You to Me Are Everything Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

8th Feb 2013
8 lutego 2013 r
(N.B Original recording is slightly flat of concert pitch)
(Uwaga: oryginalne nagranie jest nieco płaskie w stosunku do tonu koncertowego)
I would take the stars out of the sky for you,
Dla Ciebie wziąłbym gwiazdy z nieba,
Stop the rain from falling, if you asked me to,
Zatrzymaj deszcz, jeśli mnie o to poprosisz,
I'd do anything for you, your wish is my command,
Zrobiłbym dla ciebie wszystko, twoje życzenie jest dla mnie rozkazem,
I could move a mountain when your hand is in my hand!
Mógłbym przenieść górę, gdy twoja dłoń jest w mojej dłoni!
Words can not express how much you mean to me,
Słowa nie są w stanie wyrazić jak wiele dla mnie znaczysz,
There must be some other way to make you see,
Musi być jakiś inny sposób, żebyś zobaczył,
If it takes my heart and soul, you know I'd pay the price,
Jeśli zabierze mi to serce i duszę, wiesz, że zapłacę tę cenę,
Everything that I possess, I'd gladly sacri - fice!
Wszystko co posiadam, chętnie bym poświęcił - fice!
Oh, you, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
Och, jesteś dla mnie wszystkim, najsłodszą piosenką, jaką potrafię śpiewać,
Oh, baby, oh, baby,
Och, kochanie, och, kochanie,
To you, I guess, I'm just a clown, who picks you up each time you're down,
Dla ciebie jestem chyba po prostu klaunem, który podnosi cię za każdym razem, gdy upadniesz.
Oh, baby, oh, baby!
Och, kochanie, och, kochanie!
You give me just a taste of love to build my hopes upon,
Dajesz mi posmak miłości, na którym mogę budować moje nadzieje,
You know, you got the power girl to keep me holding on,
Wiesz, masz tę moc, dziewczyno, która mnie trzyma,
So now you've got the best of me, come on, and take the rest of me,
Więc teraz masz we mnie to, co najlepsze, chodź i weź resztę mnie,
Oh, baby! | / / / / |
Och, kochanie! | / / / / |
Ummm, though you're close to me, we seem so far apart,
Ummm, chociaż jesteś blisko mnie, wydaje się, że jesteśmy tak daleko od siebie,
Maybe, given time, you'll have a change of heart,
Może z czasem zmienisz zdanie,
If it takes forever, girl, then I'm prepared to wait,
Jeśli to zajmie wieczność, dziewczyno, to jestem gotowy poczekać,
The day you give your love to me won't be a day too late!
Dzień, w którym oddasz mi swoją miłość, nie będzie o jeden dzień za późno!
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
Jesteś dla mnie wszystkim, najsłodszą piosenką jaką potrafię śpiewać,
Oh, baby, oh, baby,
Och, kochanie, och, kochanie,
To you, I guess, I'm just a clown, who picks you up each time you're down,
Dla ciebie jestem chyba po prostu klaunem, który podnosi cię za każdym razem, gdy upadniesz.
Oh, baby, oh, baby!
Och, kochanie, och, kochanie!
You give me just a taste of love to build my hopes upon,
Dajesz mi posmak miłości, na którym mogę budować moje nadzieje,
You know you got the power girl to keep me holding on,
Wiesz, że masz siłę, dziewczyno, która pozwala mi się trzymać,
So now you've got the best of me, come on, and take the rest of me,
Więc teraz masz we mnie to, co najlepsze, chodź i weź resztę mnie,
Oh, baby! | / / / / |
Och, kochanie! | / / / / |
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
Jesteś dla mnie wszystkim, najsłodszą piosenką jaką potrafię śpiewać,
Oh, baby, oh, baby! Yes, I need you, baby!
Och, kochanie, och, kochanie! Tak, potrzebuję cię, kochanie!
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
Jesteś dla mnie wszystkim, najsłodszą piosenką jaką potrafię śpiewać,
Oh, baby, you are everything to me!
Och, kochanie, jesteś dla mnie wszystkim!
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
Jesteś dla mnie wszystkim, najsłodszą piosenką jaką potrafię śpiewać,
Oh, baby, you're the sweetest thing to me!
Och, kochanie, jesteś dla mnie najsłodszą rzeczą!
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
Jesteś dla mnie wszystkim, najsłodszą piosenką jaką potrafię śpiewać,
(Suggestion for coda: gradually slow down over this line)
(Sugestia dotycząca kodu: stopniowo zwalniaj w tej linii)
Oh, baby, you are every - thing to me!
Och, kochanie, jesteś dla mnie wszystkim!
C = x32010 Cmaj7 = x32000 D = xx0232
C = x32010 Cmaj7 = x32000 D = xx0232
Am7 = x02010 Am = x02210 Dmaj7 = xx0222
Am7 = x02010 Am = x02210 Dmaj7 = xx0222
Dm7 = xx0211 Em7 = 022030 A7sus4 = x02030
Dm7 = xx0211 Em7 = 022030 A7sus4 = x02030
G7sus4 = 353533 A7 = x02020
G7sus4 = 353533 A7 = x02020