You to Me Are Everything كلمات أغنية ترجمة عربية

8th Feb 2013
8 فبراير 2013
(N.B Original recording is slightly flat of concert pitch)
(ملاحظة: التسجيل الأصلي مسطح قليلاً في نغمة الحفلة الموسيقية)
I would take the stars out of the sky for you,
سأنزع نجوم السماء من أجلك
Stop the rain from falling, if you asked me to,
أوقف المطر عن السقوط، إذا طلبت مني ذلك،
I'd do anything for you, your wish is my command,
سأفعل أي شيء من أجلك، رغبتك هي أمري،
I could move a mountain when your hand is in my hand!
أستطيع أن أحرك جبلاً عندما تكون يدك في يدي!
Words can not express how much you mean to me,
الكلمات لا يمكن أن تعبر عن مدى ما تعنيه بالنسبة لي،
There must be some other way to make you see,
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى لجعلك ترى،
If it takes my heart and soul, you know I'd pay the price,
إذا أخذ قلبي وروحي، فأنت تعلم أنني سأدفع الثمن،
Everything that I possess, I'd gladly sacri - fice!
كل ما أملك، سأضحي به بكل سرور - فيس!
Oh, you, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
أوه، أنت بالنسبة لي، كل شيء، أحلى أغنية أستطيع أن أغنيها،
Oh, baby, oh, baby,
أوه، طفلي، أوه، طفلي،
To you, I guess, I'm just a clown, who picks you up each time you're down,
بالنسبة لك، أعتقد أنني مجرد مهرج، الذي يلتقطك في كل مرة تسقط فيها،
Oh, baby, oh, baby!
أوه، طفل، أوه، طفل!
You give me just a taste of love to build my hopes upon,
لقد أعطيتني فقط طعم الحب الذي أبني عليه آمالي،
You know, you got the power girl to keep me holding on,
كما تعلمون، لديك فتاة قوية لتبقيني متماسكاً،
So now you've got the best of me, come on, and take the rest of me,
والآن أنت تمتلك أفضل ما لدي، هيا، وخذ الباقي مني،
Oh, baby! | / / / / |
أوه، عزيزي! | / / / / |
Ummm, though you're close to me, we seem so far apart,
أممم، على الرغم من أنك قريب مني، إلا أننا نبدو متباعدين للغاية،
Maybe, given time, you'll have a change of heart,
ربما مع مرور الوقت، سيتغير رأيك،
If it takes forever, girl, then I'm prepared to wait,
إذا استغرق الأمر إلى الأبد، يا فتاة، فأنا مستعد للانتظار،
The day you give your love to me won't be a day too late!
اليوم الذي ستمنحني فيه حبك لن يكون يومًا متأخرًا جدًا!
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
أنت بالنسبة لي كل شيء، أحلى أغنية أستطيع أن أغنيها،
Oh, baby, oh, baby,
أوه، طفلي، أوه، طفلي،
To you, I guess, I'm just a clown, who picks you up each time you're down,
بالنسبة لك، أعتقد أنني مجرد مهرج، الذي يلتقطك في كل مرة تسقط فيها،
Oh, baby, oh, baby!
أوه، طفل، أوه، طفل!
You give me just a taste of love to build my hopes upon,
لقد أعطيتني فقط طعم الحب الذي أبني عليه آمالي،
You know you got the power girl to keep me holding on,
أنت تعلم أن لديك فتاة قوية لتبقيني متماسكًا،
So now you've got the best of me, come on, and take the rest of me,
والآن أنت تمتلك أفضل ما لدي، هيا، وخذ الباقي مني،
Oh, baby! | / / / / |
أوه، عزيزي! | / / / / |
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
أنت بالنسبة لي كل شيء، أحلى أغنية أستطيع أن أغنيها،
Oh, baby, oh, baby! Yes, I need you, baby!
أوه، طفل، أوه، طفل! نعم، أحتاجك يا عزيزي!
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
أنت بالنسبة لي كل شيء، أحلى أغنية أستطيع أن أغنيها،
Oh, baby, you are everything to me!
أوه، حبيبتي، أنت كل شيء بالنسبة لي!
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
أنت بالنسبة لي كل شيء، أحلى أغنية أستطيع أن أغنيها،
Oh, baby, you're the sweetest thing to me!
أوه، حبيبي، أنت أحلى شيء بالنسبة لي!
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
أنت بالنسبة لي كل شيء، أحلى أغنية أستطيع أن أغنيها،
(Suggestion for coda: gradually slow down over this line)
(اقتراح للكودا: أبطئ السرعة تدريجيًا فوق هذا الخط)
Oh, baby, you are every - thing to me!
أوه، يا عزيزي، أنت كل شيء بالنسبة لي!
C = x32010 Cmaj7 = x32000 D = xx0232
C = x32010 Cmaj7 = x32000 د = xx0232
Am7 = x02010 Am = x02210 Dmaj7 = xx0222
Am7 = x02010 صباحا = x02210 Dmaj7 = xx0222
Dm7 = xx0211 Em7 = 022030 A7sus4 = x02030
Dm7 = xx0211 Em7 = 022030 A7sus4 = x02030
G7sus4 = 353533 A7 = x02020
G7sus4 = 353533 A7 = x02020