Small كلمات أغنية ترجمة عربية
راسموس - صغير
by The Rasmus
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Okay I play this without e-guitar but I think its anyway a great song and the
حسنًا، أعزف هذه بدون جيتار إلكتروني ولكن أعتقد أنها أغنية رائعة على أي حال
chords are the same as in the song (so I think they are pretty right)
الأوتار هي نفسها الموجودة في الأغنية (لذلك أعتقد أنها صحيحة تمامًا)
Small
صغير
Intro goes something like this:
المقدمة تسير على النحو التالي:
Cm Fm G Cm Fm Cm G G G G (its really easy to pick them right ._.)
Cm Fm G Cm Fm Cm G G G G (من السهل حقًا اختيارهم بشكل صحيح ._.)
Verse1:
الآية 1:
If I could be the king of this planet
لو أستطيع أن أكون ملك هذا الكوكب
I would order some more.
أود أن أطلب بعض أكثر.
Making rules is not the easiest part of it,
وضع القواعد ليس بالأمر الأسهل،
That's a thing that I know.
هذا شيء أعرفه.
Refrain:
الامتناع:
Can see the mess,
يمكن أن نرى الفوضى،
Which has caused so much trouble.
مما تسبب في الكثير من المتاعب.
Then I guess that it's
ثم أعتقد أنه كذلك
Poison which bubbles.
السم الذي فقاعات.
I'll say it loud,
سأقولها بصوت عالٍ،
That I'm not proud
أنني لست فخورا
About this kind of situation.
حول هذا النوع من الوضع.
Verse2:
الآية 2:
Asking for help from the assholes with power
طلب المساعدة من المتسكعون مع السلطة
Is one way to betray.
هي إحدى طرق الخيانة.
See trashes coming double an hour.
شاهد القمامة تأتي مرتين كل ساعة.
Scaring, I would say.
أود أن أقول إنه مخيف.
Refrain:
الامتناع:
Can see the mess,
يمكن أن نرى الفوضى،
Which has caused so much trouble.
مما تسبب في الكثير من المتاعب.
Then I guess that it's
ثم أعتقد أنه كذلك
Poison which bubbles.
السم الذي فقاعات.
I'll say it loud,
سأقولها بصوت عالٍ،
That I'm not proud
أنني لست فخورا
About this kind of situation.
حول هذا النوع من الوضع.
Bridge1:
الجسر1:
Keep laughing to the end of my world.
استمر في الضحك حتى نهاية العالم.
I know Im feeling so small,
أعلم أنني أشعر بأنني صغير جدًا،
Don't shame it at all,
لا تخجل منه على الإطلاق،
With pleasure I tell you my friend.
بكل سرور أقول لك يا صديقي.
Verse3:
الآية 3:
Human race will be judged by the Devil.
الجنس البشري سيحكم عليه الشيطان.
That's the last thing I want.
هذا هو آخر شيء أريده.
To face destiny 'n' choke in this reef.
لمواجهة القدر والاختناق في هذه الشعاب المرجانية.
Be crushed, you're so weak.
كن منسحقًا، أنت ضعيف جدًا.
Refrain:
الامتناع:
Can see the mess,
يمكن أن نرى الفوضى،
Which has caused so much trouble. ("thats not okay" or so ^^)
مما تسبب في الكثير من المتاعب. ("هذا ليس جيدًا" أو نحو ذلك ^^)
Then I guess that it's
ثم أعتقد أنه كذلك
Poison which bubbles.
السم الذي فقاعات.
I'll say it loud,
سأقولها بصوت عالٍ،
That I'm not proud
أنني لست فخورا
About this kind of situation.
حول هذا النوع من الوضع.
Bridge1 and 2:
الجسر 1 و 2:
Keep laughing to the end of my world.
استمر في الضحك حتى نهاية العالم.
I know Im feeling so small,
أعلم أنني أشعر بأنني صغير جدًا،
Don't shame it at all,
لا تخجل منه على الإطلاق،
With pleasure I tell you my friend.
بكل سرور أقول لك يا صديقي.
Keep laughing to the end of my world.
استمر في الضحك حتى نهاية العالم.
But it's here and it's now,
لكنه هنا والآن،
I'm gonna tell you somehow,
سأخبرك بطريقة ما،
Then I won't say even a word.
ثم لن أقول حتى كلمة واحدة.
(than the bridge above again and again till end)
(من الجسر أعلاه مرارًا وتكرارًا حتى النهاية)
Enjoy!
استمتع!
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
