You to Me Are Everything Liedtext Deutsche Übersetzung

8th Feb 2013
8. Februar 2013
(N.B Original recording is slightly flat of concert pitch)
(Anmerkung: Die Originalaufnahme ist etwas flach im Konzertton)
I would take the stars out of the sky for you,
Ich würde für dich die Sterne vom Himmel nehmen,
Stop the rain from falling, if you asked me to,
Stoppen Sie den Regen, wenn Sie mich darum bitten würden,
I'd do anything for you, your wish is my command,
Ich würde alles für dich tun, dein Wunsch ist mir Befehl,
I could move a mountain when your hand is in my hand!
Ich könnte einen Berg versetzen, wenn deine Hand in meiner Hand wäre!
Words can not express how much you mean to me,
Worte können nicht ausdrücken, wie viel du mir bedeutest,
There must be some other way to make you see,
Es muss einen anderen Weg geben, dich sehen zu lassen,
If it takes my heart and soul, you know I'd pay the price,
Wenn es mein Herz und meine Seele kostet, weißt du, dass ich den Preis zahlen würde,
Everything that I possess, I'd gladly sacri - fice!
Alles, was ich besitze, würde ich gerne opfern!
Oh, you, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
Oh, du bist für mich alles, das süßeste Lied, das ich singen kann,
Oh, baby, oh, baby,
Oh, Baby, oh, Baby,
To you, I guess, I'm just a clown, who picks you up each time you're down,
Für dich, schätze ich, bin ich nur ein Clown, der dich jedes Mal wieder hochholt, wenn du am Boden liegst,
Oh, baby, oh, baby!
Oh, Baby, oh, Baby!
You give me just a taste of love to build my hopes upon,
Du gibst mir nur einen Vorgeschmack auf die Liebe, auf der ich meine Hoffnungen aufbauen kann,
You know, you got the power girl to keep me holding on,
Weißt du, du hast das Power-Girl, das mich festhält,
So now you've got the best of me, come on, and take the rest of me,
Jetzt hast du also das Beste von mir, komm und nimm den Rest von mir,
Oh, baby! | / / / / |
Oh, Baby! | / / / / |
Ummm, though you're close to me, we seem so far apart,
Ähm, obwohl du mir nahe bist, scheinen wir so weit voneinander entfernt zu sein,
Maybe, given time, you'll have a change of heart,
Vielleicht wirst du mit der Zeit deine Meinung ändern,
If it takes forever, girl, then I'm prepared to wait,
Wenn es ewig dauert, Mädchen, dann bin ich bereit zu warten,
The day you give your love to me won't be a day too late!
Der Tag, an dem du mir deine Liebe schenkst, wird keinen Tag zu spät sein!
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
Du bist für mich alles, das süßeste Lied, das ich singen kann,
Oh, baby, oh, baby,
Oh, Baby, oh, Baby,
To you, I guess, I'm just a clown, who picks you up each time you're down,
Für dich, schätze ich, bin ich nur ein Clown, der dich jedes Mal wieder hochholt, wenn du am Boden liegst,
Oh, baby, oh, baby!
Oh, Baby, oh, Baby!
You give me just a taste of love to build my hopes upon,
Du gibst mir nur einen Vorgeschmack auf die Liebe, auf der ich meine Hoffnungen aufbauen kann,
You know you got the power girl to keep me holding on,
Du weißt, dass du das Power-Girl hast, das mich festhält,
So now you've got the best of me, come on, and take the rest of me,
Jetzt hast du also das Beste von mir, komm und nimm den Rest von mir,
Oh, baby! | / / / / |
Oh, Baby! | / / / / |
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
Du bist für mich alles, das süßeste Lied, das ich singen kann,
Oh, baby, oh, baby! Yes, I need you, baby!
Oh, Baby, oh, Baby! Ja, ich brauche dich, Baby!
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
Du bist für mich alles, das süßeste Lied, das ich singen kann,
Oh, baby, you are everything to me!
Oh, Baby, du bist alles für mich!
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
Du bist für mich alles, das süßeste Lied, das ich singen kann,
Oh, baby, you're the sweetest thing to me!
Oh, Baby, du bist das Süßeste für mich!
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
Du bist für mich alles, das süßeste Lied, das ich singen kann,
(Suggestion for coda: gradually slow down over this line)
(Vorschlag für die Coda: über dieser Linie allmählich langsamer werden)
Oh, baby, you are every - thing to me!
Oh, Baby, du bist alles für mich!
C = x32010 Cmaj7 = x32000 D = xx0232
C = x32010 Cmaj7 = x32000 D = xx0232
Am7 = x02010 Am = x02210 Dmaj7 = xx0222
Am7 = x02010 Am = x02210 Dmaj7 = xx0222
Dm7 = xx0211 Em7 = 022030 A7sus4 = x02030
Dm7 = xx0211 Em7 = 022030 A7sus4 = x02030
G7sus4 = 353533 A7 = x02020
G7sus4 = 353533 A7 = x02020