I Miss You Текст Песни Перевод на Русский

?I Miss You? ? The Quakes
?Я скучаю по тебе? ? Землетрясения
E-mail: totlynx@yahoo.com
Электронная почта: totlynx@yahoo.com
Acoustic Intro/Verse: Dm, Am, Gm *I recommend using Open Chords for the Intro, then
Акустическое вступление/куплет: Dm, Am, Gm *Я рекомендую использовать открытые аккорды для вступления, а затем
utilizing the Power Chords for the Verse.
использование мощных аккордов для куплета.
Power Chords for Verse:
Мощные аккорды для куплета:
Intro Acoustic Riff:
Вступительный акустический рифф:
Electric/Lead Guitar Riff: *Complete this riff with the Acoustic riff shown above
Рифф для электрической/лид-гитары: *Дополните этот рифф акустическим рифом, показанным выше.
Chorus: Dm, Cm, A#m {Power Chords)
Припев: Dm, Cm, A#m {Power Chords)
Bridge/Break After 2nd Chorus: *2nd Chorus ends with a Gm instead of the Cm to lead up
Bridge/Break После 2-го припева: *2-й припев заканчивается Gm вместо Cm, ведущего вверх.
to this chord progression.
к этой последовательности аккордов.
Am, A#m, Cm, Dm ?Our friends think were crazy?.?
Am, A#m, Cm, Dm ?Наши друзья думают, что они сошли с ума?.?
Am, A#m, Cm, Dm, Am.. ?But baby don't you listen??
Am, A#m, Cm, Dm, Am.. ?Но, детка, ты не слушаешь??
After Bridge, straight back into Chorus, ending on Dm~
После бриджа сразу обратно в Chorus, заканчивающийся на Dm~
Lyrics:
Текст:
"I see your face in such a lonely place but you're a million miles away.
«Я вижу твое лицо в таком одиноком месте, но ты за миллион миль отсюда.
I've got your photograph and you've got mine We said wed meet again someday. I won't
У меня есть твоя фотография, а у тебя моя. Мы сказали, что когда-нибудь встретимся снова. я не буду
forget you and I won't let you fade away.
забудь тебя, и я не позволю тебе исчезнуть.
I'll run beside you. I may decide to stay.
Я побегу рядом с тобой. Возможно, я решу остаться.
What place and forces in the universe are responsible for this?
Какое место и силы во Вселенной ответственны за это?
I was rejected, when we connected, and you sealed it with your kiss.
Меня отвергли, когда мы соединились, и ты скрепил это своим поцелуем.
I won't defy you. I'll be right by you all the way.
Я не буду бросать тебе вызов. Я буду рядом с тобой всю дорогу.
Sometimes it's hard to find the words, the words to say.
Иногда трудно найти слова, слова, чтобы сказать.
I miss you, I miss you more and more each day.
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе все больше и больше с каждым днем.
I miss you, I miss you more than I can say.
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе больше, чем могу сказать.
I see your face in such a lonely place but you're a million miles away.
Я вижу твое лицо в таком одиноком месте, но ты за миллион миль отсюда.
I've got you photograph and you've got mine We said wed meet again someday.
У меня есть твоя фотография, а у тебя моя. Мы сказали, что когда-нибудь встретимся снова.
I won't forget you and I won't let you fade away.
Я не забуду тебя и не позволю тебе исчезнуть.
I'll run beside you. I may decide to stay. Okay.
Я побегу рядом с тобой. Возможно, я решу остаться. Хорошо.
Our friends think were crazy, we live so far away but baby don't you listen don't you
Наши друзья думают, что мы сумасшедшие, мы живем так далеко, но, детка, не слушай, не так ли?
listen to what they say
послушай, что они говорят
I miss you, I miss you more and more each day.
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе все больше и больше с каждым днем.
I miss you, I miss you more than I can say.
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе больше, чем могу сказать.
I miss you, I miss you more and more each day.
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе все больше и больше с каждым днем.
I miss you, I miss you more than I can say. Okay..."
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе больше, чем могу сказать. Хорошо..."
*That's it, with the exception of a couple solo parts at the end, which utilize the
*Вот и все, за исключением пары сольных партий в конце, в которых используется
same riff as the Lead Intro
тот же рифф, что и в ведущем вступлении
Enjoy!
Наслаждайтесь!
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб