You to Me Are Everything 歌詞 日本語訳

8th Feb 2013
2013 年 2 月 8 日
(N.B Original recording is slightly flat of concert pitch)
(注意：オリジナルの録音はコンサートピッチよりわずかにフラットです)
I would take the stars out of the sky for you,
私はあなたのために空から星を取り出します、
Stop the rain from falling, if you asked me to,
雨が降るのを止めてください、もしあなたが私に頼んだなら、
I'd do anything for you, your wish is my command,
あなたのためなら何でもします、あなたの願いは私の命令です、
I could move a mountain when your hand is in my hand!
あなたの手が私の手にあれば、私は山を動かすことができるでしょう！
Words can not express how much you mean to me,
あなたが私にとってどれだけ大切かを言葉では言い表すことができませんが、
There must be some other way to make you see,
他に見てもらう方法があるはずですが、
If it takes my heart and soul, you know I'd pay the price,
もしそれが私の心と魂を奪うなら、私はその代償を払うでしょう、
Everything that I possess, I'd gladly sacri - fice!
私が持っているものはすべて、喜んで犠牲にします！
Oh, you, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
ああ、あなたは私にとってすべてです、私が歌うことができる最も甘い歌、
Oh, baby, oh, baby,
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー、
To you, I guess, I'm just a clown, who picks you up each time you're down,
あなたにとって私は、落ち込んでいるたびに迎えに来てくれるただの道化師なのかもしれません。
Oh, baby, oh, baby!
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー！
You give me just a taste of love to build my hopes upon,
あなたは私に希望を築くための愛の味を与えてくれます、
You know, you got the power girl to keep me holding on,
ご存知のとおり、あなたは私を抱きしめておく力のある女の子です、
So now you've got the best of me, come on, and take the rest of me,
それで、あなたは私の最高のものを手に入れました、さあ、私の残りの部分を受け取ってください、
Oh, baby! | / / / / |
ああ、ベイビー！ | / / / / |
Ummm, though you're close to me, we seem so far apart,
うーん、近くにいるのに、遠くにいるようで、
Maybe, given time, you'll have a change of heart,
時間が経てば気持ちも変わるかも知れませんが、
If it takes forever, girl, then I'm prepared to wait,
永遠にかかるなら、お嬢さん、私は待つ覚悟ができています、
The day you give your love to me won't be a day too late!
あなたが私に愛をくれる日は、一日でも遅くありません！
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
あなたは私にとってすべてです、私が歌うことができる最も甘い歌、
Oh, baby, oh, baby,
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー、
To you, I guess, I'm just a clown, who picks you up each time you're down,
あなたにとって私は、落ち込んでいるたびに迎えに来てくれるただの道化師なのかもしれません。
Oh, baby, oh, baby!
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー！
You give me just a taste of love to build my hopes upon,
あなたは私に希望を築くための愛の味を与えてくれます、
You know you got the power girl to keep me holding on,
あなたは私を支え続けるパワーガールを持っていることを知っています、
So now you've got the best of me, come on, and take the rest of me,
それで、あなたは私の最高のものを手に入れました、さあ、私の残りの部分を受け取ってください、
Oh, baby! | / / / / |
ああ、ベイビー！ | / / / / |
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
あなたは私にとってすべてです、私が歌うことができる最も甘い歌、
Oh, baby, oh, baby! Yes, I need you, baby!
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー！はい、私にはあなたが必要です、ベイビー！
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
あなたは私にとってすべてです、私が歌うことができる最も甘い歌、
Oh, baby, you are everything to me!
ああ、ベイビー、あなたは私のすべてです！
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
あなたは私にとってすべてです、私が歌うことができる最も甘い歌、
Oh, baby, you're the sweetest thing to me!
ああ、ベイビー、あなたは私にとって一番優しい人よ！
You, to me, are everything, the sweetest song that I can sing,
あなたは私にとってすべてです、私が歌うことができる最も甘い歌、
(Suggestion for coda: gradually slow down over this line)
(コーダの提案: このラインを超えると徐々に速度を落としていきます)
Oh, baby, you are every - thing to me!
ああ、ベイビー、あなたは私にとってすべてです！
C = x32010 Cmaj7 = x32000 D = xx0232
C = x32010 Cmaj7 = x32000 D = xx0232
Am7 = x02010 Am = x02210 Dmaj7 = xx0222
Am7 = x02010 Am = x02210 Dmaj7 = xx0222
Dm7 = xx0211 Em7 = 022030 A7sus4 = x02030
Dm7 = xx0211 Em7 = 022030 A7sus4 = x02030
G7sus4 = 353533 A7 = x02020
G7sus4 = 353533 A7 = x02020