A Picture Postcard Letras Tradução em Português

The Promise Ring
O Anel da Promessa
Guitar 1:
Guitarra 1:
Play this harmonic sequence once as an intro. Then continue repeating it as Guitar 2
Toque esta sequência harmônica uma vez como introdução. Então continue repetindo como Guitar 2
in with this riff:
com este riff:
e:-------------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------12-13-(15--|
B:-----------------------------------------------------------------------12-13-(15--|
G:-12-12-12-12-12-12-12-14-12-12-12----------12-9--------------------------|
G:-12-12-12-12-12-12-12-14-12-12-12----------12-9--------------------------|
D:-----------------------------------10---10------12------12s14------------|
D:-----------------------------------10---10------12------12s14-----------|
A:----------------------------------------------------10-------------------|
R:-----------------------------------------------------------------10----------------------|
E:-------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------------------------------|
Repeat this riff four times. Play the note in parantheses only on the second and fourth
Repita este riff quatro vezes. Toque a nota entre parênteses apenas na segunda e na quarta
The rhythm is kind of jazzy and syncopated, so listen to the recording to figure that out.
O ritmo é meio jazzístico e sincopado, então ouça a gravação para descobrir.
Next comes the verse riff:
Em seguida vem o riff do verso:
e:-------0--------0----------0--------|
e:-------0-------0----------0-------|
B:---1------------1------1---1---1----|
B:---1--------1------1---1---1----|
G:-----0------0---0--------0----------|
G:-----0------0---0-------0----------|
D:-3------------3------3-------3------|
D:-3-----------3------3------3------|
A:------------------------------------|
R:-----------------------------------|
E:------------------------------------|
E:------------------------------------|
*play this with a quick, upward sweeping motion, as if you were just intending to pluck
*toque isso com um movimento rápido e ascendente, como se você estivesse apenas pretendendo arrancar
e string, and hit the other two on your way up. It should produce a nice twangy sound.
a corda e acerte as outras duas no caminho para cima. Deve produzir um som vibrante e agradável.
Admittedly, the picking on this part is fairly random and incomprehensible, and also
É certo que a escolha desta parte é bastante aleatória e incompreensível, e também
each time they play it. What I have captures the essence of it, and sounds pretty good if
cada vez que eles jogam. O que tenho captura a essência disso e soa muito bem se
only have one guitar (there are two picking in the recording), although I'm sure it's
só tenho uma guitarra (há duas palhetadas na gravação), embora eu tenha certeza que é
exactly what they play. You can try messing around with different picking patterns with
exatamente o que eles tocam. Você pode tentar brincar com diferentes padrões de palhetada com
same notes, which are definitely right.
mesmas notas, que estão definitivamente certas.
As he starts singing the verse, only Guitar 1 is going with the harmonics. The picking
Quando ele começa a cantar o verso, apenas a Guitarra 1 acompanha os harmônicos. A colheita
in when his voice starts to tail off (after half the harmonic riff is done).
quando sua voz começa a diminuir (depois que metade do riff harmônico estiver concluído).
At the end of the verse, Guitar 2 plays the intro riff again four times, while Guitar 1
No final do verso, Guitar 2 toca o riff de introdução novamente quatro vezes, enquanto Guitar 1
with harmonics.
com harmônicos.
The comes this, starting palm-muted and gradually building up:
Aí vem isso, começando com a palma da mão muda e aumentando gradualmente:
G:-----------------------------------|
G:-----------------------------------|
D:-99999999999999999999999999999999--| (32 strokes)
D:-9999999999999999999999999999999--| (32 golpes)
A:-77777777777777777777777777777777--|
R:-7777777777777777777777777777777--|
E:-77777777777777777777777777777777--|
E:-7777777777777777777777777777777--|
(Couldn't you take the second bus home...)
(Você não poderia pegar o segundo ônibus para casa...)
And finally the explosion, with the last verse:
E por fim a explosão, com o último verso:
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
B:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
B:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
G:-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-|
G:-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
E:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
E:-8-8-8-8-8-8-8-8-3-3-3-3-3-3-3-3-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
e:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
B:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|
B:-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
D:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
A:-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-|
Repeat the above progression four times.
Repita a progressão acima quatro vezes.
Then the outro (harmonics continue throughout):
Em seguida, o outro (os harmônicos continuam):
e:-------------------5-|
e:-------------------5-|
B:-------------------5-|
B:-------------------5-|
G:-5--5--5--5--7--9--5-|
G:-5--5--5--5--7--9--5-|
D:-x--x--x--x--x--x--5-|
D:-x--x--x--x--x--x--5-|
A:-3--3--3--3--5--7--3-|
R:-3--3--3--3--5--7--3-|
E:---------------------|
E:---------------------|
Play these as he sings "And I'm convinced that you're from Mars." Listen to the
Toque enquanto ele canta "E estou convencido de que você é de Marte." Ouça o
to hear when they come.
para ouvir quando eles vierem.
So, that's it. Any feedback is much appreciated.
Então é isso. Qualquer feedback é muito apreciado.