare), deși sunt sigur că este
exactly what they play. You can try messing around with different picking patterns with
exact ce joacă ei. Puteți încerca să vă încurcați cu diferite modele de alegere
same notes, which are definitely right.
aceleași note, care sunt cu siguranță corecte.
As he starts singing the verse, only Guitar 1 is going with the harmonics. The picking
Pe măsură ce începe să cânte versul, doar Guitar 1 merge cu armonicile. Culegerea
in when his voice starts to tail off (after half the harmonic riff is done).
în momentul în care vocea lui începe să scadă (după ce jumătate din riff-ul armonic este terminat).
At the end of the verse, Guitar 2 plays the intro riff again four times, while Guitar 1
La sfârșitul versului, Guitar 2 redă din nou riff-ul introductiv de patru ori, în timp ce Guitar 1
with harmonics.
cu armonici.
The comes this, starting palm-muted and gradually building up:
Urmează asta, începând cu palma dezactivată și crescând treptat:
G:-----------------------------------|
G:------------------------------------|
D:-99999999999999999999999999999999--| (32 strokes)
D:-99999999999999999999999999999--| (32 de lovituri)
A:-77777777777777777777777777777777--|
A:-7777777777777777777777777777777--|
E:-77777777777777777777777777777777--|
E:-7777777777777777777777777777777--|
(Couldn't you take the second bus home...)
(N-ai putea să iei al doilea autobuz acasă...)
And finally the explosion, with the last verse:
Și în sfârșit explozia, cu ultimul vers:
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
B:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
G:-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-|
G:-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
E:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
E:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
B:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|
B:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
D:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
Repeat the above progression four times.
Repetați progresia de mai sus de patru ori.
Then the outro (harmonics continue throughout):
Apoi outro (armonicele continuă pe tot parcursul):
e:-------------------5-|
e:-------------------5-|
B:-------------------5-|
B:-------------------5-|
G:-5--5--5--5--7--9--5-|
G:-5--5--5--5--7--9--5-|
D:-x--x--x--x--x--x--5-|
D:-x--x--x--x--x--x--5-|
A:-3--3--3--3--5--7--3-|
A:-3--3--3--3--5--7--3-|
E:---------------------|
E:---------------------|
Play these as he sings "And I'm convinced that you're from Mars." Listen to the
Cântă acestea în timp ce el cântă „Și sunt convins că ești de pe Marte”. Ascultă
to hear when they come.
să audă când vin.
So, that's it. Any feedback is much appreciated.
Deci, asta este. Orice feedback este foarte apreciat.