I Miss You 歌詞 日本語訳

?I Miss You? ? The Quakes
？私はあなたがいなくて寂しいです？ ?ザ・クエイクス
E-mail: totlynx@yahoo.com
電子メール: totlynx@yahoo.com
Acoustic Intro/Verse: Dm, Am, Gm *I recommend using Open Chords for the Intro, then
Acoustic Intro/Verse: Dm、Am、Gm ※イントロはオープンコードを使用することをお勧めします。
utilizing the Power Chords for the Verse.
ヴァースにパワーコードを活用。
Power Chords for Verse:
詩のパワーコード:
Intro Acoustic Riff:
イントロのアコースティックリフ：
Electric/Lead Guitar Riff: *Complete this riff with the Acoustic riff shown above
エレクトリック/リード ギター リフ: *このリフを上記のアコースティック リフで完成させます
Chorus: Dm, Cm, A#m {Power Chords)
コーラス：Dm、Cm、A#m {パワーコード)
Bridge/Break After 2nd Chorus: *2nd Chorus ends with a Gm instead of the Cm to lead up
2 コーラス後のブリッジ/ブレイク: *2 コーラスは Cm の代わりに Gm で終わり、リードします。
to this chord progression.
このコード進行に。
Am, A#m, Cm, Dm ?Our friends think were crazy?.?
Am、A#m、Cm、Dm ?私たちの友達は狂っていたと思います?.?
Am, A#m, Cm, Dm, Am.. ?But baby don't you listen??
Am、A#m、Cm、Dm、Am.. でもベイビー、聞いてないの??
After Bridge, straight back into Chorus, ending on Dm~
ブリッジの後、すぐにコーラスに戻り、Dm~で終わります。
Lyrics:
歌詞：
"I see your face in such a lonely place but you're a million miles away.
「こんな寂しい場所であなたの顔が見えますが、あなたは何百万マイルも離れたところにいます。
I've got your photograph and you've got mine We said wed meet again someday. I won't
私はあなたの写真を持っています、そしてあなたは私の写真を持っています、私たちはいつかまた会おうと言いました。しません
forget you and I won't let you fade away.
あなたを忘れてください、そして私はあなたが消え去ることを許しません。
I'll run beside you. I may decide to stay.
私はあなたの隣を走ります。私は残ることを決めるかも知れません。
What place and forces in the universe are responsible for this?
宇宙のどの場所と力がこれに関与しているのでしょうか?
I was rejected, when we connected, and you sealed it with your kiss.
結ばれたとき、私は拒否されました、そしてあなたはあなたのキスでそれを封印しました。
I won't defy you. I'll be right by you all the way.
私はあなたに逆らわないよ。ずっとあなたのそばにいます。
Sometimes it's hard to find the words, the words to say.
時々、言葉、言うべき言葉を見つけるのが難しいことがあります。
I miss you, I miss you more and more each day.
あなたがいなくて寂しいです、毎日ますますあなたがいなくて寂しいです。
I miss you, I miss you more than I can say.
寂しい、言い表せないほど会いたい。
I see your face in such a lonely place but you're a million miles away.
こんな寂しい場所であなたの顔が見えますが、あなたは何百万マイルも離れたところにいます。
I've got you photograph and you've got mine We said wed meet again someday.
私はあなたの写真を持っています、そしてあなたは私の写真を持っています、私たちはいつかまた会おうと言いました。
I won't forget you and I won't let you fade away.
私はあなたを忘れません、そしてあなたが消え去ることを許しません。
I'll run beside you. I may decide to stay. Okay.
私はあなたの隣を走ります。私は残ることを決めるかも知れません。わかりました。
Our friends think were crazy, we live so far away but baby don't you listen don't you
私たちの友達は頭がおかしいと思っている、私たちは遠くに住んでいるけど、ベイビー、聞いてはいけない、あなたは
listen to what they say
彼らの言うことを聞いてください
I miss you, I miss you more and more each day.
あなたがいなくて寂しいです、毎日ますますあなたがいなくて寂しいです。
I miss you, I miss you more than I can say.
寂しい、言い表せないほど会いたい。
I miss you, I miss you more and more each day.
あなたがいなくて寂しいです、毎日ますますあなたがいなくて寂しいです。
I miss you, I miss you more than I can say. Okay..."
寂しい、言い表せないほど会いたい。わかりました...」
*That's it, with the exception of a couple solo parts at the end, which utilize the
*最後のいくつかのソロパートを除いて以上です。
same riff as the Lead Intro
リードイントロと同じリフ
Enjoy!
楽しんでください！
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド